Вот украинцы бесятся по поводу "в/на", но только по отношению к русскому языку. И их при этом почему-то их не раздражает, что по-английски название их страны звучит "Юкрэйн", а по-немецки "Украйнэ" . Но именно особенности русского языка их коробят.