Японская грамматика⁠⁠

🇯🇵⚡Разговоры о грамматике:

Друзья, конструкция 〜くせに JLPT N2

По своему значению схожа с 〜のに, однако чаще всего используется напрямую по отношению к собеседнику в контексте критики и недовольства 🤔

‼Чаще всего переводится как "хоть", "но", "однако" и т.д

Очень часто данная конструкция встречается в различных мангах, дорамах и т.д., где имеют место краткие эмоциональные диалоги 😱

✅Сочетаемость:
С существительными употребляется через の, к прилагаьельным на い и な присоединяется напрямую, с глаголами через словарную форму V3 в различных её проявлениях (в том числе через краткое отрицание и прошедшую форму)

Примеры:

「彼は日本語が上手なくせに、日本に行ったことはない」- kare wa nihongo ga jōzuna kuse ni, Nihon ni itta koto wa nai -
"Несмотря на то, что он хорошо говорит на японском, он никогда не был в Японии"

「彼女はほとんどいつもひまなくせに、時間はない」- kanojo wa hotondo itsumo himana kuse ni, jikan wa nai - "Несмотря на то, что она почти всегда свободна, у нее никогда нет времени"

「雨が降っているくせに、彼は傘を持っていない」- ame ga futte iru kuse ni, kare wa kasa wo motte inai -
"Несмотря на то, что идет дождь, у него нет зонта"

👉👉👉👉Больше подобных постов о Японии и изучении японского языка в нашем телеграм-канале:📢 🔥🔥 https://t.me/+DAjbCnDCYHhkMmYy

подписаться на наш ВК:
https://vk.com/japan_gonews

Мы в Дзене:
https://dzen.ru/id/6534f298d11ae01d2a741d67

#JPI #JAPAN_info #Японский_язык #Грамматика