В начале нулевых создал почтовый ящик, вдохновившись игрой "Postal 2". И как же я был рад спустя годы, что перевод данного слова очень подходит для почтового ящика!

Postal - почтовый, открытка.

Кстати о названии (вики):

Название игры произошло от американской идиомы «going postal», возникшей после серии убийств почтовыми работниками своих сослуживцев в период с 1986 по 1997 год. Первым убийцей был Патрик Шеррилл из города Эдмонд, Оклахома, который расстрелял четырнадцать сослуживцев, ранил ещё шестерых, а затем покончил с собой.