Толстой точно также создал свой перевод 4-х Евангелий.

Выступая цензором и буквально вырезая от туда куски с чудесами, колдовством и грубой магией, которые не ложились в его понимание истинного христианства.

Получилось симпатично.