FruitNapalm

Тут недавно с подругой яро обсуждал тему "Я ненавижу людей, которые с пеной у рта доказывают тебе, что...

... песню Don't Worry, Be Happy поет Bob Marley, а не Bobby McFerrin, а Sunshine Reggae, конечно же, не Laid Back.
... песню Can`t Take My Eyes Off You написал и исполнил всё-таки Frank Sinatra, а то и того хуже Muse, ничего не имею против них, к слову. Бедный-бедный Frankie Valli. За Beggin', кстати, ему тоже обидно.
... автором хита Riders on the Storm является никто иной, как Snoop Dogg, простите искренне ребята из The Doors, не по своей воле повторяю сию ересь.
... что, наконец, даже не зная точного названия (какие только варианты я не встречал, от Свечи до Нежности) великолепной композиции "Songs from A Secret Garden", люди приписывают ей огромное количество авторов от Моцарта до Чайковского. Оставьте уже ее в покое. Это Secret Garden."

Вообщем вы понимаете о чем я... Так вот. Обсуждали мы это, обсуждали, приводили много примеров и вот я привел ей пример, как однажды мне очень упорно пытались доказать, что хит Umbrella от Рианны является ничем иным, как кавер-версией на одноименную песню группы The Baseballs... На что она мне сказала: А разве это не песня Элвиса Пресли?
На мой вопрос "С чего ты это взяла?" - мне присылают ссылку, перейдя по которой я обнаруживаю там сайт с переводами песен, где черным по белому: Elvis Presley - Umbrella, и далее текст. Сравниваю с Амальгамой и понимаю, что различия есть, минимальные, но смысл тот же. И тут меня начинают терзать сомнения, прошу ее поскорее скинуть этот вариант Umbrella, которую исполняет Элвис. Включаю, и... просто испытываю невероятное облегчение. Все ведь знают, что Элвис Пресли фронтмен The Baseballs? Да-а, именно The Baseballs.

Мораль: Не хочу показаться занудой, но изучайте историю музыки, или хотя бы того, что вы слушаете. Кому понравится, когда собственное творчество или хотя бы исполнение присваивают другим?
И перестаньте уже приписывать огромное количество рок-н-ролльных песен все тому же Пресли. Он, к слову, за всю свою карьеру не написал практически ни одной песни.