Перевод истории с Реддита

В тот вечер я развозил пиццу, и у меня была адская запара: заказы за заказами, жара под тридцать, а я глушил воду литрами. В какой-то момент мой мочевой пузырь решил объявить мне дефолт. К счастью, я как раз подъезжал к нужной точке в студенческом квартале. Дом был погружён в абсолютную темноту, фонарь на улице не работал, вокруг — ни души. Я набрал заказчицу, и запыхавшийся девичий голос в трубке умоляюще попросил: «Пожалуйста, не уезжайте! Я бегу с работы, буду через пять минут!». Я решил подождать. Но терпеть сил больше не было — это была экстренная ситуация. Посмотрев по сторонам, я решил справлять нужду прямо в пышный куст у её дома. Улицы пустые, темнота — идеальное алиби.

Я забежал за самый густой куст в двух шагах от двери, расстегнул ширинку и пустил мощный поток. Но вместо привычного шелеста листвы раздался странный, плотный звук... А через секунду из кустов с диким матом: «ТЫ ЧЁ, ОХУЕЛ?!» выскочил мужик в худи! Я прошелся по нему золотым дождём в полный рост и, кажется, попал прямо в табло, потому что он отчаянно плюясь удрал в темноту.

В полном шоке (и с всё ещё высунутым достоинством) я включил фонарик на телефоне, чтобы понять, что это вообще было. Осветив кусты, я увидел брошенную им мешковатую сумку. Открываю её, а там... острый нож, рулон скотча и упаковка снотворного. У меня внутри всё похолодело. Этот ублюдок сидел в засаде возле дома одинокой девушки и ждал её!

Я впал в лютую панику, прыгнул в машину, отъехал на пару кварталов и набрал 911. Из-за выброса адреналина я нёс полнейшую ахинею: «Спасите девушку! Хотя, может, её нет, и меня хотели ограбить! Но я обссал чувака, так что вы легко его узнаете!». Диспетчер кое-как меня успокоил. В этот момент мне приходит SMS от заказчицы: «Я дома, а где вы?». Понимая, что она шагает прямо в лапы возможной опасности, я, преодолевая дикий страх, вернулся, замигал ей фарами и закричал: «Быстро прыгай в машину!».

Она без лишних вопросов прыгнула в салон. Оказалось, как только я заикнулся про «мужика в кустах», она мгновенно всё поняла: это был её психованный бывший-абьюзер, который преследовал её несколько месяцев. Полиция приехала быстро, забрала улики с моей мочой и ножом, а девушка позже позвонила в нашу пиццерию, рыдая от благодарности и оставив мне огромные чаевые.

Больше историй с Реддита в телеге