Efimdos
Тонкости перевода
Кошка, улыбнись
Произошло 5 минут назад. Брату 24 года, за мной на диване валяется, на Пикабу залипает. На спинке дивана сидит кошка, только что чего-то вкусненького поела. Далее Я - я, Б - брат, Улька - кошка. Только представьте:
Я. Чего это кошка довольная такая?
Б . -- Мяса с борща ей дал, вот и довольная.
-- Улька, посмотри на меня (гладнул кошку по голове, та посмотрела).
-- Улыбнись, морда довольная (секундная пауза).
-- На полном серьезе и с ноткой разочарования в голосе "Не можешь, ДА?" (улыбнутся)
Смеялись все вместе)))
Жена умирает
Произошло только что, наблюдал из очереди в аптеке.
Залетает в аптеку мужичек средних лет:
-- Девушка, у вас есть минералка? Жена на улице умирает, воды надо. - обращается к фармацевту.
Фармацевт с округлившимися глазами: "Вот, идите быстрей возьмите, я вам холодильник открыла". Мужичек взял воду, стоит расплачивается, говорит: "Ой спасибо, девушка, ато очереди у вас, а на улице жена просто умирает.. ОТ ЖАЖДЫ")
И пока очередь не начала возмущаться вылетает с аптеки.




