Я одно время сокрушался, что ни по одному произведению братьев Стругацких не снято ни одного достойного фильма. А потом нашел ответ у самих братьев в "Улитке на склоне". Где про картину "Лесопроходец Селиван превращается в прыгающее дерево -

"– А где же оригинал? – спросил Перец вежливо.
Директор улыбнулся.
– Оригинал, разумеется, уничтожен как предмет искусства, не допускающий двоякого толкования. Первая и вторая копии тоже из некоторой предосторожности уничтожены..."

Вот и произведения Стругацких не допускают двоякого толкования. Потому и экранизации невозможны.
Слава богу, что их ещё не запретили и не уничтожили.