favabr

Morning to all of you! How is it going? Фраза дня сегодня – Lighten up

Возможный перевод: Расслабься\ Взбодрись\ Выше нос\ Полегче

Примеры:

🔸You need to lighten up a bit. - Тебе нужно немного расслабиться.

🔸Lighten up! We all gotta get along here! - Полегче! Нам здесь еще вместе долго работать!

🔸A: Why does it always rain on Monday mornings? Back to work and crap weather, it's so depressing. - Почему в понедельник утром всегда дождь? Опять на работу и еще погода ужасная, это так угнетает.

B: Oh come on! Lighten up. You're making everyone else feel depressed. - Да ладно тебе! Расслабься. Это ты всех в депрессию вгоняешь.

Берите на вооружение и используйте.

Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь!

Всем продуктивного дня и отличной недели!

Morning! How are you getting on? Фраза дня сегодня – Give it a go

Возможный перевод: попробовать что-то новое

Используем, когда говорим, что мы попробуем сделать что-то новое, необычное для нас, или когда побуждаем кого-то к действию.

Примеры:

🔸A: Do you think I could ride a horse? I've never tried. - Думаешь я смогу ездить верхом? Я никогда не пробовал.

B: Give it a go - you might like it. - Попробуй – возможно, тебе понравится.

🔸Yeah, I'll give it a go. - Да, я попробую.

🔸But we'll certainly give it a go. - Но мы обязательно попробуем.

🔸Why doesn't Tara give it a go? - Почему бы Таре не попробовать?

🔸Let's give it a go and see what the future brings. - Давайте попробуем и посмотрим, что принесет нам будущее.

Берите на вооружение и используйте.

Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь!

Всем продуктивного дня и отличной недели!

Morning! How are you getting on? Фраза дня – Roll on + time expression

Возможный перевод: Скорее бы …!

Используем, когда мы с нетерпением ждем какого-то события.

Примеры:

🔸Roll on the weekend! - Поскорее бы выходные!

🔸Roll on the day when I leave for home! - Скорее бы уехать на родину!

🔸A: This is a really busy week! - На этой неделе столько дел!

B: Yes, roll on Friday evening. - Then we can relax. - Да, скорее бы уже вечер пятницы. Хоть отдохнем.

🔸A: Roll on the holidays. - Поскорее бы выходные.

B: Yes, I can't wait to go skiing. - Да, хочу уже покататься на лыжах.

Берите на вооружение и используйте.

Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь!

Всем продуктивного дня и отличной недели!

Hi! How are things? Фраза дня – Keep an Eye on

Возможный перевод: присматривать\приглядеть за кем-то (чем-то)

Примеры:

🔸Will you keep an eye on things here until I get back? - Присмотришь за вещами, пока я не вернусь?

🔸He kept an eye on his luggage. - Он приглядывал за своим багажом.

🔸Don't worry, I'll keep a close eye on the kids. - Не волнуйтесь, я присмотрю за детьми.

🔸If I wanted to keep an eye on you, there are plenty of ways to do it undetected. - Если бы я хотел присматривать за тобой, есть куча способов делать это скрытно.

Берите на вооружение и используйте.

Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь!

Всем продуктивного дня и отличной недели!

Nice to see you all! Фраза дня – keep it up

Возможный перевод: так держать\продолжай в том же духе

Примеры:

🔸 - Look, is this the right way to do it? - Посмотри, я правильно делаю?

- Yes, that's it. Keep it up. - Да, продолжай в том же духе!

🔸 - I think I’m making progress in English. - Я думаю, что я делаю успехи в английском

-That’s cool! Keep it up! - Супер! Так держать!

🔸 But good luck to you and keep it up. - Но удачи тебе и продолжай в том же духе.

🔸 I'm afraid I can't keep it up the whole day. - Боюсь, целый день я не осилю.

🔸 Well, whatever you're doing, keep it up. - Что бы ты там ни делал, не сбавляй темп.

Берите на вооружение и используйте.

Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь!

Всем продуктивного дня и отличного начала недели!

What’s up, guys? Фраза дня – Up For It

Возможный перевод: я готов(а)\я согласен

Примеры:

🔸We're going to the pub later — are you up for it? - Мы потом пойдём в паб, хочешь с нами?

🔸A: Why don't we go to the cinema this weekend? - Почему бы нам не пойти в выходные в кино?

B: I'm up for it. A great movie is on. - Я согласен, в прокате идет классный фильм.

🔸A: I want to go to that new Italian restaurant. What do you think? - Хочу пойти в новый итальянский ресторан. Ты как?

B: Yes, I'm up for it. It sounds nice. - Я готов. Звучит интересно.

🔸And I've got the battle scars to prove I'm up for it. - И у меня есть шрамы, доказывающие что я к этому готова.

🔸I'm not sure I'm up for it tonight. - Не уверена, что у меня есть силы на это сегодня.

🔸But I'm up for it if you are. - Но я готов, если ты тоже.

Берите на вооружение и используйте.

Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь!

Всем продуктивного дня и отличной недели!

How are you guys doing? Фраза дня – Count me in | out

Возможный перевод: я с вами\я в деле\можешь(те) на меня рассчитывать | не рассчитывай(те) на меня

Примеры:

🔸A: We're having a barbecue tomorrow. Are you interested? - Завтра устраиваем барбекю, ты с нами?

B: Count me in! I love it. - Конечно, я с вами! Обожаю все это.

🔸Well, then count me out. - Тогда на меня не рассчитывайте.

🔸Whatever you guys are thinking, count me out. - Что бы вы не замышляли, ребята, на меня не рассчитывайте.

🔸If you're planning a trip to London count me in. - Если вы собрались в Лондон, то я тоже с вами.

🔸Then count me in as the second investor in Tom's Bistro. - Тогда считай меня вторым инвестором в "Бистро Тома".

Берите на вооружение и используйте.

Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь!

Всем продуктивного дня и отличного начала недели!