JAPANinfo

🇯🇵⚡Грамматическая конструкция ～に沿って (JLPT N2)

Данная конструкция происходит от глагола 沿う-sou-следовать / быть расположенным вдоль чего-либо и имеет два основных значения:

✅В соответствии с чем-либо, согласно чему-либо (графику, схеме и т.д.)

✅ Совершение физического действия (чаще всего движения) вдоль объекта (например, прогулки вдоль озера)

‼ВАЖНО‼
Употребляется только с существительными через ～に

Примеры:

「この鉄道に沿って木がたくさん植わっている」- kono tetsudō ni sotte ki ga takusan uwatte iru - вдоль этой железной дороги посажено большое количество деревьев

「スケジュールに沿ってシフトに入ってください」- sukejūru ni sotte shifuto ni haitte kudasai - будьте добры выходить на смену в соответствии с графиком вашей работы

👉👉👉👉Больше подобных постов о Японии и изучении японского языка в нашем телеграм-канале:📢 🔥🔥https://t.me/Japan_info_goNews

подписаться на наш ВК:
https://vk.com/japan_gonews

Bastyon:
https://bastyon.com/japan_info?ref=PPzcGafQm7Y7Z7kGFqgJywSyE...

#JPI #JAPAN_info #Японский_язык #Грамматика

На самом деле давно хотели рассказать про данные конструкции, однако всё руки не доходили:

Итак, встречайте: 〜の際に и 〜に際して(は)

Данные конструкции весьма схожи между собой и по сути являются более формальными вариантами
〜時に и 〜する時に соответственно

Разница состоит в том, что в случае с 〜に際して(は) ‼️акцент делается именно на происходящем действии‼️

Зачастую данные конструкции встречаются в различных инструкциях, технических мануалах (особенно автомобильных) и т.д., выражая такой смысл, как "в случае, если вы совершите то или иное действие, то получите тот или иной результат"

ВАЖНО: конструкция 〜際に может дополнительно употребляться с глаголами в форме на 〜た в прошедшем времени

ПРИМЕРЫ:

「エンジンを分解した際にその組み立てをマニュアルを見て逆順で実際してください」- в случае, если вы разобрали двигатель, осуществите его сборку в обратном порядке, руководствуясь мануалом

「様々な国際イベントの際に町中にはにぎやかになる」- samazamana kokusai ibento no sai ni machi nakaniha nigiyaka ni naru - во время различных международных ивентов городов оживляется

👉👉👉👉Больше подобных постов о Японии и изучении японского языка в нашем телеграм-канале:📢 🔥🔥https://t.me/Japan_info_goNews

подписаться на наш ВК:
https://vk.com/japan_gonews

Bastyon:
https://bastyon.com/japan_info?ref=PPzcGafQm7Y7Z7kGFqgJywSyE...

#JPI #JAPAN_info #Японский_язык #Грамматика

Представители японской корпорации Nissan явили широкой общественности свой концептуально новый автомобиль будущего - электрический кроссовер Hyper Punk, который является четвертым концептом из серии Hyper 🤖🚙

Эта серия задумана как предвосхищение будущих серийных моделей Nissan и, как и было задумано изначально, Hyper Punk является завершающей моделью 👍

Как и предыдущие модели данной серии, Hyper Punk выделяется своим особым дизайном, который крайне не похож внешне на другие современные автомобили 😍

Дизайн данного аппарата производит впечатление будто бы он сделан из бумаги словно фигурка оригами. Он имеет самый угловатый кузов из всей серии Hyper, который напоминает оригами 🎌

Тема оригами и киберпанка также продолжается внутри салона. Салон Hyper Punk представляет собой мобильную творческую студию, где водительская зона выделена цветом и декоративными треугольниками. В подголовник сидений встроены сенсоры, которые определяют состояние водителя и автоматически подстраивают музыку, освещение и температуру внутри салона 🌡

Передние сиденья способны вращаться на 360 градусов, что обеспечивает более комфортное взаимодействие с пассажирами, находящимися на задних сиденьях, сообщает

Ожидается, Hyper Punk впервые будет представлен на выставке Japan Mobility Show, которая стартует 25 октября

👉👉👉👉Больше подобных постов о Японии и изучении японского языка в нашем телеграм-канале:📢 🔥🔥https://t.me/Japan_info_goNews

подписаться на наш ВК:
https://vk.com/japan_gonews

Bastyon:
https://bastyon.com/japan_info?ref=PPzcGafQm7Y7Z7kGFqgJywSyE...

#JPI #JAPAN_info #Япония #Культура

👉👉👉👉Больше подобных постов о Японии и изучении японского языка в нашем телеграм-канале:📢 🔥🔥https://t.me/Japan_info_goNews

подписаться на наш ВК:
https://vk.com/japan_gonews

Bastyon:
https://bastyon.com/japan_info?ref=PPzcGafQm7Y7Z7kGFqgJywSyE...

#JPI #JAPAN_info #Япония

Японские СМИ сообщают, что на фоне перебоев с поставками деталей, в частности пружин, из-за аварии со взрывом на заводе Фудзиока в понедельник, концерн Toyota вынужден был остановить производственные работы на 10 линиях в общей сложности 6 заводов по всей территории страны 🧐

Несмотря на тот факт, что часть линий будет перезапущена в четверг, из-за нехватки деталей придется остановить еще две линии на трех заводах. Таким образом, число остановленных заводов возрастет до 8, не будут работать 13 линий 🚙

Отмечается, что согласно имеющейся информации, компания сможет полностью восстановить работу своих предприятий только после 23 октября сего года❗

(На текущий момент Toyota располагает 14 заводами и 28 производственными линиями на территории страны)

👉👉👉👉Больше подобных постов о Японии и изучении японского языка в нашем телеграм-канале:📢 🔥🔥https://t.me/Japan_info_goNews

подписаться на наш ВК:
https://vk.com/japan_gonews

Bastyon:
https://bastyon.com/japan_info?ref=PPzcGafQm7Y7Z7kGFqgJywSyE...

#JPI #JAPAN_info #Культура_Японии