Языковой барьер

Hi, everyone! Фраза дня сегодня – Watch what you say!

Возможный перевод: думай, что говоришь\следи за языком\следи за своими словами

Примеры:

🔸A: Your sister is a real nut! - Твоя сестра реально чокнутая!

B: Watch what you say! - Следи за языком!

🔸Watch what you say, or you'll get into trouble. - Следи за словами, а то можешь попасть в неприятности.

🔸A: I hate Liverpool! This football team really sucks! - Ненавижу Ливерпуль! Эта футбольная команда – отстой!

B: Watch what you say – that’s my team! - Думай, что говоришь! Вообще-то, я болею за них!

🔸He doesn't know a thing about you and me so please watch what you say. - Он совсем ничего не знает о нас с тобой, так что прошу тебя, думай, что говоришь.

🔸You'd better watch what you say. - Лучше следи за своими словами.

Берите на вооружение и используйте.

Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь!

Всем продуктивного дня и отличной недели!

Hello! How are things? Сегодня фраза дня – I don't really feel up to it

Возможный перевод: to feel up to smth –быть в состоянии\ быть в настроении что-то делать; I don't really feel up to it – Я не в настроении\я не в состоянии …

Примеры:

🔸A: Why not go to the cinema tonight? - Почему бы нам не пойти в кино сегодня вечером?

B: Sorry. I don't really feel up to it. I’m so tired after work. - Прости, но я не в настроении. Я так устал после работы!

🔸Sorry, but I don't feel up to it. - Прости, но у меня просто нет на это сил.

🔸I don't feel up to playing tennis right now. - Я сейчас не в состоянии играть в теннис.

🔸Do you feel up to a short walk? - Не хочешь немного прогуляться?

Берите на вооружение и используйте.

Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь!

Всем продуктивного дня и отличного начала недели!

Morning to everybody! Фраза дня – I don’t envy you

Возможный перевод: не позавидуешь\ не завидую

Используем эту фразу, чтобы показать собеседнику, что мы бы не хотели оказаться в его ситуации.

Примеры:

🔸-I got promoted and now I have too much work to do. - Меня повысили, и теперь у меня много работы.

-Man, I don't envy you. Your life sucks. - Да, тебе не позавидуешь.

🔸Yeah, well, I don't envy that job. - Да уж, работенка — не позавидуешь.

🔸I certainly don't envy what you've been through. - Вам не позавидуешь. Вам пришлось через многое пройти.

🔸And I must say, I do not envy your position. - Должен сказать, я не завидую вашему положению.

Берите на вооружение и используйте.

Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь!

Всем продуктивного дня и отличного начала недели!

Good morning! Фраза дня – I’m good to go

Возможный перевод: я готов(а) идти\ехать

Примеры:

🔸A: Can you wait a second? I just need to lock all the doors before we leave. - Подождете секунду? Мне нужно закрыть все двери, прежде чем мы уйдем.

B: Okay, but hurry up, we don’t want to be late. - Конечно, но поторопись, если не хочешь, чтобы мы опоздали

A: Okay, I’m good to go now. - Я все, я готов ехать.

🔸I'm good to go, man. - Я готов идти, чувак.

🔸And he said it is all cleared up, so I'm good to go. - И он сказал, что все выяснилось, и я могу идти.

Берите на вооружение и используйте.

Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь!

Всем продуктивного дня и отличных выходных!

Hey, everyone! Сегодня фраза дня - If I remember rightly

Возможный перевод: если я правильно помню\если я не ошибаюсь\если мне не изменяет память

Используем, когда хотим сказать, что мы помним что-то, но не уверены в этом на сто процентов.

Примеры:

🔸A: Do you know Kate? - Ты помнишь Кейт?

B: Yes, I do. If I remember rightly, we met at a party about 2 years ago. - Да, если мне не изменяет память, мы познакомились на вечеринке 2 года назад.

🔸A: How far is the shop? - Магазин далеко отсюда?

B: If I remember rightly, it’s about a five-minute walk. - Если я правильно помню, пять минут пешком.

🔸Mike, you speak a little Russian, if I remember rightly. – Майк, ты говоришь немного на русском, если я не ошибаюсь.

Берите на вооружение и используйте.

Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь!

Всем продуктивного дня и отличной недели!

What’s up, guys? Фраза дня – Take Five

Возможный перевод: отдохнуть 5 минут\ немного отдохнуть

Используем, что сказать кому-то, что пора сделать небольшой перерыв, чуть-чуть передохнУть.

Любимая фраза моего препода, которую он произносил каждую пару, когда бегал в туалет курить.

Примеры:

🔸Guys, do you want to take five? - Ребята, не хотите немного передохнУть?

🔸I think we should take five, you know? - Может, передохнуть минут 5?

🔸Okay, ladies, let's take five. - Ладно, девочки, перерыв 5 минут.

🔸Why don't we take five? - Почему бы нам не сделать перерыв?

Берите на вооружение и используйте.

Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь!

Всем продуктивного дня и отличной недели!

Hi, everyone. Сегодняшняя фраза дня – It’s on me…

Возможный перевод: я угощаю\я плачУ

Используем, чтобы сказать кому-то, что мы заплатим за него, например, в кафе или ресторане.

Примеры:

🔸A: How much are the tickets for the cinema? - Сколько стоят билеты в кино?

B: Don’t worry, they’re on me. - Не беспокойся, я заплачУ

A: Oh, that’s great. Thank you very much. - Класс! Спасибо большое.

🔸It's okay, it's on me. - Все в порядке, я угощаю.

🔸Drink up. It's on me. - Выпей, я угощаю.

🔸Come on, let's have a drink. It's on me. - Пойдем выпьем, - я угощаю.

Берите на вооружение и используйте.

Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь!

Всем продуктивного дня и отличного начала недели!

Morning! Фраза дня сегодня – whatever you do…

Возможный перевод: что бы ни случилось\что бы ты ни делал

Используем это выражение, чтобы подчеркнуть важность нашего совета или предупреждения

Примеры:

🔸Например, вы собираетесь в гости к другу, и он предупреждает вас:

A: Whatever you do, don’t talk to my dad about football. - Что бы ни случилось, не говори с моим отцом о футболе

B: Why not? - Это еще почему?

A: Oh, he can’t stop talking about it! You’ll be bored to death. - Он может говорить о футболе часами! Ты со скуки помрешь.

🔸And whatever you do, don't speak first. - И что бы вы ни делали, не говорите первым.

🔸And whatever you do, don't tell your mother. - Что бы ты ни делал, не говори своей матери.

Берите на вооружение и используйте.

Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь!

Всем продуктивного дня и отличного начала недели!

Всем привет! Сегодняшняя фраза дня – It makes me sick

Возможный перевод: меня бесит/ меня раздражает/ меня тошнит от этого

Используем эту фразу, когда нас что-то злит или раздражает, особенно когда мы завидуем.

Примеры:

🔸Например, у вас куча дел, вы смотрите в окно, а там народ ходит развлекается-гуляет. И вы говорите: «It makes me sick, all those people… sitting in the sun when I’m so busy – Меня тошнит от всех этих людей… сидят загорают, когда у меня куча работы».

🔸It makes me sick to see him waste money like that. – Меня бесит, как он разбрасывается деньги.

🔸Just thinking about it makes me sick. - И от одной этой мысли мне становится дурно.

🔸It makes me sick just looking at them! - Противно даже смотреть на них

Берите на вооружение и используйте.

Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь!

Всем продуктивного дня и недели!