MadL0ad

MadL0ad

пикабушник
пол: мужской
поставил 1042 плюса и 200 минусов
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
15К рейтинг 939 комментариев 103 поста 38 в "горячем"
1 награда
5 лет на Пикабу
12

Internet Archive

Internet Archive XKCD, Перевод, Комиксы, Internet archive, Шутка

Комментарий: "Тот факт, что такие проблемы, как с left-pad и npm случаются крайне редко, на удивление успокаивает".

Комментарий переводчика: left-pad incident - ситуация с пакетом left-pad, который был нужен множеству продуктов. Он был очень простой, но когда разработчик по своим причинам отозвал пакет, эти продукты перестали работать.

Оригинал Рэндалла Монро, перевод мой.

190

Напоминания

Напоминания XKCD, Письмо, Комиксы, Перевод

Комментарий: "Хорошо, что если количество работы, необходимое для поддержания минимального общения с друзьями и коллегами больше, чем твоя готовность приложить усилия, то так или иначе проблема рассосется сама собой."

Оригинал Рэндалла Монро, перевод мой.

188

Марсиформирование

Марсиформирование XKCD, Перевод, Комиксы, Шутка, Терраформирование

Комментарий: "Столько преимуществ - сохраняется жизнь Марса, требует куда меньше межпланетных запусков, а уж насколько легче тестировать марсоходы!.."

Оригинал Рэндалла Монро, перевод мой

95

Негативные результаты

Негативные результаты Xkcd, Комиксы, Перевод, Ученые, Статистика

Комментарий: "P.S. Мы отправляемся на пляж на выходных, так что я прикладываю формы пререгистрации на это событие сейчас, до того, как мы выясним, даст ли оно какие-то интересные результаты."

Комментарий переводчика: В научном сообществе принято публиковать любые результаты экспериментов, подтвердили они гипотезу или нет. Однако в последнее время ученые пренебрегают этим, отправляя только "хорошие" результаты, чтобы создать впечатление интенсивной работы. В комиксе автор иронизирует над требованием публикации всех результатов.


Нулевая гипотеза - гипотеза о том, что связи между исследуемыми событиями нет, она принимается по умолчанию в качестве первой.


Оригинал Рэндалла Монро, перевод мой.

Показать полностью
31

Кроссворды

Кроссворды Xkcd, Кроссворд, Перевод, Комиксы, Шутка

Комментарий: "Известная ария Ино, однажды была сыграна Судьей Лансом Ито на альт-гобое на арене ЭйрАзия в Огайо"

Комментарий переводчика: "Да, я опять заменил шутку в комиксе на близкую. Shame on me."


Оригинал Рэндалла Монро, перевод мой.

381

Фильм-катастрофа

Фильм-катастрофа Xkcd, Перевод, Фильм-Катастрофа, Шутка, Комиксы

Комментарий: "На самом деле, они будут пытаться набрать изменений, чтобы опубликовать их в своем следующем квартальном отчете вместо того, чтобы публиковать их немедленно, но в Голливуде ты просто обязан приукрасить события."
Оригинал Рэндалла Монро, перевод мой.

240

Расстояние до молнии

Расстояние до молнии Xkcd, Комиксы, Молния, Шутка, Перевод

Комментарий: "Коэффициент радиорефракции вносит существенные искажения, что может испортить вычисления, так что можешь заодно обратить внимание на разницу яркости видимого света и ультрафиолетового или рентгеновского спектра, они быстрее затухают."

Оригинал Рэндалла Монро, перевод мой.

219

Разработка программ

Разработка программ Программист, Юмор, Комиксы, Xkcd, Перевод

Комментарий: "Оказывается, у пушки есть моторизированная подставка, так что она может делать отверстия сама, используя ствол как таран. Но из-за ограничений дизайна нам все равно нужен снаряд в стволе, так что дрели точно пригодятся!"


Оригинал Рэндалла Монро, перевод мой.

Отличная работа, все прочитано!