RahilVertlib

RahilVertlib

Пикабушница
Дата рождения: 9 октября
414 рейтинг 1 подписчик 6 подписок 67 постов 1 в горячем
Награды:
Пикабу 17 лет!

«Не смотрел (не читал), но осуждаю»

Все вокруг смотрят «Одиссею». В фейсбуке (в отличие от лампового камерного трэдса), предсказуемо, в сторону произведения Нолана все плюются серой и ядом, потому что все здесь, предсказуемо, являются знатоками Гомера в частности, и всей древнегреческой прозы в целом. В одном художественном произведении ищут соответствие с другим художественным произведением, не находя – обливаются слезами над вымыслом.

Мне-то как раз все эти мифы, легенды и эпосы очень по боку. Я не являюсь ни ценителем, ни любителем, ни боже упаси знатоком. И если б с М., то я бы сходила в кино и посмотрела бы – чисто как приключенческий фильм, закрыла бы даже глаза на Энн Хэтуэй. А С. позвать не рискну, потому что он-то как раз – из знатоков. И, боюсь, со свойственной ему серьезностью, часто переходящей в занудство, тоже будет искать соответствия. Вот и сегодня, задав, как мне казалось, простенький вопрос «на тему», получила в ответ «Одиссею» в кратком изложении, а заодно и «Илиаду». Потом мы плавно перешлю на «Энеиду», но там все усилия ушли на то, чтобы вспомнить Вергилия.

Во всей этой истории у меня-то к Нолану всего один вопрос: а почему, собственно, не Ханс Циммер?

«Не смотрел (не читал), но осуждаю»
Показать полностью 1
4

Разочарование с неизвестным порядковым номером

Разочарование с неизвестным порядковым номером

UPD Давно я не читала прозу такого чудовищно низкого качества. Содержание – подстать переводу. Когда на 313-й странице повествование внезапно закончилось, я первым делом заподозрила, что мне достался «ознакомительный фрагмент», но нет, оказалось, что это законченное произведение.

Издатели, для привлечения читательских масса, называет это «напряженным психологическим романом», «смесью семейной драмы и атмосферного триллера», «интеллектуальной скандинавской прозой». Это вранье. Не ведитесь.

Давно я не читала зарубежную литературу в таком невероятно кондовом переводе. Но, возможно, это потому, что книга совсем новая, и издателям хотелось побыстрее отдать ее на рынок и они быстренько прогнали ее через эйай, особо не заморачиваясь.

Мне-то ладно, а вот счастливым обладателям бумажной книги может стать обидно.

Показать полностью
3

... и сигареты Друг

Очередь на кассе. Мужчина за мной обращается к кассирше:
- Мне роялс синий.
Кассирша порылась среди блоков, спрашивает:
- Может ротманз?
Мужчина: Да не знаю, вроде роялс... а может ротманз.
Кассирша: Ну вот есть роялс. Вот такие подойдут? Они же синии? Вот полоска синяя.
Мужчина: Да я не разбираюсь. Я сам-то не курю. Попросили купить.
Кассирша: Так какие вам? Я-то тоже не знаю...
Мужчина: Все, вопрос закрыт, давайте эти, пусть курит, что дают.
Кассирша: Правильно. Какая вообще разница, сигареты и сигареты, все одинаковые.

Я шла из магазина, думая, какой сокрушительный удар эти неиспорченные некурящие люди только что нанесли по психике этого испорченного курящего человека.

Злобы пост на радость пикабушникам

Где же это я так конкретно оступилась, что мой фейсбук, из просто унылого токсичного болота, превратился в пламенеющее обоюдной ненавистью поле битвы под условным названием «ад и Израиль»? Чем я так насолила цукерберговским алгоритмам, что вместо постов людей, мне хотя бы лично знакомых, если не друзей, то уж приятелей-то точно, они подсовывают мне посты людей мне совершенно чужих, чуждых, попросту – неинтересных?

Вся моя фейсбучная лента давно дала еврейский крен, но это бы и ладно, если бы кто-то мне рассказывал про новые разработки, достижения, открытия и стартапы. Обо всем этом, наверное, можно прочитать на языке оригинала, на доступном же мне языке я как будто оформила подписку на какой-то «местечковый вестник» и на этом местечке творится черт знает что.

И ладно бы на местечке просто было бы жарко, грязно, шумно, очень дорого и не всегда безопасно. Так еще и все же друг друга ненавидят. То есть вот этот вот «ам исраэль хай», он же раздираем просто-таки нешуточной внутренней ненавистью. Все ненавидят всех. Старые репатрианты – новых. Светские евреи – верующих. Левые – правых и наоборот. Ультраортодоксы ненавидят трамвай и кафе, работающее по субботам. Ультраортодоксов ненавидят все, кто служил или служит или будет служить. Каждый день на страницах вестника появляются родители аутистов, депутаты Кнессета, медбратья Рамбама, мать, забывающая своего ребенка в закрытой машине на сорокоградусной жаре, пропагандисты религиозного образа жизни и всех его зубодробительных атрибутов, адепты равных прав для всех… И все, буквально все становится предметом для взаимных оскорблений, перехода на личности, посыланий на вокзал с чемоданом и угрозами нашествия жаб.

Утомившись от этого всего и загрустив невероятно, я пошла за утешением к С. (я вообще всегда во всех непонятных ситуациях хожу к нему за разъяснением, за утешениями реже, но тут пригорело). А С. фейсбук в свою жизнь впустил от силы год тому назад, и за этот год ухитрился не потерять веру в лучшее. У него в ленте никто не пламенеет ненавистью, никто не устраивает битв и гонений. Удивительным образом у него там все сплошь – художники (старые и новые), всевозможные рукодельцы, лепящие из глины, создающие муралы, вырезающие из дерева и прочие разные творческие люди. И он-то считает, что у всех так. И это заблуждение пытался выдать мне в качестве утешения. Ясное дело, что ничего у него не получилось.

Показать полностью
0

Покой стоит денег, как говаривала моя тетка

Смартавиа – известные крохоборы. Как, впрочем, и все лоукостеры. Покупаешь бюджетный билет, за вполне себе приемлемую цену, а потом начинается! И регистрация на рейс платная, и выбор места – платный, даже попить во время полета – тоже за дополнительные деньги. Самое «веселье», конечно, разворачивается вокруг багажа. По мнению авиакомпании, человек должен уметь путешествовать (неважно, отдыхать ли он летит, или по работе, и надолго ли летит, тоже неважно) с дорожной сумкой размером в редикюль. Именно такого размера фирменная рамка, в которую всяк входящий на борт самолета должен ухитриться запихнуть свою ручную кладь. Некоторым (особенно ушлым и многоопытным) это еще и удается. Ну а если твоя дорожная сумка в рамку не влезает, то пожалуйста, будь любезен – плати. Можно отдать ее в багаж, а можно и в салон с собой взять. В первом случае дополнительная стоимость будет равняться половине цены за билет, во втором – 80 процентов. Вот так, медленно, но верно, Смартавиа из лоукостера превращается в полноценную такую себе авиакомпанию, с нехилой такой ценой за билеты.

Но! Справедливости ради. Вылет у них (в отличие от больших братьев, типа Аэрофлота, России и разных других Ютейров) осуществляется строго по расписанию. Вот прямо минута в минуту. В полете могут еще и нагнать, если нет сильного встречного ветра и вообще условия позволяют.

Так что в общем и целом – жаловаться грех.

Это тебе от головы, это от живота и, смотри, не перепутай

Аптека. Передо мной две девушки собираются в дальний путь. Судя по списку лекарств. Йод, бинт, пластырь, иммодиум, активированный уголь, смекта, градусник, анальгин, цитрамон, кетанов… Что-то было еще… Какие-то мази, притирки, примочки, свечи… Когда по списку все было куплено, старшая девушка говорит: «И еще дайте что-нибудь от температуры. Парацетамол. Парацетамол – это ведь от температуры? Только чтобы на печень не очень действовало. Парацетамол ведь не очень вреден для печени?»…

В жизни никогда не вступаю в разговоры в общественных местах. На провокации разнообразных очередей влить свой голос в общий хор никогда не поддаюсь. Но мне даже ничего покупать не надо было, а надо было прочитать аннотацию, а лезть без очереди не в моих правилах. Но девушка никак не хотела поверить, что парацетамол – совершенно безвредное для печени лекарство от температуры. И тогда я не выдержала.

– Берите, – говорю, – парацетамол. Хуже не будет. Потому что ничто так не сажает печень, как кетанов. К тому же у вас же есть активированный уголь.

Зря я конечно так… Добрее надо быть. Посмотрев на меня так, как будто я сморозила какую-то невероятную глупость, девушки переглянулись, завершили-таки свой фарма-шоппинг парацетамолом, и, горделиво виляя задками, удалились.

Дай им б-г здоровья, долгих лет жизни и мужа-сантехника

Показать полностью
1

«Бесстыжие» / Shameless

Видимо, в ожидании, когда можно будет уже снова смотреть «Новичка», я наверстаю упущенное за все годы бесконечного Хауза, медиков, пожарных и менталистов. Вот очередь дошла до «Бесстыжих». Заходит отлично, но есть одно «но». Почему «Бесстыжие»-то? «Шибзданутые» – вот слово, идеально подходящее ко всему этому царящему на экране мракобесию.

«Бесстыжие» / Shameless
2

Разочарование с потерявшимся порядковым номером

Архангельск оказался совсем не таким, каким я его себе представляла. Точнее, я толком ничего особого и не представляла, но думала, что будет что-то аутентичное северное. Но я никак не могла подумать, что город, основанный в 1584 году, не сохранит никакой древности. Здесь нет ни кремля, ни крепости, ни старых церквей. Единственное напоминание об истории города - деревянные дома, в которых жили первые поселенцы, и в которых кое где еще живут люди. Но все они скоро пойдут под снос, потому что пока надо было, за ними никто не следил, и они потихоньку пришли в негодность, а сейчас они попросту мешают застройщикам, планирующим на их местах построить современные высотки. И это очень грустно, потому что у города и так нет характерного облика, а лишившись этих старых деревянных домов, он станет совсем безликим.

Разочарование с потерявшимся порядковым номером
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества