Ответ на пост «Лебедев об употреблении в России слова "негр"»22
Давно жил на Байкале и занимался рыбалкой, были у меня квоты , бригады. На Байкал едут со всего мира. Переодически с администрации области просили встретить каких-либо важных гостей. Году 2013 ,по просьбе встречал делегацию из Европы , преимущественно люди государственные . Понятно угощал омулем байкальским в разных вариантах. Общались через нескольких переводчиков , они чуть ли не на ухо каждому переводили что я рассказываю . У них конечно возник вопрос как происходит рыбалка на Байкале и попросили описать процесс . Я на эмоциях начал рассказывать , как наши деды рыбачили и как сейчас мы неводами рыбачим и что если началась путина , рыбы неводом можно хапнуть много и основная бригада не справится . В таком случае срочно вызываются «наемники-разнорабочие» с близ лежащих деревень. Очень долго описывал как заводят невод и какая роль «наемников-разнорабочих». Так же объяснил , что по традиции «наемникам» платят рыбой, обычно шифлот или два (25-50кг). Они сидели слушали и глаза у них округлялись, некоторые смотрели на меня очень охреневая , мягко говоря. Я не мог понять почему такая реакция, пока мне через переводчика не задали вопрос : «я что тут на Байкале делают афроамериканцы?». И тогда я понял их опасения и охреневания. Дело в том что по традиции на Байкале этих «наемников» зовут НЕГРЫ, ничего неуважительного, просто работа физически очень тяжелая. И это настолько стало для меня обычное
обозначение наемников, что я даже не задумался) и вот я 10 минут европейским представителям вещал, как мы вызываем негров с деревень и как негры с нами рыбачат.
Потом конечно объяснил , они даже посмеялись )
