Английский — eto prosto.
раскрыть ветку (16)
Дык всё по делу. А хуле ты хотел, бро? Чтоб Площадь Льва Толстого переводилась как Fat Lion's Square?
раскрыть ветку (2)
Конечно,это имена собственные.Они и не должны переводиться.
Но когда пытаешься это прочесть,чувствуешь себя умственно отсталым
Так в любом метро. Собственные называния станций не переводятся. Даже если тебя зовут Юрием Гончаровым, то в заграннике Гарри Поттером ты не станешь.
раскрыть ветку (5)
Разрешите доебаться?:) Что бы стать Гарри Поттером, ты должен быть Генрихом Гончаровым, а Юрий Гончаров - это Джордж Поттер:)
раскрыть ветку (4)
Имена собственные никто не переводит. Тут было у какой-то женщины надпись Надежда Терещенко или как то так. Ей На английский первели как Hope Terezshenko. То же самое со станциями и любіми именами собственными
раскрыть ветку (1)
ещё комментарий