Английский по мемам #3⁠⁠

Давайте разберём этот мем по элементам!

Первое предложение

- это Present Simple в форме вопроса. Почему? Потому что пациент спрашивает о факте в настоящем времени.

Does - это форма вспомогательного глагола do для третьего лица единственного числа: my X-ray = it. Стоит он, естественно, перед подлежащим. Ну и смысловой глагол look используется в начальной форме, без окончания -s и без to:

How does my X-ray look? -> Как выглядит мой рентгеновский снимок?

Второе предложение

- тоже Present Simple. Опять описываем факт, но теперь уже в утверждении.

He’s = he is - стандартное сокращение формы глагола to be.

Почему здесь the? Причина в том, что он не просто «какой-то там» или «любой» доктор, а тот самый доктор, которого вы ищете:

He’s the doctor. -> Он и есть тот самый доктор.

Третье предложение

- и снова Present Simple в утверждении.

I take payment in fries. -> Я принимаю оплату картошкой фри.

В обычном утвердительном предложении вспомогательный глагол do не используется. Можно объяснить это так, будто он находится в «скрытом состоянии», но "правильно" будет сказать, что здесь просто используется обычная утвердительная конструкция:

Подлежащее + смысловой глагол + дополнение.

Отдельно нужно обратить внимание на выражение:

to take payment in something -> принимать что-либо в качестве оплаты.

Ну и fries - это картошка фри. Голубь всё-таки должен получать достойную зарплату.

Четвёртое предложение

- тут уже интереснее.

Pigeons can identify cancerous tissue on X-rays, study finds.

Это предложение с модальным глаголом can. Слово pigeons стоит во множественном числе, поэтому у существительного появляется окончание -s: pigeon -> pigeons.

При этом форма модального глагола от числа не меняется:

A pigeon can identify...
Pigeons can identify...

Обратим внимание, что после модального глагола смысловой глагол всегда используется в начальной форме, но без to:

can identify - могут распознавать.

Несколько не самых частых слов:

cancerous - раковый, злокачественный;
tissue - ткань;

Ну и отдельный интерес вызывает окончание:

Study finds... -> Исследование показало...

Здесь пропущен артикль a. И это не ошибка, а особенность газетных заголовков, в которых артикли и некоторые другие служебные слова часто опускаются. В меме как раз приводится заголовок статьи.

В обычном тексте предложение могло бы выглядеть так:

A study found that pigeons can identify cancerous tissue on X-rays.

Такой вот спонтанный разбор. Уверен, что он почти никому не будет интересен, но мне самому было интересно всё это написать))

И бонусный вопрос:

Как будет переводиться "I take payment in fries." Если мы вытащим "do".из скрытности и получится:

I do take payment in fries. => ...?

Пишите в комментариях)