А вы знали? «Любовь, смерть и роботы»⁠⁠

Ну, если уж про такие внезапные открытия (хотя об этом и в самом сериале говорится) пишешь - то можно было бы и поподробнее расписывать. Указывая пусть хоть и не отличия версий, а хотя бы ещё и названия книг, а не только авторов.

Типа вот так.

1 «Sonnie's Edge» (Козырь Сонни)

Основан на «Sonnie's Edge» из сборника «A Second Chance at Eden», автор Peter F. Hamilton (Питер Ф. Гамильтон). Сюжет эпизода незначительно отличается от текстового источника, но он может разъяснить непонятные детали. Например откуда у Сонни её травмы на самом деле. Читать здесь.

2 «Three Robots» (Три робота)

Основан на «Three robots experience objects left behind from the era of humans for the first time» из сборника «Robots vs. Fairies», автор John Scalzi (Джон Скальци). Точная экранизация текстового источника (не считая замены Xbox на Xbot).

В эпизоде есть отсылка к карточной игре про взрывающихся котят.

3 «Witness» (Свидетель)

У этого эпизода нет определённого текстового источника, но подобная идея множество раз встречалась в человеческой культуре, на что намекает символ Уробороса в начале эпизода.

Очень похожий сюжет в рекламном короткометражном фильме от Canon Mobius.

Советую посмотреть и инстаграм режиссёра, где он рассказывает о работе над эпизодом.

4 «Suits» (Костюмы)

Основан на рассказе Steve Lewis (Стива Льюиса) из сборника «SNAFU: Future Warfare». В текстовом источнике с первой строчки говорится о том, что действие происходит в системе одной из звёзд Тау Кита, что лишает рассказ некоторой интриги экранной версии. Также там подробно описаны причины появления DB (существ из других измерений), происхождение фермерских боевых мехов и всё нападение значительно длиннее и масштабнее.

Кстати, аббревиатура SNAFU в этой серии книг значит «Situation Normal, All Fucked Up».

5 «Sucker of Souls» (Пожиратель душ)

Основан на рассказе Kirsten Cross из сборника «SNAFU: Survival of the Fittest». Экранизация не отличается от источника.

6 «When the Yogurt Took Over» (Когда йогурт захватил мир)

Точная экранизация рассказа с таким же названием из сборника «Miniatures: The Very Short Fiction of John Scalzi» от того же Джона Скальци. Рассказ вырос из рецензии на «Атлант расправил плечи» в блоге автора. Читать здесь.

7 «Beyond the Aquila Rift» (За Разломом Орла)

Самый интересный первоисточник всего сериала с таким же названием, как у эпизода, за авторством Alastair Reynolds (Аластера Рейнольдса). Сюжет серии сильно порезан и упрощён, чтобы вписаться в короткий метр. Советую прочитать оригинал, он даст ответы на все вопросы. А ещё можно узнать, что Тома будили не один раз и не всегда в одной обстановке.

8 «Good Hunting» (Хорошей охоты)

Сюжет по мотивам рассказа Ken Liu (Кена Лю). Почти точная экранизация. Читать здесь.

Лиса-оборотень хули-цзин, стойкие к её магии монахи и другие интересные подробности также описаны в Пелевинской «Священной книге оборотня».

9 «The Dump» (Свалка)

Основан на одноимённом рассказе из сборника «Bumper Crop» от Joe R. Lansdale (Джо Р. Лансдейла). Почти дословная экранизация. Можно узнать, что владелец свалки всем посетителям рассказывает свою охуительную историю, а заканчивается она всегда одинаково.

Можно почитать здесь.

10 «Shape-Shifters» (Оборотни)

По рассказу Marko Kloos (Марко Клооса) «On the Use of Shape-shifters in Warfare». Незначительно отличается деталями (например у талибов не два оборотня, а один, выявление вражеского оборотня происходит в другой обстановке), но в целом почти дословная экранизация. Действие происходит в Афганистане.

По словам автора ещё нигде не публиковался, но можно купить на амазоне электронную версию за символические $1.19

11 «Helping Hand» (Рука помощи)

Экранизация одноимённого рассказа Claudine Griggs. Из источника можно узнать, почему главная героиня в одноместном шаттле и какие потери работников на орбите несёт её компания. Про быстро замёрзшую руку тоже авторское.

Бесплатно можно прочитать здесь.

12 «Fish night» (Рыбная ночь)

Ещё одна экранизация рассказа Джо Лансдейла. Относительно текста, в эпизоде только поменялись местами судьбы персонажей и подробнее раскрыта мотивация того, кто решил остаться в доисторическом океане. Можно прочитать здесь.

13 «Lucky 13» (Счастливая тринашка)

Экранизация рассказа всё того же Марко Клооса. Есть незначительные отличия от текста, в частности на собственный интеллект и намерения корабля в рассказе даны лишь намёки.

14 «Zima Blue» (Зима Блю)

По одноимённому рассказу Аластера Рейнольдса. Авторы экранизации выбросили очень важную часть из интервью Зимы про свойства человеческой памяти и причину появления первого голубого прямоугольника на его картине, оставив не самую ценную о механическом происхождении художника.

15 «Blindspot» (Слепое пятно)

Эта серия не основана на каком-то известном текстовом источнике.

16 «Ice Age» (Ледниковый период)

Основан на рассказе автора Michael Swanwick (Майкла Суэнвика) из сборника «Tales of Old Earth: Stories». На мой взгляд плохая экранизация не лучшего рассказа. Из полезного только дата первой публикации - 1984 год, что объясняет холодильник из 30-х годов и отсутствие смартфонов.

Бесплатно можно прочитать здесь, либо купить с американского аккаунта в амазоне или ibooks целиком сборник.

17 «Alternate Histories» (Исторические альтернативы)

Основан на коротком рассказе Джона Скальци «Missives from Possible Futures #1: Alternate History Search Results». От текста отличается ещё парой не менее бредовых, чем в экранизации, вариантов смерти Гитлера. Например вариант, где Гитлера зарезал ревнивый гей-любовник, думающий, что его партнёр изменяет ему с Гитлером. Читать можно здесь.

18 «Secret War» (Секретная война)

Основан на рассказе «The Secret War» от David W. Amendola (не знаю правильной транскрипции) из сборника «SNAFU: Hunters». Как и в других случаях, тут лишь небольшие отличия от источника и подробнее раскрыты некоторые персонажи. Батальные сцены полностью совпадают с текстом.
https://tjournal.ru/flood/93151-tekstovye-istochniki-seriala...