Ашык** болит!
- Доктор, у меня ашық* болит!
- Пока вы будете называть это место - ашық - оно будет болеть!
* в прямом переводе уместнее кіру [вход], но ашық [открытый, открыто] - обыгрывание внедрения национальной системы доступа в общественные заведения через qr-коды АШЫҚ (ASHYQ).
** Пикабу не отображает в заголовке характерные буквы вроде Қ [кх]
Тут без пояснительной бригады никак. Теги какбудто описание товара на алике.