Psycho007

Psycho007

пикабушник
744К рейтинг 178 подписчиков 5284 комментария 1543 поста 250 в горячем
2 награды
5 лет на Пикабу лучший пост недели
986

Нейросети на службе у переводчиков

В конце прошлого года Гугл заявил о внедрении в свой переводчик нейротехнологий. Правда это пока не коснулось перевода с русского на английский и с английского на русский. Но, думаю, что они всё же до этого доберутся в ближайшем будущем. Тем временем, Microsoft не спит и тоже начинает внедрять нейротехнологии в свой сервис перевода. В том числе, что приятно, не забыли про русский язык. Опробовать уже сейчас его можно здесь https://translator.microsoft.com/neural

На картинке ниже приведен пример его работы. Да, пока нейроперевод работает не идеально, но чаще всего показывает гораздо лучшие результаты по сравнению с традиционным.

Нейросети на службе у переводчиков Нейронные сети, Машинный перевод, Переводчик, Microsoft
3

Сонный паралич или игры разума?

Уважаемые товарищи Пикабушники! Обращаюсь к тем из вас, кто квалифицирован в физиологии, нейрофизиологии, сомнологии и мозговедении. Кажется, в первый раз обращаюсь с подобной просьбой, потому комментарии для минусов будут приложены, а выйдет пост в горячее или нет, как получится уж. Знаю точно, озвученные выше специалисты здесь точно есть.

Так вот моя история. Вот уже почти 10 лет я испытываю интересный и в то же время пугающий сонно-физиологический феномен. Начинался 10 лет назад он так: после продолжительного бодрствования я ложусь спать. И в какой-то момент засыпания начиналось следующее: я начинаю чувствовать какое-то внутреннее напряжение в голове. Ощущение, будто голова сейчас взорвется. При этом любое шевеление вызывает усиление неприятных ощущений и я чувствую себя как бы парализованным. Так же я вижу и ощущаю себя в той же кровати, что и засыпал. Всё абсолютно реальное. Через буквально минуту всё это проходит, я просыпаюсь в холодной поту и без малейшего признака боли или давления в голове.

Повторялось подобное совсем не часто. Может быть, раз в 3-4 месяца. И почти каждый раз это было после продолжительного бодрствования (18-20 часов).

Так продолжалось много лет, иногда перерывы становились более большими. Каждый раз я пытался понять, что это было? В реальности или во сне? Как мне кажется, это было именно в первые минуты засыпания, когда мозг впадал в быструю фазу сна.

Прежде чем перейти к нынешней форме таких "приступов", напишу небольшое отступление. Какое-то время я стал читать про осознанные сновидения и выходы в астрал. Так вот что интересно, описание выхода удивительно совпадало с моими приступами. С одной разницей - никакого выхода из тела у меня не было. Впоследствии, я несколько раз смог осознаваться во сне, но не с общепринятой техникой.

Сейчас приступы случаются несколько чаще. Иногда даже 1-2 раза в неделю. Почти всегда это происходит, когда я ложусь под утро субботы или воскресенья, но бывало и около полуночи. Обязательное условие - организм находится в изрядно уставшем состоянии или после продолжительного бодрствования. Но зато теперь я не испытываю столь мучительного внутриголовного давления. Я всё так же обнаруживаю себя на том месте, где и заснул, не сразу понимая, что это вроде как всё сон. Понимаю уже после пробуждения. Теперь я испытываю просто неприятные ощущения и всё ту же скованность в движениях. Но теперь добавляются "интересные" детали. Часто начинаю чувствовать прикосновения к спине. И при этом не могу видеть, что там сзади. Иногда вижу, будто ко мне в кровать приходит кошка, которой у меня нет. Или что на мои сдавленные вопли приходит жена из другой комнаты. Или как было недавно, что вместо музыки из компа раздаются непонятные голоса, как из радио. Всё это я осознаю уже после приступа. И так понимаю, что это просто такая игра мозга. Во всем этом пугает сильнее всего то, что это всё ощущается очень реалистично.

Сейчас я перед сном пытаюсь себя настроить, что если приступ снова случится, то надо как-то быть к нему готовым, по какому-то признаку быстро понимать, что это сон, а не реальность. В последний раз даже настроил себя, что приступ - это шанс выйти в ОС. Отчасти установка сработала и я смог встать с кровати и попытался обернуться на кровать, в надежде увидеть свое тело со стороны. И не смог до конца повернуть шею, будто что-то мешало. Только самым краем глаза будто увидел черный силуэт своего ворочающегося тела. Возможно, это просто такая игра воображения.

Как итог: мне просто хочется понять, что это за сонный лимб такой, в который я попадаю? Единственная зацепка: всё описанное уж очень походит на сонный паралич, но я не уверен.

1150

Стихи для запоминания неправильных глаголов английского языка

В банк решил я go – went – gone

Одно дельце do – did – done

Охранника я shoot – shot – shot

Чтоб он меня не catch – caught – caught


Охранник на пол fall – fell – fallen

А деньги все я steal – stole – stolen

К себе на дачу ride – rode – ridden

В чулане деньги hide – hid – hidden


Никто меня не find – found – found

Всех вокруг пальца wind – wound – wound!

Девушке я ring – rang – rung

Чтоб ей песню sing – sang – sung


Она песню hear – heard – heard

И что дурак я tell – told – told

С ней больше я не speak – spoke – spoken

Она мне сердце break – broke – broken!


Я машину buy – bought – bought

«Какой крутой!» – все think – thought – thought,

Но никому не tell – told – told,

Что я квартиру sell – sold – sold.

Жена, forgive – forgave – forgiven,

Мне так хотелось drive – drove – driven!


Себе я платье sew – sewed – sewn

Своему парню show – showed – shown

Когда он платье see – saw – seen

Он злым to be – was, were – been

«Оно тебе не fit – fit – fit!

Носить его ты quit – quit – quit!

Сказал он мне. Его ответ

Меня upset – upset – upset.

Тогда ему я swear – swore – sworn,

Что платье быстро tear – tore – torn,

И никогда не wear – wore – worn!


Учитель в школе teach – taught – taught

Чтоб я ни с кем не fight – fought – fought.

Когда ж я старше get – got – gotten,

То я forget – forgot – forgotten,

Что мне учитель say – said – said,

Плохую жизнь я lead – led – led,

Проблем я много have – had – had,

В тюрьме полжизни sit – sat – sat.

Как жаль, что я не hear – heard – heard,

Что мне учитель tell – told – told. учить


Я телефон свой lose – lost – lost

Он много денег cost – cost – cost.

И я begin – began – begun,

Очень много drink – drank – drunk.

Бомжем become – became – become,

Никто ко мне не come – came – come.

Я где попало sleep – slept – slept,

Одежду грязной keep – kept – kept,

Никто меня не feed – fed – fed,

И книжек мне не read – read – read,

Никто со мной не deal – dealt – dealt.

Я одиноким feel – felt – felt.

Просил, чтоб денег lend – lent – lent,

Меня все к черту send – sent – sent.

Пришла зима, я freeze – froze – frozen,

Такую жизнь я choose – chose – chosen!


На столе я see – saw – seen

Вкусный, спелый апельсин.

Решил его я eat – ate – eaten

Его я за бок bite – bit – bitten,

Но доктор мне не let – let – let

Апельсины на обед.

Я об этом know – knew – known

И апельсин я throw – threw – thrown.

Но было уже слишком late

Ведь кусок я все же ate!

Мой желудок hurt – hurt – hurt

И внутри все burn – burnt – burnt;

Я водички drink – drank – drunk

И доктору я ring – rang – rung

Доктор сразу say – said – said,

Что я ошибку make – made – made

Лекарство чтоб я buy – bought – bought

И чтобы лучше think – thought – thought.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!