Как я год озвучивал сюжет и радио в GTA 3
Все, кто играл в ГТА, и хотя бы немного знает английский, знают, что радио - это чуть ли не главный источник юмора и сатиры во всей игре. И, к сожалению для русскоязычного комьюнити, для такого источника нет ни то, что субтитров, но даже просто перевод в текстовом формате можно найти только после активных археологических раскопок. И кучу лет я хотел это исправить. Но, дабы это провернуть, надо было найти кучу умелых актёров и озвучить основной сюжет, чтобы была полная картина и ничего не выбивалось.
И, наконец-то. После примерно года работы, кучи потраченных нервов и задействования примерно 40 человек, я представляю вам русскую озвучку (и даже дубляж) не только сюжетной линии Grand Theft Auto 3, но и радио. А, конкретно:
Head Radio
Lips 106
K-Jah
Double Clef FM
Flashback FM
Chatterbox FM (Да, разговорное радио)
Head Radio:
Lips 106:
K-Jah
Double Clef FM:
Flashback FM
Chatterbox FM:
И, наконец, озвучка самого сюжета. А, вернее, её трейлер. Скачивайте и проходите сами. %)
Всё это, естественно, абсолютно бесплатно скачивается как на классическую версию игры, так и на Definitive Edition по этой ссылке (клик). (Там же открыт сбор на озвучку Vice City, которую уже потихоньку начинаем)
А сам релиз подготовлен студией WuzVoice. (https://vk.com/wuzvoice)
Наслаждайтесь.
