Серия «Longshot»

Начну с того что Черная Библиотека МОЛОДЦЫ и ДОСТОЙНЫ УВАЖЕНИЯ. Тут есть много их фанатов и я понимаю что меня завалят говном... Но...

Как оказывается коллеги (Чёрная библиотека) начали работу над "Longshot" аж 19.01.25 (https://t.me/black_library1/29137 пруф) и оставалось до выхода "совсем немного"

Причём пишут что работа ведётся над книгой больше года:

Сразу скажу что у меня плохо с математикой...

Сегодня 05.08.26, начали работу 19.01.25.. типо прошло ~19 месяцев что составляет ~1.5 года +1 месяц на момент публикации книги + 1 год который они указывают что уже работают (хотя они написали что "больше года" мы округлим до 1 года) - итого ~2 года 6+ месяцев сборов донатов и никакого результата, зато 34к+ подписчиков =)

Какова вероятность что они в ближайшее время выпустят первую книгу(Longshot)?

Вторая книга готова..

Кстати первая книга крутая - там есть ТАУ! Люблю Тау

P.S. А вот и ответ с пылу с жару (https://t.me/black_library1/34695 пруф)

Как мило что мою работу они считают "малоприятной кучей" =) Когда я отзывался о них в начале поста с уважением =) С другой стороны по сравнению с ними я конечно же и сам "малоприятная куча" =)

Вообще это довольно печальная ситуация что люди, которые вроде как хотят сделать ваху популярной - при этом поливают друг друга говном, кидают страйки (отдельный привет одному чтецу с повышенным чсв, который забанил у меня два канала, надеюсь это сделало тебя счастливее =) ), и не хотят объединять усилия для создания чего то хорошего.

Ах да. Всю ночь я плохо спал, мучала совесть немного что наехал на уважаемых людей. Утром пост снесли =) и написали новый.

Давайте разбирать =)

Ну видите, Чёрную библиотеку больше всего возмутило что покусились на их донаты =)

Ну тут они подтверждают что прошло много лет =) Всё хорошо

Никто и не спорит что бывает всякое, зачем тогда 3 года писать "мы вот вот вот закончили, дайте ещё деняк?)"

Повторю. ребята молодцы, многое сделали для вахи

Нууу, Люций давно меня вычислил =) Тут не надо быть Шерлоком. Ведь я ему несколько раз лично писал пытаясь чем то помочь им и вахе =) И кстате он опубликовал одну из моих книг, за что я ему бесконечно благодарен, повысил моё ЧСВ до небес тогда =) Кстате книга всё ещё на канале у них =)

Но тут собственно уважаемый Люций повернул не туда =) Я же чётко озвучил мысль "Я доначу вам деньги (на что мне конечно же ответят что это дело добровольное да и вообще и без моих денег проживут), вы обещаете продукт, три года говорите "несколько дней" а продукта нет." Я не говорил что сделаю быстрее или что лучше (ну тут даже смешно).

Кстате да, я такой старый что уже седые волосы на яицах =)

Да я уже понял что дружить вы не хотите =) Но давайте хотя бы не ссать друг на друга =)

Вот уж спасибо =) Бояре разрешили холопу попробовать =)

Нуу, уважаемый Люций, вам не кажется что обещать, собирать деньги на обещанное, а потом кинуть людей это несколько... неправильно что ли? Вы ж взрослый мужчина с седыми (уверен) яицами =)

Ну а дальше мне накидали хуёв за неправильные переводы и косяки =) Да я собственно никогда и не говорил что я крутой супер переводчик. Постоянно косячу и переделываю свои переводы..

А вот это даже немного пугает, я всего то спросил "я задонатил, когда будет книга? Прошло три года" а мне тут угрожают смертью =(

Чёрная Библиотека с 35к подписчиками дважды выкатила пост лично для меня, пользователя с 100+ подписчиков (польщён) и дважды меня обоссали что я нейропереводчик.

ну а тут хотелось бы остановиться поподробнее.

1) Моя основная работа - создание библиотек. Грубо говоря я беру список книг, ну например https://fantlab.ru/work40000 вот этот. И ищу каждую книгу, потом аккуратно расставляю, в нужные папочки и переименовываю под "гост" "фио-название-год", у меня таких библиотек уже около 10 (3 из них по вахе, 5 по ДнД, 1 левая вообще). Периодически я захожу и смотрю что нового добавилось, повторяю поиск ранее не найденных книг и т.д. На библиотеку вахи вот ушло пару лет =) Включая поиск всевозможных Боевых Томов, Кодексов, Приключений и т.д. Благодаря этим библиотекам людям не нужно больше собирать материалы по вахе со всего интернета. Работа не то что бы сложная, но вот в вахе ~4000 книг, ушло 2 года примерно.

2) Я даже пробывал нанимать переводчиков, и даже платил им ДЕНЬГИ. Но у них выходило такое невменяемое говно что я перестал пытаться даже. Большая часть желающих просто уходила вникуда, пропадала и переставала выходить на связь. Конечно же я нанимал любителей, платить 50к профессионалам у меня физически небыло возможности =)

3) Мои "переводы" это всего лишь сопутствующее хобби =). Если вы думаете что есть волшебный ИИ в который можно загнать текст и получить на выходе готовый результат - ну попробуйте сами =) Я не нашел - но может плохо искал. Перевожу ли я гуглом незнакомые слова? А кто то нет?) а ещё у меня есть глоссариев 2 шт от Фриска =)

и знания накопленные за несколько лет чтения вахи =) Которые позволяют мне более-менее правильно переводить - например "тандерхок" - это "Громовой Ястреб". Но кому то надо именно "тандерхок" а кому то "Громовой Ястреб" всем не угодишь =) Повторюсь, я не считаю себя переводчиком вообще =) Просто хобби. Нравится мне читать книги и рассказывать вам про них.

Что же касается реакции Люция "Ты говно, мы хорошие" и "Да я с тобой срать рядом не сяду". Можно понять, Альфа защищает свою стаю, он не может сказать "да мы наебали кучу народа пустыми обещаниями, да мы собирали донаты на лонгшот, а получите вы лонгхуй" иначе стая расспадётся =) Ведь Вожак должен защищать свою стаю любой ценой. Так что, Люций, я всё понимаю и прощаю =) Надеюсь что твоё лидерство в твоей стаи укрепится. Ну а если нет приезжай в Пермь, набей мне морду на камеру =) Я тебя настолько уважаю что даже не буду защищаться.

С другой стороны сильный должен признавать свои ошибки, а как их признать?

1) Сказать правду "ну да мы наебали кучу народа который скинули донаты на лонгшот и не выпустили ничего?" ну удар по репутации как не крути.

2) Быстренько выпустить лонгшот? Опять же подтвердить что они наёбывали годами и собирали донаты вникуда.

3) Обоссать нонейм пользователя со 100+ подписчиками, user8935478, рассказав какое он криворукое говно? Это неплохой вариант - сменить направление гнева людей =)

Переселенка. Кадианка. Снайпер. Легенда.

Сержант Дарья Невик — всё это и многое другое… но за этими историями скрывается солдатКА, преследуемая нежелательной славой, которую принесли ей успехи.

Во время штурма мира Аттрусо Дарья оказывается не в своей стихии в войне, которая ведётся не только оружием, но и словами. По мере приближения страшной зимы и гибели её солдат вокруг, ей придётся столкнуться со своими сомнениями и сделать невозможный выбор: стать тем лидером, в котором нуждаются её солдаты, или поверить невообразимым обещаниям таинственных тау.

Судьба её полка в её руках — какой путь она выберет?

Вот как перевести "Longshot"?) Это не просто название книги - это ещё и прозвище\кличка Дарьи Невик. Прямой перевод "Дальний выстрел", но я заметил что частенько НАСТОЯЩИЕ переводчики (а не я, создатель "малоприятных куч") кладут хер на прямой перевод и могут перевести вообще от балды

Вот казалось бы КАК? На что мне сказали "Я переводчик - что хочу то и ворочу"

Автор тоже блин какой то странный - не мог назвать её "супер снайпер" или "меткострел" =)

О.. только что пришла в голову мысль!!! ДАЛЬНОСТРЕЛ!

Оставим как вариант на будущее, посмотрим как впишется в диалоги.

P.S. Уж простите ещё три года я ждать не буду =) Уж очень интересно что там Тау делать будут. Тем более что вторая книга неплохая была