JAPANinfo

🇯🇵⚡Друзья, классика всех учебников уровня 中級 - грамматическая конструкция 「から...にかけて」

Данная конструкция обычно переводится как "с...по..." и чаще всего встречается в сфере прогнозов погоды, когда японский диктор или же ведущий, например, называет область регионов, которую, как ожидается, должны накрыть те или иные погодные явления

Также можно встретить данную грамматику в тех ситуациях, когда говорящий называет определенный временной промежуток (с такого-то по такой-то месяц/день/год и т.д.)

Кроме того, есть и другие значения, например обозначение границ определенного пространства и т.д

✅Сочетаемость:
Никаких особых проблем здесь. При помощи частиц にи から Конструкция отлично работает и сочетается с контекстными парами числительных или же существительных

✅Примеры:
「彼女は朝から夕方にかけて仕事をしている」- kanojo wa asa kara yūgata ni kakete shigoto wo shite iru - "Она работает с утра до вечера"

「太平洋側の地域は週末にかけて晴れる日が多い予想です」- Taiheiyō-gawa no chiiki wa shūmatsu ni kakete hareru hi ga ōi yosōdesu- "До конца текущей недели в Тихоокеанской прибрежной зоне ожидается большое количество ясных солнечных дней"

「この地域は、古代から中世にかけて栄えていた」- kono chiiki wa, kodai kara chūsei ni kakete sakaete ita - "Эта область процветала с древности до средневековья"

👉👉👉👉Больше подобных постов о Японии и изучении японского языка в нашем телеграм-канале:📢 🔥🔥 https://t.me/+DAjbCnDCYHhkMmYy

подписаться на наш ВК:
https://vk.com/japan_gonews

Мы в Дзене:
https://dzen.ru/id/6534f298d11ae01d2a741d67

#JPI #JAPAN_info #Японский_язык #Грамматика

🇯🇵⚡Друзья, сегодня поговорим с вами про такой довольно важный для современного японского общества термин, как сякайдзин (яп.社会人)

Если верить информации из открытых японских источников, то данный термин означает человека, состоявшегося в обществе, являющегося его полноправным и полноценным членом, занимающего определенное положение, несущего на себе ответственность, а также обладающего всеми правами и свободами

Как принято считать в Японии, каждый уважающий себя молодой человек или же девушка должны стремиться стать сякайдзином. К данному понятию не принято относить молодых людей, которые пока что находятся на стадии получения образования, потому они на данный момент, как правило, ещё не имеют хорошей стабильной работы и прочного социального статуса

А вы уже стали сякайдзином или только стремитесь к этому?)

👉👉👉👉Больше подобных постов о Японии и изучении японского языка в нашем телеграм-канале:📢 🔥🔥 https://t.me/+DAjbCnDCYHhkMmYy

подписаться на наш ВК:
https://vk.com/japan_gonews

Мы в Дзене:
https://dzen.ru/id/6534f298d11ae01d2a741d67

#JPI #JAPAN_info #Япония #Культура

Японские СМИ сообщают, что в столице Японии-Токио успешно завершилось строительство новейшего комплекса зданий "Azabudai Hills", которое продолжалось на протяжении 35 лет вместе со стадией разработки

Данный объект примечателен тем, что в его состав входит небоскрёб, высота которого теперь будет считаться самой высокой в Японии, а именно 325 метров

Отмечается, что сам объект будет открыт 24 ноября, его общая площадь составляет 8 гектар, а стоимость оценивается в 4 млрд долларов. Он расположился на пересечении трёх районов, а именно Роппонги, Адзабу и Тораномон. Через дорогу от него находится посольство России в Японии

Azabudai Hills включает в себя офисные помещения для 20 тыс. сотрудников, квартиры для примерно 3,5 тыс. жителей, торговые площади, два отеля, международную школу British School in Tokyo, музей цифрового искусства, крупный медицинский центр и другую инфраструктуру

👉👉👉👉Больше подобных постов о Японии и изучении японского языка в нашем телеграм-канале:📢 🔥🔥 https://t.me/+DAjbCnDCYHhkMmYy

подписаться на наш ВК:
https://vk.com/japan_gonews

Мы в Дзене:
https://dzen.ru/id/6534f298d11ae01d2a741d67

#JPI #JAPAN_info #Япония #Культура

Японские СМИ сообщают, что в районе Икэбукуро в Токио прошел фестиваль культуры отдаленных островов (яп. 離島), коих в стране восходящего солнца, к слову, довольно немало

Мероприятие прошло на базе культурного центра Sunshine city

Отмечается, что в ходе данного события суммарно было представлено около 150 отдаленных японских островов. Основная цель мероприятия - познакомить граждан Японии с культурой, природой, а также уникальными дарами этой самой природы, которыми знамениты подобные места

Так, сообщается, что в секции, где были представлены острова, расположенные в относительной близости от японской столицы, посетители мероприятия могли примерить традиционные костюмы жителей острова Идзуосима

В свою очередь, в секции посвященной острову Садо в префектуре Ниигата, посетители могли лицезреть, как из специального ящика извлекают золотой слиток общим весом 7,8 кг, который был доставлен с золотого рудника острова Садо, являющегося объектом всемирного наследия Юнеско

✅Источник: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20231119/k10014262671000.ht...

👉👉👉👉Больше подобных постов о Японии и изучении японского языка в нашем телеграм-канале:📢 🔥🔥 https://t.me/+DAjbCnDCYHhkMmYy

подписаться на наш ВК:
https://vk.com/japan_gonews

Мы в Дзене:
https://dzen.ru/id/6534f298d11ae01d2a741d67

#JPI #JAPAN_info #Япония #Культура

Японские СМИ, со ссылкой на представителей JAXA (японское агентство аэрокосмических исследований) сообщают, что в Токио планируют дать второй старт космической ракете нового типа H3, первый запуск которой провалился в марте этого года

Отмечается, что главной проблемой, помешавшей успешной отправке ракеты в космическое пространство, стал двигатель второй ступени, который не сработал в нужный момент

Также сообщается, что представители JAXA внимательно проанализировали все имевшиеся в их распоряжении данные и вывели три основные причины, по которым запуск ракеты не имел успеха

Кроме прочего были проведены тесты горения топлива

Со слов представителей JAXA, повторный запуск будет произведён до конца текущего года

Космическая ракета нового типа H3 призвана заменить устаревший вариант H2A, общее число запусков которой уже приближается к отметке в 50

✅Источник информации:
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20231117/k10014261311000.ht...

👉👉👉👉Больше подобных постов о Японии и изучении японского языка в нашем телеграм-канале:📢 🔥🔥 https://t.me/+DAjbCnDCYHhkMmYy

подписаться на наш ВК:
https://vk.com/japan_gonews

Мы в Дзене:
https://dzen.ru/id/6534f298d11ae01d2a741d67

#JPI #JAPAN_info #Япония #Культура

🇯🇵⚡Разговоры о грамматике:

Друзья, конструкция 〜くせに JLPT N2

По своему значению схожа с 〜のに, однако чаще всего используется напрямую по отношению к собеседнику в контексте критики и недовольства 🤔

‼Чаще всего переводится как "хоть", "но", "однако" и т.д

Очень часто данная конструкция встречается в различных мангах, дорамах и т.д., где имеют место краткие эмоциональные диалоги 😱

✅Сочетаемость:
С существительными употребляется через の, к прилагаьельным на い и な присоединяется напрямую, с глаголами через словарную форму V3 в различных её проявлениях (в том числе через краткое отрицание и прошедшую форму)

Примеры:

「彼は日本語が上手なくせに、日本に行ったことはない」- kare wa nihongo ga jōzuna kuse ni, Nihon ni itta koto wa nai -
"Несмотря на то, что он хорошо говорит на японском, он никогда не был в Японии"

「彼女はほとんどいつもひまなくせに、時間はない」- kanojo wa hotondo itsumo himana kuse ni, jikan wa nai - "Несмотря на то, что она почти всегда свободна, у нее никогда нет времени"

「雨が降っているくせに、彼は傘を持っていない」- ame ga futte iru kuse ni, kare wa kasa wo motte inai -
"Несмотря на то, что идет дождь, у него нет зонта"

👉👉👉👉Больше подобных постов о Японии и изучении японского языка в нашем телеграм-канале:📢 🔥🔥 https://t.me/+DAjbCnDCYHhkMmYy

подписаться на наш ВК:
https://vk.com/japan_gonews

Мы в Дзене:
https://dzen.ru/id/6534f298d11ae01d2a741d67

#JPI #JAPAN_info #Японский_язык #Грамматика

🇯🇵⚡Друзья, попробуем с вами затронуть такую тему, как японские водяные демоны каппа

В дословном переводе название данного существа означает "речное дитя"

Считается, что каппа обитают в мелководных озёрах и реках и любят топить тех, кто неосторожно приближается к ним

Вообще происхождение данного мифологического существа можно разделить на две части: на западе Японии принято считать, что образ каппы был завезён с континента и происходит от китайского кахаку. На востоке же есть несколько версий происхождения каппы, все из которых сводятся к тому, что данные существа являются плодом рукотворного творения самих японцев

Если говорить о том, как выглядят демоны каппа, то наиболее распространенной версией является нечто среднее между лягушкой и черепахой

Лягушачья кожа, вместо носа клюв, а пальцы на руках и ногах могут быть соединены плавательными перепонками. На голове короткая шерсть, на спине может быть черепаший панцирь, а тело источает неприятный рыбный запах

👉👉👉👉Больше подобных постов о Японии и изучении японского языка в нашем телеграм-канале:📢 🔥🔥 https://t.me/+DAjbCnDCYHhkMmYy

подписаться на наш ВК:
https://vk.com/japan_gonews

Мы в Дзене:
https://dzen.ru/id/6534f298d11ae01d2a741d67

#JPI #JAPAN_info #Япония #Культура