Хэллоуин в Шанхае совсем не обязательно встречать в костюме! За иллюзиями и любопытными зрелищами рекомендуем заглянуть в Чжан Юань.

Сегодня Чжан Юань знают как модный квартал с бутиками, кафе и выставочными пространствами. Но не все знают, что больше ста лет назад сюда тоже приходила вся светская публика Шанхая — смотреть на новые развлечения, технологии и зрелища, которых город раньше никогда не видел.

Как Чжан Юань стал одним из самых модных мест старого Шанхая и чем здесь развлекалась публика на рубеже 19 и 20 веков — рассказываем в статье.

История становления известного сада

В 1870-х годах участок, на котором позже появился Чжан Юань, принадлежал английскому купцу по фамилии Грон. Тогда это ещё не было местом для прогулок: на территории площадью около 1,3 гектара выращивали цветы и другие растения для озеленения международного сеттльмента.

В 1882 году китайский купец Чжан Шухэ приобрёл этот участок и назвал сад «Вэйчунь-юань». Слово «Вэйчунь» в названии буквально связано со «вкусом водяного щавеля» — это отсылка к старой китайской истории о чиновнике Чжан Хане, его тоске по родным местам и желании оставить службу ради спокойной жизни. Выбрав такое название, Чжан выразил собственное намерение отойти от чиновничьей карьеры, посвятив себя этому месту. Горожане, однако, быстро стали называть место проще — Чжан Юань 张园, то есть «сад Чжана» по фамилии владельца.

В 1885 году сад открыли для посетителей. В то время доступ китайцев в некоторые общественные сады международного сеттльмента был ограничен, поэтому большое пространство, куда могли приходить обычные горожане, быстро стало популярным. Вскоре Чжан Юань превратился в одно из главных мест отдыха и общественной жизни Шанхая и получил прозвище «первый сад Шанхая».

Но сюда приходили не только гулять. Очень быстро Чжан Юань стал местом, где город знакомился с передовыми технологиями своего времени.

Развлечения сада

В 1886 году в саду устроили демонстрацию электрического освещения. После наступления темноты среди деревьев, в павильонах и залах одновременно зажглись десятки ламп. Для города, где электричество только начинало входить в повседневную жизнь, залитый светом ночной сад уже стал зрелищем.

Через несколько лет, в 1893 году, по проекту британского инженера здесь построили большой зал «Аркадия» (Arcadia Hall) высотой более 20 метров. Он вмещал около тысячи человек и считался тогда самым высоким зданием Шанхая. Здесь проходили представления и массовые собрания, а сам сад постепенно превратился в одну из главных публичных площадок города. В «Аркадии» выступал с речами Сунь Ятсен — будущий первый президент Китайской Республики. Мастер ушу Хо Юаньцзя проводил в саду публичные поединки, а мастер пекинской оперы Мэй Ланьфан дебютировал перед широкой публикой. Это был не просто развлекательный сад. Это была сцена, на которой город видел себя.

В Чжан Юане также прошёл один из ранних киносеансов в Шанхае: на белом полотне зрители увидели движущиеся изображения людей, экипажей, воды и клубящегося дыма. Один из посетителей позже записал в дневнике:

«Людей набилось как муравьёв. Вода вздымается, дым клубится — и забываешь, что это только призрачная картинка».

Эту запись считают первым описанием киносеанса в Китае. Люди приходили смотреть на движущиеся картинки и уходили с ощущением, что видели чудо.

Затем развлечения становились ещё необычнее: в сад приглашали иностранных фокусников. Среди необычных развлечений Чжан Юаня был аттракцион под названием «Восемь триграмм». Он был устроен как запутанное пространство, в котором посетители теряли направление и не сразу могли найти выход. Судя по старым описаниям, именно в этом и заключалось развлечение: заблудиться, попытаться выбраться и посмеяться над собственными попытками найти дорогу.

В Чжан Юане устраивали фейерверки, открывали фотостудии и механические аттракционы. На одном аттракционе посетители съезжали вниз с высокой конструкции — современники описывали ощущение почти как падение.

Для нас всё это выглядит как ранняя версия какого-нибудь парка развлечений, но для шанхайца конца 19-го века граница между новой технологией, трюком и настоящим чудом была куда менее очевидной.

Текст из пустоты

Чжан Юань и его окрестности хранят немало загадочных историй. Одна из них произошла в 1930-х годах, до прихода к власти коммунистов и связана с одной таинственной рукописью.

Однажды участникам шанхайского подполья, жившим в одном из шикумэней, передали обычную школьную тетрадь. Выглядела она совершенно бесполезной: чистые страницы, ни единого слова. Один подпольщик внимательно осмотрел тетрадь и попросил принести йод. Его жена смочила им кусочек ваты и провела по первой странице. И тогда на пустой бумаге начали проступать иероглифы: «Письмо Центральному комитету».

Автором скрытого текста оказался китайский революционер Фан Чжиминь, попавший в плен после боёв в провинции Цзянси. Он был одним из руководителей китайского революционного движения, возглавлял военно-политический комитет 10-го корпуса Красной армии.

На самом деле никакой мистики не было: для тайных записей он использовал рисовый отвар, который могли выдавать заключенным в тюрьме в качестве питания. После высыхания такой текст становился почти невидимым, а когда йод вступал в реакцию с содержащимся в нём крахмалом, написанное вновь появлялось на бумаге.

Как сад исчез

К началу 20 века у Чжан Юаня появились конкуренты. Шанхай быстро менялся, земля в центре дорожала, а в 1915 году открылся «Новый мир» (新世界游乐场) — многоэтажное пространство, где под одной крышей работали кинотеатр, небольшие сцены, каток, бильярд, кафе и сад на крыше. Купив один билет, посетитель мог провести там почти весь день и переходить от одного развлечения к другому. На фоне таких мест формат Чжан Юаня с садом и отдельными аттракционами постепенно устаревал. В 1918 году сад прекратил работу.

В январе 1919 года умер и его владелец Чжан Шухэ. К этому моменту территорию сада начали делить на отдельные участки и застраивать жилыми домами. На месте павильонов и аттракционов появились переулки с шикумэнь 石库门 — характерными для старого Шанхая домами, в архитектуре которых сочетались китайские и западные элементы.

Со временем дома становились всё более тесными. После прихода к власти Компартии в 1949 году большая часть жилья перешла в государственный фонд. Место, куда ещё недавно приходили смотреть на электрический свет, кино и фокусников, постепенно превратилось в обычный жилой квартал… Таким Чжан Юань оставался почти сто лет. Дома старели, пространство становилось всё теснее, а многие квартиры так и не получили бытовых удобств: более 500 домохозяйств пользовались выносными ночными горшками.

К началу современной реконструкции в Чжан Юане оставалось больше тысячи семей — по 10-12 семей на один шикумэнь.

К концу 2010-х в квартале всё ещё жили больше тысячи семей. Стало понятно, что сохранять историческую застройку в прежнем виде уже не получится.

В 2018 году начался новый этап в истории Чжан Юаня: жителей стали переселять, а сами здания — готовить к масштабной реставрации.

Возвращение Чжан Юаня

В январе 2019 года местная администрация начала пилотный проект «защитной экспроприации» по принципу «люди уходят, дома остаются». Семьи получили компенсации и переехали в современные комплексы, а исторические здания решили не сносить, а сохранить и восстановить.

Каждое здание обследовали и задокументировали: собирали старые чертежи и фотографии, фиксировали планировку и состояние помещений. Отдельные исторические детали при реставрации нумеровали, очищали и затем возвращали на прежнее место.

Первой для посетителей в конце 2022 года открылась западная часть Чжан Юаня. В исторических шикумэнях появились магазины, кафе, выставочные пространства и временные проекты.

30 июня 2026 года заработала и первая очередь восточной части — несколько восстановленных зданий и новый пешеходный маршрут. Но реконструкция ещё не закончена: музей, отель, культурные пространства и подземный комплекс продолжают строить.

А у входа в новую часть появилась зеркальная инсталляция «Врата возможностей». Её форма обыгрывает традиционные ворота шикумэнь, а отражающие поверхности создают оптическую иллюзию.

Спустя больше ста лет Чжан Юань снова встречает посетителей игрой с восприятием — совпадение получилось почти слишком удачным.

Если захотите увидеть Чжан Юань своими глазами:

Сейчас Чжан Юань — самый большой и лучше всего сохранившийся комплекс шикумэней в Шанхае. Если хотите увидеть архитектурную подсветку фасадов, лучше приходить вечером.

Как добраться:

• Метро: Nanjing West Road (линии 2, 12 и 13), выходы 13 или 14

• От Dialogs: удобно доехать по 12-й линии от станции Qufu Road до Nanjing West Road. Займёт 10 минут.

Адрес: 258 Maoming North Road

Если в выходные захочется хэллоуинской атмосферы, но без костюма и шумной вечеринки, можно просто прийти вечером в Чжан Юань. В последние годы с массовыми костюмированными празднованиями на улицах Шанхая всё непросто, но здесь нужное настроение создаёт сама история места.

📍 Dialogs: No. 195 Guangfu Road, 3F, Shanghai

Обычно отпуск выглядит примерно так: выбираешь страну, покупаешь билеты, заселяешься в отель и следующие две недели пытаешься забыть, сколько непрочитанных писем осталось на работе.

Но что, если за одну поездку можно успеть не только полежать на пляже, но и посмотреть древние достопримечательности, погулять среди небоскребов или даже заглянуть в другую страну?

С Китаем такой вариант вполне возможен.

Причем интерес к направлению заметно растет. По данным «Слетать.ру», за январь–сентябрь 2026 года продажи туров в Китай увеличились вдвое по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

И дело не только в пляжах Хайнаня. Китай постепенно становится отправной точкой для более длинных и интересных путешествий.

Рассказываем, как это можно организовать.

Вариант № 1. Полежать на пляже, а потом отправиться за покупками

Начнем с самого спокойного сценария.

Прилетаете на Хайнань, заселяетесь в отель в Санье и несколько дней занимаетесь важными отпускными делами: купаетесь, едите, гуляете и выясняете, сколько часов подряд можно ничего не делать.

В Санье есть несколько курортных районов — Дадунхай, Ялонг Бэй, Хайтанг Бэй. У каждого своя атмосфера и инфраструктура, поэтому место отдыха лучше выбирать под собственные предпочтения.

А когда пляжный режим немного надоест, можно отправиться в Хайкоу — столицу острова.

Здесь уже другой отпуск: прогулки по городу, местная кухня и шопинг.

По словам Антона Лаврухина, коммерческого директора «Слетать.ру» и управляющего директора туроператора Let’s Fly, сочетание отдыха в Санье и покупок в Хайкоу становится одним из популярных вариантов путешествий по Хайнаню.

Дополнительный повод заглянуть в магазины — возможности беспошлинной торговли на острове.

Получается удобная комбинация: сначала отдыхаете у моря, потом меняете пляжные тапочки на удобные кроссовки и отправляетесь изучать город.

Главное — оставить в чемодане место для покупок.

Вариант № 2. Сегодня пляж, завтра Великая Китайская стена

Если хочется более насыщенного отпуска, можно совместить Хайнань с Пекином или Шанхаем.

Представьте: еще несколько дней назад вы лежали под пальмой, а теперь гуляете по Запретному городу или рассматриваете Великую Китайскую стену.

Пекин понравится тем, кто любит историю, старинную архитектуру и достопримечательности, которые раньше видел только на фотографиях.

А если хочется чего-то более современного, можно выбрать Шанхай.

Здесь небоскребы, оживленные улицы, набережная Бунд и совершенно другая атмосфера. В одном городе соседствуют историческая архитектура и здания, которые выглядят так, будто их проектировали для фильма о будущем.

По наблюдениям специалистов туроператора Let’s Fly, туристические программы, объединяющие отдых на Хайнане с посещением Пекина или Шанхая, получают развитие.

Но есть нюанс: Китай огромный.

Планировать поездку так, будто между Хайнанем и Пекином можно прогуляться после завтрака, не стоит. Дополнительные перелеты потребуют времени.

Поэтому, если отпуск короткий, лучше выбрать один дополнительный город, чем пытаться за неделю посмотреть половину страны.

Вариант № 3. Прилететь в Китай, а потом отправиться еще куда-нибудь

А вот здесь начинается самое интересное.

Китай можно использовать не только для отдыха, но и как пересадочный пункт на пути в другие страны Азии.

Например, вы собираетесь во Вьетнам, Таиланд, Индонезию или Японию. Вместо привычного маршрута можно рассмотреть перелет через один из китайских аэропортов.

«Китай активно используется российскими туристами как транзитный хаб для поездок в Азию: прежде всего в Таиланд, Вьетнам, Индонезию, Малайзию и на Филиппины, а также в Японию и Южную Корею», — рассказывает Дмитрий Лапшин, руководитель отдела Юго-Восточной Азии туроператора Let’s Fly.

По словам эксперта, этому помогают расширение авиасообщения между Россией и Китаем, большая маршрутная сеть китайских перевозчиков и конкурентные тарифы.

И самое приятное: если расписание позволяет, пересадку можно превратить в небольшое самостоятельное путешествие.

Например, вместо нескольких часов в аэропорту провести день в городе. Или специально запланировать пару дней в Китае, а уже потом отправиться к морю в другую страну.

Конечно, это не значит, что любая пересадка автоматически превращается в бесплатную экскурсию.

Если между рейсами четыре часа, лучше не пытаться успеть посмотреть весь Шанхай, пообедать и вернуться в аэропорт. Велик риск, что самым ярким впечатлением от Китая станет бег к выходу на посадку.

А как же виза?

Для российских туристов есть еще один плюс — безвизовый режим.

По состоянию на октябрь 2026 года граждане России с обычными загранпаспортами могут посещать Китай без визы на срок до 30 дней при соблюдении установленных условий.

Это позволяет рассматривать более интересные маршруты с остановками в китайских городах.

Но перед поездкой все равно стоит проверить актуальные правила въезда.

Особенно если планируете путешествие через несколько стран: безвизовый въезд в Китай не означает, что те же условия действуют во Вьетнаме, Японии или другом пункте маршрута.

Что проверить, чтобы отпуск не превратился в квест

У комбинированных путешествий есть один недостаток: чем больше городов в маршруте, тем больше возможностей что-нибудь не учесть.

Поэтому перед покупкой билетов полезно проверить несколько вещей.

1. Время между рейсами. Если хотите выйти в город, учитывайте паспортный контроль, дорогу из аэропорта и время на возвращение.

2. Багаж. Иногда чемодан отправляется сразу до конечного пункта, а иногда его нужно получать и сдавать заново. Особенно внимательно проверяйте это при покупке отдельных билетов.

3. Дополнительные перелеты. Переезд между Хайнанем и материковыми городами Китая занимает время. Не планируйте слишком плотный график.

4. Правила въезда. У каждой страны свои требования. Проверять их лучше до бронирования, а не у стойки регистрации.

5. Собственные силы. Это, пожалуй, самое важное.

Иногда хочется включить в отпуск пять городов, три страны и десяток экскурсий. А потом возвращаешься домой с ощущением, что теперь нужен еще один отпуск.

Лучше оставить время не только на перемещения, но и на сам отдых.

Так что выбрать?

Если хочется просто моря — можно провести весь отпуск на Хайнане.

Если надоедает лежать на пляже — добавить Хайкоу, Пекин или Шанхай.

А если давно мечтали посмотреть несколько стран Азии, стоит изучить варианты перелетов через Китай. Возможно, получится включить в маршрут еще одну интересную остановку.

Самое главное — не пытаться объять необъятное. Китай и без того достаточно большой, чтобы возвращаться туда снова и снова.

В историю они вошли как «800 героев», которые защищали банковский склад «Сыхан» в одном из последних эпизодов битвы за Шанхай во время японо-китайской войны.

Но в октябре 1937 года склад защищали вовсе не восемьсот человек. Так откуда взялось число, которое пережило саму битву?

Осенью 1937 года Шанхай оказался в центре одного из крупнейших сражений японо-китайской войны. После почти трёх месяцев ожесточённых боёв китайская армия начала отступать из северной части города. Но один небольшой отряд получил приказ остаться и занять оборону в «Сыхане» (四行仓库) — массивном банковском складе на берегу реки Сучжоу в районе Чжабэй. Несколько дней отряд сражался практически на глазах у всего города. В китайских газетах защитников быстро окрестили «800 героями» и именно под этим именем они вошли в историю.

Но с происхождением знаменитого числа, оказывается, всё не так просто.

1 - Почему «Сыхан» решили удерживать

К концу октября 1937 года положение китайских войск в Шанхае становилось все тяжелее. Японцы теснили с севера, и основные части получили приказ отступать на южный берег реки Сучжоу и дальше на запад. Но полностью оставлять город китайское командование не собиралось.

В тот момент в Европе как раз готовилась Брюссельская конференция, на которой должен был обсуждаться конфликт в Китае. Продолжающееся сопротивление в Шанхае могло привлечь дополнительное внимание иностранных наблюдателей. Чан Кайши надеялся, что Англия, США или Франция окажут военную поддержку. Именно для этого хотели оставить усиленный батальон.

Склад «Сыхан» для такой задачи подходил почти идеально. К тому моменту массивное железобетонное здание уже использовалось как штаб 88-й дивизии, поэтому китайские военные хорошо представляли его устройство и возможности для обороны.

А напротив через реку начинался международный сеттльмент Шанхая, откуда за происходящим следили иностранные журналисты, дипломаты и мирные жители.

В ночь на 27 октября в «Сыхан» вошли бойцы 1-го батальона 524-го полка 88-й дивизии. Отряд возглавляли подполковник Се Цзиньюань и командир батальона Ян Жуйфу. Всего чуть больше 420 человек.

2 - Откуда взялись 800 бойцов?

Уже на следующий день 28 октября китайская пресса писала о «более чем 800» защитниках. Откуда взялась цифра почти вдвое больше?

О происхождении знаменитых «восьмисот» долгое время рассказывали почти одинаково: защитники «Сыхан» сознательно завысили свою численность, чтобы запутать противника.

Самую известную версию оставил командир батальона Ян Жуйфу. В своих воспоминаниях он писал, что вечером 28 октября из склада должны были вывезти раненых. Перед их отправкой Ян приказал: если кто-то спросит о численности гарнизона, отвечать — восемьсот. Настоящее количество солдат противник знать не должен был.

На первый взгляд всё сходится: небольшой гарнизон выдаёт себя за почти вдвое больший, противник не знает его реальной численности, удачная военная уловка превращается в громкое название. Но есть несостыковка по времени.

Утром 28 октября — ещё до того, как Ян Жуйфу, согласно собственным воспоминаниям, дал этот приказ, — число 800 уже появилось в крупных китайских газетах. «Шэньбао», «Синьвэньбао», «Дагунбао» и «Чжунъян жибао» опубликовали сообщение о «более чем 800» бойцах, продолжающих сопротивление в Чжабэе.

Получается, история о восьмистах вышла за стены склада раньше, чем предполагала версия Ян Жуйфу. Откуда же цифра могла появиться раньше?

Одна из версий связана с переговорами с британскими военными. Склад находился совсем рядом с международным сеттльментом, и уже 27 октября британские представители связывались с защитниками «Сыхана». Возможно, именно тогда гарнизон впервые сообщил завышенную численность, которая затем попала в газеты.

Есть и другая версия: число могло измениться уже при подготовке сообщения Центрального информационного агентства. В исследованиях упоминается корреспондент Фэн Ючжэнь, который, возможно, сам увеличил количество защитников перед отправкой заметки в редакции.

Ни одна из этих версий пока не подтверждена настолько, чтобы можно было уверенно назвать конкретного человека автором «восьмисот». Скорее всего, военная уловка, переговоры с иностранцами и работа прессы наложились друг на друга настолько быстро, что происхождение числа почти сразу стало трудно восстановить. Зато само число оказалось удивительно живучим.

3 - КАК «800» ЗАКРЕПИЛИСЬ В ИСТОРИИ

Пока китайские газеты повторяли сообщение о «более чем 800» защитниках, иностранная пресса давала совсем другие оценки. В иностранных изданиях, которые базировались в Шанхае, фигурировали 150, более 300, 200–250 человек; встречались оценки и от 40 до 500. Иностранные корреспонденты находились совсем рядом с местом боя, но заглянуть внутрь склада и пересчитать людей не могли, и им оставалось судить о численности гарнизона со стороны.

31 октября защитники получили приказ оставить «Сыхан» и по мосту перешли на территорию международного сеттльмента. Там их разоружили иностранные власти и разместили в отдельном лагере для интернированных китайских военнослужащих. Вернуться к основным силам своей дивизии им уже не позволили.

После окончания обороны ситуация быстро прояснилась. В тот же день пресса сообщила о 377 бойцах, вышедших из «Сыхана». Через несколько дней Се Цзиньюань подтвердил: первоначально гарнизон насчитывал около 420 человек, а к моменту отхода — 377. Позднейшие архивные исследования установили, что непосредственно в лагерь попали уже 355 человек.

Получается такой парадокс: правду о численности гарнизона все узнали практически сразу, но исправлять знаменитое название было уже поздно. «800 героев» перестали восприниматься буквально, и выражение превратилось в символическое название для истории.

Поддержки со стороны иностранных держав Китай так и не получил. 5 ноября японские войска высадились южнее Шанхая, у залива Ханчжоу, и начали заходить китайской армии в тыл. Чтобы избежать окружения, китайское командование приказало отступать из города. И к середине ноября город, за исключением иностранных концессий, оказался под контролем Японии. Брюссельская конференция также не привела ни к военной помощи Китаю, ни к коллективным санкциям против Японии. Китаю предстояла ещё почти восьмилетняя война с Японией — до её капитуляции в сентябре 1945 года.

4 - «Сыхан» сегодня

Почти 90 лет спустя «Сыхан» по-прежнему стоит на берегу реки Сучжоу. Самой узнаваемой частью остается западная стена с многочисленными следами от попаданий снарядов: при реставрации здания ее восстанавливали по архивным фотографиям, сохранив память о боях октября 1937 года.

Сегодня в здании работает Шанхайский мемориал обороны «Сыхана». Экспозиция музея рассказывает об обороне склада, Шанхайской битве и дальнейшей судьбе гарнизона.

События легли в основу фильма «Восемь сотен», ставшего одним из самых кассовых в истории китайского проката.

Если захотите увидеть Сыхан своими глазами:

Shanghai Sihang Warehouse Battle Memorial 上海四行仓库抗战旧址

📍Адрес: No. 21 Guangfu Road, Jing’an District, Shanghai
🕘Время работы: вторник — воскресенье, 9:00–16:30; вход до 16:00
🎟 Билеты: бесплатно

«Сыхан» находится в районе, где сохранилось сразу несколько исторических складских зданий старого Шанхая. Если продолжить прогулку по Guangfu Road, совсем рядом находится Fotografiska — музей фотографии и современного искусства в здании другого бывшего банковского склада.

Чуть дальше расположен Dialogs — наш коворкинг и event-пространство, тоже в историческом здании, которое когда-то принадлежало Банку коммуникаций.

Будете рядом — заходите к нам на кофе ;) Подскажем, куда ещё можно заглянуть поблизости, и поможем сориентироваться в окрестностях.

📍 Dialogs: No. 195 Guangfu Road, 3F

В честь среды, сегодня буду выкладывать весь день контент только с лягушками, в этой вот серии Среда: чюваки и лягушки