LolKibella

LolKibella

Здаров. Кибелла, под сорокет, курю две пачки в день, отношения проиграли работе. Знаю кучу рандомных фактов, иногда даже проверяю их на достоверность. Сюда сливаю избыток душноты просто потому что могу.
Пикабушница
461 рейтинг 13 подписчиков 2 подписки 3 поста 1 в горячем
Награды:
Пикабу 17 лет!5 лет на Пикабу За свидание 80 левела
5

Лингвистические приколы: как Моисей обзавелся рогами, а классик поэзии подставил монашек⁠⁠

Что ж, сегодня в роли токсичной совы Дуолинго выступаю я.
Сегодня в нашем меню: одинаковые эвфемизмы МПХ в разных языках, как продолбался Браунинг со сленговым обозначением ЖПО и многое другое. Итак, все знают, что "член" у нас и между ног болтается, и член общества, и член-корреспондент, и вообще крайне многофункциональное слово. На этой игре слов построено множество шуток, большинство из них тупорылые.
Ну а в английском есть member, который тоже и между ног болтается, и в парламенте заседает. Я на это не обращала внимания, пока не начала трахаться с LLM, которые всячески пытаются обходить собственную цензуру и очень часто используют именно member как слово для МПХ.
И я такая: "Как так-то". Если с киской все понятно, ее слизали из порнухи, и когда-то давно я объясняла, почему у англоязычных это менее кринжово, чем у нас, то слово "член" явно не из той же степи.

...
(Да, я отдаю себе отчет, что если это сейчас читает лингвист, то ему смешно, что для кого-то параллельное семантическое развитие стало открытием, ну да похуй, что вы мне сделаете, я в другом городе.)
...

Так вот. Следите за руками.
И русское слово "член", и английское member изначально не имели никакого отношения ни к хуям, ни к обществу. Их первое и самое древнее значение — "конечность, сустав, часть тела человека".
В английский слово member пришло из латыни (прыгнув с переподвыподвертом через старофранцузский), от membrum которое означало просто "часть тела" или "конечность".
В русском "член" происходит от праславянского *čelnъ и означало "сустав", "сочленение", "конечность" или "часть". До сих пор в литературе можно встретить устаревшее "у него дрожали все члены" (то есть руки и ноги). Да, я помню, как мы похрюкивали на уроках литературы над "членами ослаб".
Далее.
Как "конечность" стала иметь отношение к обществу. В античности была установка, которая потом пошла дальше: государство или общество — это единый организм, соответственно, люди — это части, конечности. Membrum, одним словом. Есть даже байка о том, как руки, ноги и зубы (те самые membra, во множественном числе от membrum) взбунтовались против желудка, потому что он ничего не делает, а только жрет. Но потом поняли, что без желудка все члены умрут от истощения. Так и называлась на латыни — Venter et membra («Желудок и члены»).
За бугром просто взяли латинский корень и так и получился member of society/government/вставить нужное.
А вот русские переводчики философских и прочих трудов почесали репу и поняли, что им нахер не впилось брать латынь, потому что в языке уже существовало слово, идентичное по смыслу. Так появился наш член общества/партии/вставить нужное.
А ТАК ПРИ ЧЕМ ЗДЕСЬ ХУЙ?!
А это все примерно параллельно.
Видите ли, с развитием медицины "международным языком врачей" стала латынь, потому как языковые барьеры были ужасны, а вот латынь в те времена должен был знать каждый образованный человек.
Знакомьтесь — membrum virile, он же МПХ, обозначение на латыни. На английском же virile member или male member. В народ, где надо было как-то в приличном обществе назвать хуй, дурного слова не говоря, попало уже с обрезанным прилагательным.
Русские же медики, переводя трактаты, снова такие "постойте, у нас свое слово есть, идеально подходит, да еще и точно так же используется и в приличном обществе". Вот отсюда и пошел "член".
Но сейчас вы такие: падажжи, Кибелла, ведь в медицине есть слово для МПХ, и это пенис, на кой изобретать какой-то member через три пизды колена?
Отвечаю: в Древнем Риме слово penis было не медицинским термином и означало оно "хвост", но использовалось повсеместно как эвфемизм к МПХ. Еще Цицерон душнил, что слово penis стало настолько скабрезным и народным, что его уже неприлично произносить в сенате.
Поэтому в этих ваших средневековьях написать penis в диагнозе или трактате было все равно что сейчас в Ланцете в описании мужской анатомии написать "пися".
Веке так в 18-м, когда многие аспекты латыни забылись и она перестала быть обязательным знанием любого образованного человека, подобные нюансы потерялись. Так в медицинские термины въехал и пенис, подвинув член.
Вот так эвфемизм и стал официальным медицинским термином, такие дела.

Но что это мы все о хуях?
В английском есть слово twat, по-русски — "пизда".
В 1841 году Роберт Браунинг писал поэму "Пиппа проходит мимо", и встала перед ним задача описать элементы монашеского одеяния. Порывшись в старых книгах и словарях, он нашел там слово twat. Источник этого словца цитировал сатирический стишок 1600-с-чем-то-там года о тщеславном священнике, где была строчка: "They talk't of his having a Cardinalls Hat, They'd send him as soon an Old Nuns Twat" (Примерный перевод: Они говорили, что у него будет кардинальская шляпа, но скорее ему дадут пизду старой монашки).
Браунинг то ли недопонял, то ли словарь составил мудак, то ли что еще. В любом случае: увидел про кардинальскую шляпу, подумал, что что-то равноценное, и решил, что twat — это чепец монашки.
И вот, в поэме выходит в печать строчка:
"Then, owls and bats,
Cowls and twats,
Monks and nuns..."
(Совы и летучие мыши,
Капюшоны и пезды,
Монахи и монахини...)
Общество, получше знакомое с грубым сленгом, прихуело, а филологи угорают до сих пор.

Теперь вернемся к ЛЛМ.
Дипсик подарил нам просто прекрасную фразу.
Видите ли, он (по крайней мере, в версии на конец 2025 и начало 2026) не генерит ответы на русском, он условно переводит их с английского. А если вы его не снабдите специальным системным промптом, который дает ему ебуков при попытке лениться, то будет вам и "французский пресс" (френч-пресс, хотя он так начинает обзывать любой кофейник), и "влиятель" (инфлюенсер), и "пнуть ведро" (вместо "сыграть в ящик"), и многое другое. Но лично мне он подарил новое слово, которое я использую.
"Фасцинирующе", "я фасцинирована" — я это использую в значении "я так охуела, что у меня нет даже нормальных слов, как это выразить, ебнуть бы вас лопатой с улыбкой".
Дело в том, что ленивая сука Дипсик регулярно не переводит производные красивого слова fascination (очарование, восхищение), а траслитерирует их. "I am fascinated" — я очарован. Но Дипсик не очарован. Он фасцинирован, и никак иначе. Ну или вы его фасцинируете... ЛЛМ фасцинировали-фасцинировали, да не выфасцинировали. Простите.
ТАК ВОТ.
В Древнем Риме был бог Фасцинус (Fascinus). Он защищал от сглаза, порчи и злых духов. Как он выглядел? КАК ХУЙ С КРЫЛЫШКАМИ.
Римляне вешали амулеты в виде летающих хуев (fascinum) на детей, на колесницы, над дверями домов, чтобы отпугивать зло. Или рисовали на стенах, хули бы и нет. И стрит-арт, и оберег, и функционально, и красиво. Соответственно, глагол fascinare означал "заколдовать", "наложить заклятие", "приворожить" и вот все что около. Проще говоря, юзаем силу божественного крылатого хуя для кастов.
Так что я со своим использованием "я фасцинирована" как "я богически охуела" совершенно случайным образом дала пинка историческому корню.
Кстати, слово "фасцинация" реально существует в русском языке как душный термин, только оно практически не употребляется. Так что стою на своем: Дипсик это не вытянул из анналов словарей, а просто транслитерировал.

Так, про хуй было в избытке, пизду тоже не обидели... АХ, ДА!
Яйца.
Гуляет популярная байка, что слово testify (свидетельствовать) произошло от слова testicles (яички). Якобы в Древнем Риме мужики, давая клятву в суде, хватались за свои яйца — мол, да пусть отсохнут, если вру!
На деле, по другой версии, все несколько смешнее.
Латинское слово testis таки изначально означало «свидетель». А вот когда римляне придумывали название для яичек, они назвали их testiculi — «маленькие свидетели». Чему они там свидетели, хуй знает (фить-ха, я божественный шутник).

Ну и чем дольше вы меня читаете, тем дальше вы от бога.
Так что напоследок о благочестивом.
В IV веке святой Иероним переводил Ветхий Завет с иврита на латынь. В оригинале описывается Моисей, который спускается с горы Синай со скрижалями, и от его лица исходит божественное сияние.
На иврите слово «лучи/сияние» звучит как qaran.
Но проблема иврита в том, что там не пишутся гласные буквы. Написано было просто Q-R-N. А слово qeren на иврите означает «рога».
Иероним почесал репу, пожал плечами... и заебашил нам рогатого Моисея, потому что а почему бы и нет, на все божья воля.
В итоге вся католическая Европа веками читала, что Моисей был с рогами. И даже Микеланджело, создавая свою знаменитую мраморную скульптуру Моисея, ему рога запилил. И на куче средневековых икон Моисей тоже рогатый.

Показать полностью
5

Воронёнок⁠⁠

Ну раз пошла такая пьянка, то не хотелось бы, чтобы единственный пост на этом аккаунте касался гендерных срачей. Поэтому посмотрите, какого классного себе я зверька приобрела для макияжного стола.

Показать полностью 2
238

Ответ на пост «Мужики, налетайте»⁠⁠1

Мам, я в телевизоре! (с) Польщена, польщена. С четырьмя-то подписчиками в Тредс, и чтоб куда-то во внешнее пространство вытащили, чтобы обосрать.

Что ж, я была вполне готова к тому, что меня будут поливать говном. Искренне желаю каждому, обосравшему мою внешность, сначала посмотреться в зеркало. И да, вы хотите, чтобы вам и деньги платили, и не делать нихуя, и чтоб я была юной фотомоделью? Ничего не треснет?

Уважаемые интересующиеся ценой вопроса, то есть, потенциального содержания: тут у нас как в HR'не. Чем больше потребностей закрывается, чем выше скиллы, тем выше и оплата труда. Нет, «вилочку» не озвучу. Заинтересованные могут написать, рассказать о себе, а дальше уже договариваться будем. Если кто-то мечтает о «миллиардах, которые зарабатывают женщины-содержанки», увы. В первую очередь потому что мои требования к внешности минимальны. Вспомните, пожалуйста, идеальную внешность инстаграмных девушек, замазанных в эскорте. Сначала вложите столько же в пластику и в скиллы в постели, а потом посмотрим.

Мои требования к партнеру отнюдь не запредельны. Да, со своими задачами я превосходно справляюсь и сама, но если дома появляется некто, не занятый работой, то он должен приносить пользу. Погуглите слова «когнитивная разгрузка». Да, фактически это работа ассистента с опциями. Ну а кто вам рай обещал?

Не стоит иронизировать над приемом таблеток. В сорок лет, знаете ли, нужно заботиться о здоровье. Если вы, например, не принимаете тот же нексиум, я за вас очень рада, кроме шуток.

А так, да, спасибо за внимание. Было весело почитать комментарии.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества