Набрал из книжки 1768го года (первый перевод сказок Шарля Перро на русский).
Ссылка на полную книжку прилагается в документе.
Снабдил своими комментариями и моего друга из Сербии, профессионального лингвиста, Николы Янковича.
Если зайдет, обработаю и другие сказки, там их много.
509 постов2.5K подписчиков
1. В постах указываем теги "ИнЯз" и "fl". Так же указываем в тегах название соответствующего языка.
2. Неадекватные, излишне агрессивные и хейтящие личности получают по попе банхаммером. Первый раз временно, в случае рецидива - пожизненно.
3. Мат, как существенная и прекрасная часть любого языка, дозволен, если не направлен на оскорбление присутствующих и отсутствующих пикабушников.
Ух ты! Это же надо, а я почти тем же самым занимаюсь, тоже беру сказки из малоизвестных книжек и публикую здесь) Не ожидала, что этим ещё кто-нибудь занимается) позже обязательно познакомлюсь с этим вариантом о коте в сапогах и напишу свои впечатления от сказки! 😸