Наруто в России: Цензура Jetix и абсурдная озвучка 2х2
Пожалуй, в наше время, уже трудно найти человека, который не смотрел Наруто. Именно, в этом и заключается его популярность. Его история началась с одноимённой манги Миссиси Киссимото, выходившей с 1999 по 2015 года, а вот экранизация была показана, на три года позже выхода манги (2002), на TV Tokyo.
В России, аниме-сериал транслировали на канале Jetix, в блоке "Мах", с 2006 по 2009 года. Работа выполнялась в дубляже, созданным с англоязычной версией. Мало того, что "Наруто" транслировали частично (1-25, 27-54, 56-84, 86-93, 95-121 серий), так ещё он прошёл цензуру. Жестокие, кровавые и извращенные сцены были вырезаны, а сценарии менялись. Опенинги созданы из некоторых фрагментов. Хотя, стоило ли Jetix браться за "Наруто"? Канал решил привлечь западных юных зрителей новой фишкой. Позже, с 2010 по 2012 годов, Наруто показали на канале 2х2, в закадре. Здесь появились слова "Какаши", "Утиха" и "Сиринган", именно до этого Jetix хвастал в "Наруто", можно сказать полной "отсебятиной": Учия, Каташи, Шаринган. Но и у озвучки 2х2, тоже были свои пасхалки, "малиновых штанов".
