Рассказываю, это пекинская команда BJGW, точнее клан, как это принято было тогда называть. На момент снятия ролика в составе около 60 игроков. Команда BJGW была официально создана 14 марта 2002 года, в этом же году сделали ролик. Инфу про команду нашел тут (страничка не защищена, чисто для ознакомления), кому интересно почитайте, я использовал гуглпереводчик. Жила BJGW недолго, в марте 2003 года официально распалась по внутренним причинам.

Автор видео "SweetCoffee", к команде отношение не имеет, он делал чисто монтаж. Был достаточно известным продюсером игровых видеороликов в Пекине. Информация о нем на этой страничке. Так же юзайте гуглпереводчик.

🎸Трек из видео 2 Legit 2 Quit (feat. Saja)

📑Ниже перевод теста с китайского по очереди.

Первый скрин

Перевод:

Мы, пекинская команда «Чанкуань» (BJGW), не какая-то суперсильная команда, но мы — отряд из 60 человек со строгой дисциплиной, сплочённостью и стремлением вперёд.

Мы играем в CS просто ради радости и удовольствия.

Благодаря CS мы в восторге; благодаря CS мы боремся и стремимся к успеху; благодаря CS мы собрались вместе…

Спасибо тебе, CS.

Второй скрин

Перевод (титры/состав команды):

- Режиссёр, сценарий, съёмка, монтаж, композитинг: 甜咖啡 (BJGW.Mx – sweetcoffee)

- Обработка спецэффектов: 甜咖啡 (BJGW.Mx – sweetcoffee), Lights (BJGW.F – Lights-)

- Субтитры: 苍蝇, 甜咖啡 (BJGW.Mx – sweetcoffee-)

- Актёры/участники: все участники команды BJGW, 森林清晨 (=Ares=.0), Devil и др.

- Демонстрация AWP-техник: Rio (BJGW.Z – Rio)

Основной софт для создания:

Videomach 2.6.3, CoolEdit 2000, Windows “Paint” (рисовалка).

Третий скрин

Перевод:

Спасибо Rio, Lights, «夜带水果刀» (букв. «ночью носит фруктовый нож»), lerry, KG-VID, S.E.S, ZS, 森林清晨, IVECO, zhlin, ghost и всем, кто оказывал мне большую поддержку в процессе создания!!!

Форум команды: http://bbs.cs-cn.net/forumdisplay.php?s=&forumid=95 (Не работает, в архиве тож не нашел)

Права на этот ролик принадлежат: BJGW и «甜咖啡» (Sweetcoffee)

Октябрь 2002 года

‼️Как номинировать карты? Пишем в чат на "Y" название карты или ее часть. Например хотим номинировать карты snow или winter, так и пишем, что-то из этого и увидите список карт, где есть snow или winter.

🎮Статистика сервера (https://uplay2.ru/csstats2/). Для проверки онлайна на сервере, т.е узнать кто сейчас играет можно чекнуть эту страничку (https://gamestates.ru/info/37.230.137.48:27015).

🟢Как зайти на сервер. Нажимаем "Найти сервер", выбираем вкладку "Избранное" и нажимаем "Добавить". Копируйте и вставляете IP: cs16.uplay2.ru или 37.230.137.48

❗️Убрать звания и опыт, если мешают, команда /informer в чат игры.

Можно играть со Steam версии или любой другой на ваш выбор. Качайте игру где хотите, просто гуглите "Скачать cs16" и выбирайте первую ссылку.

✈️Онлайн-ретро чат, пишите обязательно, если возникают проблемы с запуском или заходом на сервер.

✈️Наше сообщество в Телеграме https://t.me/uPlay2ru

🕒Начинаем в 20:30 МСК

🖥Discord (https://discord.com/invite/r3kCQNxX5Z) для общения в голосе. Можем подтвердить ваш номер, если не приходит смс, нужен только ваш ник.

Еще момент, при заходе на сервер или смене карты, играет отрывки НГ песен, есть ненормативная лексика (Сектор Газа, Шнур и т.д.), так что не пугайтесь.

Ну и как договаривались, сегодня играем с FF (friendlyfire), так что будьте осторожней, когда видите силуэт в тени, возможно это ваш тимейт. Наказание за убийство члена команды так же включил, но если кто-то намерено станет валить своих, будем наказывать по другому. Уверен, что мы сгорим и больше к этому не вернемся.

‼️Как номинировать карты? Пишем в чат на "Y" название карты или ее часть. Например хотим номинировать карты snow или winter, так и пишем, что-то из этого и увидите список карт, где есть snow или winter.

🎮Статистика сервера (https://uplay2.ru/csstats2/). Для проверки онлайна на сервере, т.е узнать кто сейчас играет можно чекнуть эту страничку (https://gamestates.ru/info/37.230.137.48:27015).

🟢Как зайти на сервер. Нажимаем "Найти сервер", выбираем вкладку "Избранное" и нажимаем "Добавить". Копируйте и вставляете IP: cs16.uplay2.ru или 37.230.137.48

❗️Убрать звания и опыт, если мешают, команда /informer в чат игры.

Можно играть со Steam версии или любой другой на ваш выбор. Качайте игру где хотите, просто гуглите "Скачать cs16" и выбирайте первую ссылку.

✈️Онлайн-ретро чат, пишите обязательно, если возникают проблемы с запуском или заходом на сервер.

✈️Наше сообщество в Телеграме https://t.me/uPlay2ru

🕒Начинаем в 20:30 МСК

🖥Discord (https://discord.com/invite/r3kCQNxX5Z) для общения в голосе. Можем подтвердить ваш номер, если не приходит смс, нужен только ваш ник.

🟢Как зайти на сервер. Нажимаем "Найти сервер", выбираем вкладку "Избранное" и нажимаем "Добавить". Копируйте и вставляете IP: cs16.uplay2.ru или 37.230.137.48

Можно играть со Steam версии или любой другой на ваш выбор. Качайте игру где хотите, просто гуглите "Скачать cs16" и выбирайте первую ссылку.

✈️Онлайн-ретро чат, пишите обязательно, если возникают проблемы с запуском или заходом на сервер.

✈️Наше сообщество в Телеграме https://t.me/uPlay2ru

🕒Начинаем в 20:30 МСК

🖥Discord (https://discord.com/invite/r3kCQNxX5Z) для общения в голосе. Можем подтвердить ваш номер, если не приходит смс, нужен только ваш ник.