У французов есть замечательное обзывательство "березина" (ударение на последний слог) - полный неудачник, лузер, катастрофа. Пошло с Наполеона, который продул вчистую на реке Березина в 1812 году при отступлении из Москвы.
Удивительно встретить часто употребляемое русское слово спустя 200 лет, когда всё уже мхом поросло :)
Это слово обозначает катастрофическую ситуацию, а не человека. Даже если приведёшь пример обратного, то отвечу, что всегда найдется мудак, который и в своем языке неправильно идиомы употребляет.
Несколько французов при мне ругались на человека этим словом. У вас источник точно правильный? Словари народную латынь тоже не всегда верно отображают :)
Опираюсь на свой опыт общения, чтения, и на словари. Но если вы слышали такое от нескольких людей, то я теперь не могу быть уверенным на 100%.
Тоже частенько встречал это слово в качестве описания неудачной или катастрофической ситуации. Но теперь тоже стал сильно сомневаться
Хочешь не сомневаться? У нас катастрофа тоже применяется к ситуации, но никто тебе не сделает замечания, если ты скажешь, что твой сосед Феофан это просто катастрофа.
