Западный информационный пузырь 4.08.2026
Как всегда, то, что о нас вещают западные СМИ, новости и статьи. То, что видит западная аудитория и то, во что многие верят. Тексты приведены по возможности дословно, потому что формулировки бывают даже показательнее приводимых фактов.
Массированная атака на Киевскую область
В результате массированного ракетного удара России по украинской столице Киеву и его окрестностям погибли по меньшей мере ... человек, сообщили власти. В Киеве вспыхнули несколько крупных пожаров, поступают сообщения о разрушениях как минимум в семи районах города. По сообщениям СМИ, среди разрушенных зданий оказались склады, а также был пострадал 20-этажный жилой дом. По данным гражданской обороны, атаке подверглись склады в соседних районах Бровары, Фасты и Буча. Украинские железные дороги сообщили о жертвах на железнодорожной станции в Броварах в результате попадания ракеты в расположенный неподалеку логистический центр. (прим. по российским источникам был поражён логистический центр «Терминал Бровары» в Броварах, а также транспортно-логистический центр «Рабен Украина» и сортировочный комплекс компании «Новая почта» в Киевской области и не только. В Броварах в крупном хабе хранилось и распределялось много чего интересного для ВСУ, как раз рядом с жд станцией – удобненько для доставки, но опасно для окружающих)
Министерство обороны России в Москве охарактеризовало атаку как массированный высокоточный удар по логистическим и распределительным центрам военных поставок. Украина утверждает, что у нее больше нет достаточного количества ракет-перехватчиков для защиты от баллистических ракет.
Зеленский: Я попросил главу НАТО предоставить больше зенитных ракет.
Президент Украины Владимир Зеленский обсудил с генеральным секретарем НАТО Марком Рютте возможность приобретения дополнительных зенитных ракетных комплексов. «Марк хорошо осведомлен об угрозах, и мы скоординировали наши усилия в отношении стран, обладающих необходимыми ракетами и возможностями для оказания помощи», — написал Зеленский в Twitter.
Рютте заявил в Twitter, что обсуждает с союзниками, как продолжать обеспечивать Украину средствами противовоздушной обороны, в которых она остро нуждается. Это произошло после массированных ракетных обстрелов Киева и окрестностей со стороны России. Зеленский заявил, что нехватка систем противоракетной обороны вновь стоила жизней.
В результате нападения на главу российской компании по производству беспилотников погиб один человек.
В России, по данным властей, было совершено покушение на Владимира Ткачука, генерального директора компании по производству беспилотников «Уралдронзавод». Ткачук получил серьёзные ранения в результате взрыва автомобиля, но находится в стабильном состоянии. Его водитель погиб, сообщает Telegram-канал бизнесмена. Взрыв произошёл в Большом Истоке, недалеко от Екатеринбурга, сообщают российские СМИ. Связанные с Кремлем Telegram-каналы сообщили, что взрывное устройство было заложено под машину. Официальных заявлений от властей пока не поступало.
Компания, основанная в Екатеринбурге в 2023 году, специализируется на серийном производстве так называемых беспилотников-камикадзе. Эти летательные аппараты, получившие название «Упырь» (что в переводе с русского означает «вампир»), широко используются Россией в войне против Украины. Они считаются относительно недорогими, но мощными.
Telegram-канал Ткачука обвинил Украину в организации нападения и поклялся отомстить. Нападение, как ожидается, не повлияет на производство беспилотников. Компания Ткачука находится под западными санкциями. Личные данные россиянина также размещены на украинском сайте для врагов Украины – с информацией о том, что его машина взорвалась, но он выжил.
В России неоднократно происходят взрывы бомб, направленные против сторонников войны и высокопоставленных военных чиновников. Россия считает, что за этими атаками стоит Украина, и следователи квалифицируют их как террористические акты. Только в минувшие выходные в результате взрыва бомбы в московском ресторане погибли по меньшей мере пять человек.
Украина: Власти проводят расследование в отношении бывшего заместителя премьер-министра.
Украинские власти проводят расследование в отношении Ольги Стефанишиной, бывшего посла Украины в США, которая недавно подала в отставку. Местные СМИ сообщают, что Верховный антикоррупционный суд определит условия для бывшего вице-премьера. Конкретных обвинений пока не выдвигалось.
Стефанишина занимала пост посла Украины в США до прошлого понедельника. Сообщения о ее возможной отставке спровоцировали масштабные перестановки в правительстве, проведенные президентом Владимиром Зеленским в середине июля. По сообщениям СМИ, мать Стефанишиной якобы приобрела квартиру в центре Киева в 2022 году, в первый год войны, по цене значительно ниже рыночной. В то время Стефанишина занимала пост вице-премьера и министра юстиции. Она неоднократно отрицала обвинения в коррупции. Несмотря на многолетние реформы, эксперты по борьбе с коррупцией из Transparency International считают Украину, подвергающуюся атакам со стороны России, одной из самых коррумпированных стран Европы.
Путин назначил новых командующих
Россия стремится повысить эффективность войны путем консолидации своих сил материально-технического обеспечения и других вспомогательных подразделений. Глава Кремля Владимир Путин объявил о новой структуре на встрече с военным руководством и назначил Валерия Солоджука главой этих тыловых служб. В будущем все эти службы во внутренних районах должны быть «под одним командованием», заявил Путин, согласно сообщению Кремля. В нынешних условиях это «боевая задача».
Президент также пояснил, что Россия проводит реструктуризацию своих вооруженных сил на основе военного опыта и потребностей фронта. Это включает в себя «улучшение структур Министерства обороны». Недавно он увеличил разрешенную численность российских вооруженных сил на 25 000 человек, доведя ее до 2,426 миллиона, включая 1,535 миллиона военнослужащих.
Украинские удары беспилотников по нефтеперерабатывающим заводам и логистическим центрам во внутренних районах России представляют особую проблему для московских войск, поскольку значительно затрудняют снабжение фронта. Ситуация ухудшилась, особенно на Крымском полуострове.
Солоджук, которому поручено решать проблемы во внутренних районах, ранее командовал группой армий «Центр». Новым командующим там станет Андрей Иванаев, которому поручено полностью взять регион под российский контроль. Группой «Восток», также дислоцированной на Донбассе, командует Пётр Болгарьев. Путин заявил, что силы «Востока» действуют энергично и «в таком темпе, что это заслуживает только самой высокой похвалы». Путин также передал командование относительно новыми российскими силами беспилотников Денису Лямину.
******************
BerlinerZeitung (Берлинская газета)
Предполагаемая секретная встреча, посвященная войне на Украине, вызывает ажиотаж. Сообщается, что бывшие высокопоставленные официальные лица России и Европы, в том числе Германии, обсуждали условия мира в Вене.
В то время как на передовой продолжаются боевые действия и официальные переговоры зашли в тупик, опытные бывшие дипломаты, очевидно, ищут выходы из войны на Украине.
Сообщается, что бывшие высокопоставленные представители правительств России, Германия, Франции и Великобритании встретились в Вене в июле, чтобы обсудить возможные условия мирных переговоров. Об этом сообщило информационное агентство Bloomberg со ссылкой на информированные круги.
Таким образом, неофициальными путями можно было бы подготовить возможный переговорный процесс для достижения мира на Украине. Что известно о переговорах?
Кто, как говорят, встречался в Вене
По данным Bloomberg, в состав переговорной группы входили бывший советник Великобритании по национальной безопасности Тим Барроу, бывший государственный секретарь и дипломат Германии Маркус Эдерер и французский дипломат Пьер Вимон.
Собеседники агентства отказались назвать российского участника. Барроу не ответил на запрос, сообщает Bloomberg.
Официально участие ни одного из представителей не подтверждено. Министерство иностранных дел Франции не предоставило Bloomberg никаких комментариев. Министерство иностранных дел Германии заявило, что ему „ничего не известно об упомянутых переговорах“, что они проводились не по заказу и не по согласованию с министерством. Представитель правительства Великобритании заявил, что бывших чиновников не комментируют.
Что стоит за переговорами по трассе 2
Такие встречи не в новинку. Бывшие официальные лица и аналитические центры регулярно обсуждают возможные решения сложных конфликтов в ходе так называемых переговоров по маршруту 2.
Эти переговоры являются частными инициативами без официального мандата. Они предназначены для неформального обмена идеями, которые позже могут быть переданы обратно по правительственным каналам.
По словам одного из источников Bloomberg, венская встреча произошла по инициативе швейцарского аналитического центра Centre for Humanitarian Dialogue (HD). Эдерер и Вимонт входят в правление организации. HD заявила, что „всегда готова поддержать инициативы диалога“ и часто работает сознательно осторожно.
Предыстория в Баку?
Очевидно, это не первая встреча такого рода. Еще в конце июля президент Азербайджана Ильхам Алев сообщил о секретной встрече бывших представителей российского и немецкого правительств в Баку – на пресс-конференции вместе с канцлером Германии Фридрихом Мерцем в Берлине, как сообщал новостной портал Euronews.
„Наша национальная территория была использована для такой встречи без нашего ведома“, - сказал Алев, сообщает Euronews. Однако, по его словам, данные полета подтвердили, что встреча действительно состоялась.
Алев также назвал конкретные имена: 12 июля из Берлина прибыли Рональд Пофалла и Матиас Платцек, а также бывший глава российского правительства Виктор Зубков и председатель Российского совета по правам человека Валерий Фадеев из Москвы.
Затем Мерц заявил, что у него нет никакой информации о встрече, но подчеркнул, что окончание войны зависит исключительно от России.
Как русскоязычные СМИ поднимают эту тему
Сообщение Bloomberg о предполагаемой венской встрече также быстро нашло отклик в русскоязычных СМИ. Экономический портал РБК повторил сообщение Bloomberg, в котором были перечислены упомянутые участники, а также ссылка на так называемые переговоры по маршруту 2. Другие русскоязычные порталы, такие как Новые известия и Readovka, практически без изменений восприняли сообщение Bloomberg.
Деловая газета "Ведомости" также подхватила отчет Bloomberg, поместив его в предыдущий дипломатический контекст. Она указала, что послы Великобритании, Франции и Германии в июне – после встречи с заместителем министра иностранных дел России Михаилом Галузиным - заявили, что России и Украине необходимо провести прямые переговоры.
Кроме того, в июне "Ведомости" со ссылкой на источник в российских органах безопасности сообщили, что Москва не готова принять представителя Германии при посредничестве ЕС - возможно, в ЕС рассматривается вариант с представителем Франции или Италии. Однако переговоры между Москвой и Брюсселем, по мнению России, возможны только после прекращения огня.
Вот как обстоят дела с переговорами
Состояние официальной дипломатии, тем временем, выглядит отрезвляюще. Переговоры между Россией и Украиной под руководством США зашли в тупик с февраля – отчасти потому, что администрация США сосредоточена на войне с Ираном.
Россия считает США своим ключевым контактным лицом в конфликте. Путин отклонил предложение президента Украины Владимира Зеленского о переговорах в июне, сообщает Bloomberg, и призвал передать оставшуюся часть контролируемой украинцами части Донецкого региона, от чего Киев отказывается.
Еще в мае официальный представитель Кремля Дмитрий Песков заявил, что возможные переговоры будут трудными. Среди прочего, Москва назвала в качестве предварительного условия вывод украинских войск с Донбасса.
Позже Путин заявил, что Россия готова вести переговоры на основе договоренностей, достигнутых в Стамбуле, а также на переговорах с Вашингтоном в Анкоридже.
***************
NYT
Пока президент Трамп сосредоточен на Иране, благоприятный момент для того, чтобы выступить в роли миротворца в российско-украинском конфликте, может ускользать. Президент России Владимир Путин и президент Украины Владимир Зеленский в последние месяцы ясно дали понять, что хотят, чтобы Соединенные Штаты возобновили участие в конфликте и начали интенсивные переговоры, чтобы положить конец боевым действиям.
Они не будут ждать вечно. Путин продолжает положительно отзываться о Трампе, но некоторые высокопоставленные чиновники, а также известные комментаторы обращают внимание на помощь, которую США оказывают Украине в военных действиях, и задаются вопросом, может ли президент США выступать в качестве эффективного и надежного посредника. Украинцы продолжают тесно сотрудничать с европейцами в вопросах тактики ведения переговоров. Некоторые в Киеве хотели бы, чтобы европейцы принимали более непосредственное участие в переговорах, но это еще больше отдалило бы их от Москвы и снизило шансы на мир.
Аргументы в пользу немедленного возобновления участия США в конфликте убедительны по двум причинам.
Во-первых, конфликт вступил в опасную фазу эскалации. Украина с большим успехом наращивает удары по целям в глубине российской территории, включая энергетическую инфраструктуру и военные объекты. Она постепенно отрезает Крымский полуостров от материковой части России. Впервые россияне, живущие далеко от линии фронта, ощущают на себе непосредственные последствия войны. Кремль призывает сохранять спокойствие, но явно обеспокоен тем, что удары Киева могут деморализовать российское общество, и обещает всё более жёсткие ответные меры на то, что он называет террористическими атаками.
И Россия наносит ответный удар. Россия стремительно наращивает интенсивность воздушных атак на украинские города и жизненно важную инфраструктуру, с разрушительным эффектом используя сокращающийся запас противоракетных перехватчиков Украины. Разрушения множатся, число жертв среди гражданского населения растет, а Украина пытается подготовиться к тому, что, как она опасается, станет еще одной суровой зимой.
В то же время в Европе нарастают опасения по поводу расширения конфликта, поскольку украинские беспилотники и российские ракеты — намеренно или нет — нарушают воздушное пространство союзников по НАТО, а Кремль угрожает принять меры против европейских союзников Украины. Москва осуждает то, что считает милитаризацией Европы и подготовкой к войне, в то время как европейские столицы утверждают, что их действия — это необходимый ответ на агрессию России и угрозы европейской безопасности.
Ситуация не совсем аналогична той, что была летом 1914 года, но книга Барбары Такман «Августовские пушки» — это поучительная история о том, как можно было избежать глобального конфликта, который в итоге привел к катастрофе.
Во-вторых, и это может показаться нелогичным, война созрела для завершения. Обеим сторонам необходимо как можно скорее положить конец конфликту. У Киева заканчиваются бойцы, и ему становится все труднее мобилизовать людей для отправки на передовую. Чем дольше будет продолжаться война, тем меньше вероятность того, что миллионы украинцев, уехавших за границу, вернутся. Продолжающийся конфликт только увеличит расходы на восстановление, которые уже исчисляются сотнями миллиардов долларов.
Россия столкнулась с собственным демографическим кризисом и растущими трудностями в обеспечении личного состава на передовой. Экономические издержки стремительно растут и становятся все более очевидными по мере замедления экономики. Нежелание инвестировать в передовые технологии, такие как искусственный интеллект, означает, что Россия все больше отстает от США и Китая — двух стран, по сравнению с которыми она оценивает свою значимость как великой державы.
С каждым днем, пока продолжается война, будущее выглядит все мрачнее. Однако если бы она прекратилась сегодня, каждая из сторон могла бы заявить о своей победе. Г-н Зеленский мог бы по праву заявить, что сохранил самое ценное для украинцев: их независимость, суверенитет и европейские амбиции. Г-н Путин мог бы превозносить успех России в срыве попыток Запада нанести стратегическое поражение России и в «освобождении» миллионов русских на востоке Украины от того, что он называет неонацистским режимом в Киеве.
Обе стороны могут считать, что продолжение боевых действий улучшит их позиции на переговорах. Но издержки войны неуклонно сужают политическое пространство для достижения максимальных целей и повышают ценность исхода переговоров.
В сложившихся обстоятельствах крайне необходимы интенсивные переговоры, чтобы воспользоваться моментом и положить конец конфликту. Только у Вашингтона есть доступ, рычаги влияния и политический вес, чтобы возглавить комплексные дипломатические усилия. Только он может вести переговоры как с Москвой, так и с Киевом, а при необходимости — и с ключевыми европейскими столицами. Украина и Россия не могут сделать это самостоятельно — именно поэтому они хотят, чтобы Вашингтон возобновил участие в процессе. Россия не воспринимает ни одну европейскую страну в качестве серьезного собеседника, учитывая то, что она считает глубоко укоренившейся антироссийской враждебностью Европы.
Безусловно, тесная координация с правительствами европейских стран будет иметь решающее значение — их военная поддержка, экономические ресурсы, санкционная политика и долгосрочная приверженность независимости Украины имеют решающее значение для достижения прочного урегулирования. Но возглавить дипломатические усилия должен Вашингтон.
Г-ну Трампу следует немедленно отправить двух своих посланников, Стива Уиткоффа и Джареда Кушнера, в Киев, чтобы наглядно продемонстрировать возобновление сотрудничества с украинцами, а затем в Москву для переговоров с г-ном Путиным. Не стоит ожидать прорыва: задача состоит в том, чтобы заложить основу для интенсивной челночной дипломатии, которая поможет преодолеть зияющие разногласия между двумя сторонами. Учитывая другие обязанности г-на Уиткоффа и г-на Кушнера, г-ну Трампу следует поддержать их усилия, направив к ним дополнительных экспертов для активизации переговоров.
Успех не гарантирован, и он не наступит так быстро, как хотелось бы мистеру Трампу. Но такая возможность реальна, и она может быть недолгой. Если Вашингтон хочет проверить, можно ли положить конец этой войне, ему следует действовать сейчас, пока эскалация не закрыла дипломатические возможности, которые начали появляться из-за усталости сторон.
**************
там же
Было неясно, на что нацеливался беспилотник и почему он разбился в людном курортном месте, но это было смертельно опасное лето для мирных жителей, оказавшихся втянутыми в российско-украинскую войну.
... человек погибли и ... получили ранения в результате взрыва беспилотника на пляже на юго-западе России, сообщили местные власти в понедельник.
На видео, опубликованных в социальных сетях и проверенных The New York Times, видно, как крылатый летательный аппарат пикирует на многолюдный пляж на берегу Чёрного моря, взрывается при ударе и заставляет некоторых купающихся броситься обратно на берег.
Среди погибших были ... детей, ... человек был госпитализирован, говорится в заявлении региональной группы реагирования на чрезвычайные ситуации.
Беспилотник нанес удар по курорту в Архипо-Осиповке — теплом провинциальном городке в Краснодарском крае. Этот район находится недалеко от Украины и недавно подвергся ударам во время войны между Россией и Украиной.
Губернатор региона Вениамин Кондратьев заявил, что Украина наносила удары по мирным жителям. «Этот циничный и бесчеловечный теракт против детей не может быть оправдан», — сказал Кондратьев в заявлении.
Неясно, на что был нацелен беспилотник и почему он разбился.
Официального заявления Украины по поводу взрыва беспилотника не поступало.
(прим. далее рассуждение о том, что украинцев гибнет всё равно больше, хотя к новости это отношения не имеет)
Украина ведет собственную кампанию дальних ударов по России. Сначала она сосредоточилась на военных объектах и нефтеперерабатывающих заводах, но постепенно расширила список целей, включив в него коммерческую инфраструктуру, такую как склады Wildberries, российской версии Amazon.
***************
там же
(прим. давненько в пузыре не было похождений чудиков. На всякий случай дисклеймер: рассказы чудиков про страшную Россию – примеры антироссийской пропаганды, а не реальные новости. ТС их мнения не разделяет и читателям не советует. Ну а что они ещё ради сочувствия расскажут, правда не такая слёзевыжимательная)
К тому времени, когда его рейс из США, на котором он должен был быть депортирован, приземлился прошлым летом в Москве, Артём Вовченко уже утратил боевой дух.
Он дезертировал из российской армии и бежал из страны, не желая участвовать в войне на Украине. Он провел 13 месяцев в трех американских центрах содержания под стражей прежде чем ему было отказано в предоставлении убежища в Америке. Администрация Трампа депортировала его в Россию, где ему грозило до 10 лет тюрьмы.
После приземления сотрудники службы безопасности московского аэропорта увидели, что 27-летний г-н Вовченко находится в розыске по линии военной прокуратуры. К тому времени его отчаяние из-за того, как с ним обошлись Россия и США, переросло в горькую покорность.
«К черту вас всех. Делайте что хотите. Я знаю, что прав, — сказал себе Вовченко. — Я смирился. По сути, я был готов умереть.
The New York Times впервые сообщила о Вовченко в прошлом году, после того как он попал под кампанию массовой депортации, проводимую администрацией Трампа. Затем ему пришлось столкнуться с российской системой, перегруженной солдатами, которые бежали с фронта в Украине или получили ранения. В этой системе нашлись лазейки (пафосная мантра).
Шли дни, недели на военной базе, где г-н Вовченко ожидал суда, и к нему вернулась воля бороться за свое будущее. Он говорил, что спокойно выжидал, молился каждую ночь и вспоминал дисциплину, которую приобрел за годы занятий боевыми искусствами. Он начал разрабатывать план побега.
«Я просто уповал на Господа, — сказал г-н Вовченко. — Я рассудил, что если Бог помогает мне на этом пути, значит, так и должно быть». Если он не даст мне пройти, что ж, такова моя судьба».
Г-н Вовченко, сын охранника и парикмахерши, вырос в небогатой семье в провинциальном городке на юге России.
По его словам, после окончания колледжа его призвали в армию, а затем заставили служить по контракту еще год против его воли (прим. ну да, взяли и насильно заставили подписать контракт, не могли расстаться с таким ценным кадром).
Когда в 2022 году Путин начал полномасштабное вторжение в Украину, Вовченко был в ужасе, ведь он давно считал украинцев своими братьями.
«Я не мог с этим смириться и думал: «Что за черт? На каком основании?»»
Убежденный, что его подразделение вот-вот отправят на Украину, Вовченко сбежал. Сначала он отправился в Индонезию, чтобы преподавать джиу-джитсу, а затем в Мексику, где в 2024 году пересек границу США, чтобы попросить убежища.
Его отправили в центр содержания под стражей в Миссисипи. По его словам, там он работал за доллар в день на кухне, варил кашу. Однажды, по его словам, он поскользнулся, когда переносил 68-килограммовый чан с едой, и повредил спину.
«Даже в армии, где я сталкивался с жестоким обращением, я никогда не испытывал ничего подобного тому, как с нами обращались там», — сказал Вовченко. Представитель Министерства внутренней безопасности заявил: «Любые утверждения о неудовлетворительных условиях содержания в центрах ICE являются ложными».
«Экстремальный стресс»
После проигрыша дела в США г-на Вовченко прошлым летом посадили на военный самолет.
Он думал, что его последний шанс сохранить свободу — убедить египетские власти во время пересадки в Каире отправить его в Индонезию, где у него еще была действующая виза, а не в Россию.
То, что начиналось как череда вежливых просьб, быстро пошло не по плану.
Он зашел в туалет в аэропорту, схватился за трубу и заявил, что никуда не пойдет. По его словам, на него набросились египетские охранники и начали бить по корпусу. По его словам, острая боль пронзила его спину, после чего охранник начал душить его за воротник рубашки.
Наконец, по его словам, появился мужчина с пистолетом и пригрозил, что пристрелит его.
Когда Вовченко ослабел от страха, охранники подняли его, связали руки и ноги «как колбасу» и отнесли в самолет, направлявшийся в Москву.
Правительство Египта не ответило на запросы о комментарии по поводу обращения с Вовченко.
«Как инопланетянин»
В России хаос в военной системе, вызванный войной в Украине, сыграл на руку Вовченко.
Его продержали в военной тюрьме два дня, а затем отправили на базу под Москвой. Обычно на этой базе располагается учебный центр для войск, специализирующихся на системах связи, но, по словам господина Вовченко, сейчас там также находится изолятор для солдат.
По его словам, камеры были заполнены ранеными военнослужащими, многие из которых страдали психическими расстройствами или ухудшением здоровья. (прим. а при чём тут вообще раненые или сумасшедшие, за это отвечает другое ведомство)
По его словам, атмосфера была лучше, чем в американской тюрьме, а некоторые российские чиновники относились к нему по-человечески, хотя и называли солдат «предателями».
Меры безопасности были не такими строгими, как в обычной российской тюрьме. По его словам, власти не конфисковали ни его телефон, ни паспорт, а обыскали его сумку только на предмет оружия. По его словам, они редко встречали таких людей, как он, которые провели много лет за границей, и стали называть его «американцем», несмотря на его протесты (прим. много – это сколько? Ему 27 всего).
«Честно говоря, я был для них чужаком», — сказал Вовченко.
По его словам, из-за большого количества раненых солдат у него не было шансов получить помощь от государственных органов здравоохранения. Он собрал деньги и стал одним из десятков задержанных солдат, которых охранники регулярно перевозили в местные частные медицинские учреждения.
Врачи объяснили, что у господина Вовченко было три грыжи межпозвоночных дисков, одна из которых выступала на 11 миллиметров.
За несколько месяцев визитов, во время которых его охранник ждал, когда его заберут и отвезут обратно на базу, он начал разрабатывать план побега.
«Это как подготовка к соревнованиям, — сказал он. — Нельзя тратить слишком много времени на размышления о самих соревнованиях. Нужно просто сосредоточиться на конкретных задачах, ключевых деталях, а потом действовать».
«Полностью потерянный»
По его словам, однажды он пришел на прием, а как только охранник отвернулся, вышел и поймал такси.
Он был готов. Он точно знал, каким маршрутом пойдет и как не попасться на глаза. Он подсчитал, что у него есть около трех часов, чтобы покинуть Московскую область, прежде чем его выследят.
Столкнувшись с перспективой длительного тюремного заключения или принудительной отправкой на передовую, он решил рискнуть.
«Я просто не мог заставить себя сдаться, позволить всей своей жизни просто ускользнуть», — сказал Вовченко.
По словам г-на Вовченко, его имя было исключено из списков разыскиваемых, пока он находился в предварительном заключении на военной базе. Это стандартная процедура для российских судов.
Он на нескольких машинах добрался до границы с Беларусью — государством, которое разрешает свободное передвижение в Россию и из России. Он прочитал в интернете о возможности уехать из России через Беларусь после того, как другие антивоенно настроенные россияне, в том числе Мария Алехина, участница панк-группы Pussy Riot, публично рассказали о том, как воспользовались этим
маршрутом. (прим. далее расплывчатый рассказ, как он героически драпал под чутким руководством «подпольной организации», спасающей политических мучеников)
The Times согласилась не публиковать информацию о нынешнем местонахождении г-на Вовченко из соображений безопасности.
Обретя свободу, г-н Вовченко пытается наладить свою жизнь. Его по-прежнему мучают проблемы со спиной, а деньги закончились.
«Сейчас я чувствую себя совершенно потерянным», — сказал он.
(прим. далее о том, что на нужды «героя» собирает деньги организация, признанная в России нежелательной, но насобирала пока мало)
Со своей стороны, г-н Вовченко сказал, что сожалеет о том, что принял Соединенные Штаты за страну, где ему будут рады, и о том, что он не до конца понимал иммиграционную систему США. Он пытается избавиться от паранойи, связанной с тем, что он в бегах, и от ночных кошмаров, в которых его регулярно приходят забирать.
Недавно ему удалось принять участие в турнире по джиу-джитсу после нескольких недель попыток вылечить спину самостоятельно — маленькая победа в безрадостный момент.
«У меня есть свои цели, свои мечты, — сказал Вовченко. — Я просто хочу жить своей жизнью».
**************
CNN
Когда российские военные сообщили Марии, что ее 59-летний отец был ранен на передовой войны в Украине и позже скончался от полученных ран, она была в отчаянии и испытала двойной шок.
Она не только не знала, что ее отец, Юрий, пошел в армию, но и о том, что он женился всего за два дня до того, как его отправили на фронт.
«Я до сих пор в шоке и никак не могу принять случившееся, — рыдала Мария за кухонным столом в своей маленькой петербургской квартирке. — Сначала мне казалось, что это сон. Даже сейчас я иногда просыпаюсь и думаю, что все это мне приснилось». Но это действительно происходит, — добавила она со слезами на глазах.
Невеста, которую, по словам Марии, она никогда не видела и даже не слышала, чтобы о ней упоминал отец, была на 22 года младше его и стала его законной наследницей, что давало ей право на официальную компенсацию.
«Я даже не разговаривала с этой женщиной», — сказала 37-летняя Мария. CNN использует только ее имя из соображений конфиденциальности.
«Я не знаю, что ей сказать, потому что сразу заподозрила, что это мошенничество». CNN попытался связаться с вдовой Юрия, чтобы получить комментарий.
Если российский солдат погибает в бою, его ближайшие родственники получают от военных единовременную выплату в размере от 5 миллионов рублей (64 000 долларов США). Эта компенсация призвана убедить новобранцев в том, что, если случится худшее, о их близких позаботятся.
Однако в России все чаще возникают опасения, что этой льготой пользуются безжалостные мошенники, которых российские чиновники и государственные СМИ называют «черными вдовами». Они обманом заставляют уязвимых мужчин вступать в фиктивные браки, а затем провожают их на войну, после чего требуют компенсацию в случае гибели их новых мужей, лишая поддержки других родственников.
CNN попыталась связаться с вдовой Юрия, чтобы получить комментарий.
Свадьбы на смертном одре
В последние месяцы россияне были возмущены многочисленными историями о том, что новобранцев якобы заманивали в брак, а потом они погибали на передовой или даже женились на смертном одре.
В прошлом году широко освещался случай «черной вдовы»: медсестру, работавшую в военном госпитале, уволили после того, как ее обвинили в том, что она вышла замуж за пятерых солдат, находившихся под ее опекой, прежде чем они скончались от полученных ранений, чтобы получить пособие по их смерти.
Это жестокое обращение задело за живое общество, которое все больше обеспокоено тем, как продолжающаяся война в Украине — которую Кремль по-прежнему называет «специальной военной операцией» — сказывается на жизни внутри страны.
«Семьи участников специальной военной операции нуждаются в защите от наглых преступников, от так называемых "черных вдов", от финансовых и телефонных мошенников и хищников, которые охотятся за теми, кто получил денежные выплаты», — заявил Леонид Слуцкий, видный депутат российского парламента, который обычно не критикует власть. Он добавил, что такие «преступления» сейчас достигают «серьезных масштабов».
Циничный совет
После начала конфликта (мантры) Кремль активно призывал российских новобранцев вступать в брак — возможно, чтобы заручиться поддержкой семьи или придать дополнительную мотивацию для участия в боевых действиях. Кампания в поддержку брака также соответствовала политике президента России Владимира Путина по продвижению так называемых традиционных ценностей на фоне демографического спада в России.
Власти стремились ускорить заключение браков для новобранцев, чтобы избежать обычного периода уведомления, а государственное телевидение транслировало массовые свадебные церемонии, организованные местными властями, чтобы еще больше упростить процесс.
Брак с солдатом, особенно с новобранцем, которого скоро отправят на передовую, где риск для жизни особенно высок, даже преподносится как способ попасть в число собственников в России.
В видеоподкасте, записанном в прошлом году в сибирском городе Томске, один российский агент по недвижимости дала удивительно циничный совет потенциальным покупателям недвижимости.
«Мне 30 лет, но если я хочу купить квартиру, где мне взять деньги?» — спросила ведущая Дарья Черданцева.
«Все просто, — ответила агент Марина Орлова. — Найдите мужчину, который участвует в специальной военной операции, и когда его убьют, вы получите 8 миллионов рублей (102 000 долларов)», — рассмеялась она.
«В наши дни многие женщины покупают такие дешевые квартиры. Это бизнес», — добавила Орлова.
Обе женщины в итоге были привлечены к ответственности, приговорены к длительным общественным работам и вынуждены были извиниться перед солдатами и их женами.
Широкое возмущение
Российские суды вмешивались и в другие резонансные дела, например в публичную ссору между матерью одного российского солдата из Рязани и местной женщиной, с которой он познакомился и на которой женился во время короткого отпуска с передовой.
Солдат Георгий Костырко познакомился с Ангелиной Варюхиной в интернете и женился на ней через 10 дней, после чего вернулся в свою часть.
По словам матери Костырко, новая жена вскоре начала публиковать в соцсетях фотографии и видео с другими мужчинами, и ее сын подал на развод. Но он погиб в бою до того, как документы были оформлены, и она стала законным получателем компенсации за смерть.
Варюхина представила другую версию событий, заявив, что обвинения в ее недолгом браке были попыткой «испортить» ее репутацию, и что они с Костырко помирились после ссоры. По ее словам, фотографии, на которых она запечатлена с другими мужчинами, были сделаны для того, чтобы вызвать у Георгия ревность.
В итоге суд отменил решение о признании Варюхиной наследницей, но скандал вызвал широкое возмущение.
Но были и шокирующие случаи, когда в деле оказывались замешаны официальные лица.
В прошлом году российские СМИ сообщили о расследовании в Приморском крае, на Дальнем Востоке страны, предполагаемой схемы с участием прапорщика, сержанта и военного бухгалтера. Всех троих обвинили в вербовке уязвимых категорий мужчин, в том числе сирот и людей, не имеющих близких родственников, и организации для них браков. Затем новобранцев якобы отправляли на передовые позиции с высоким риском гибели в бою. С тех пор никакой новой информации по этому делу не появлялось.
Вернувшись в Санкт-Петербург, Мария привела съемочную группу CNN в старую квартиру своего отца, которая теперь продана. Она уверена, что его тоже обманом лишили жилья.
За сломанной дверью новые владельцы квартиры настаивали, что сделка была законной и что они даже не встречались с продавцом. Но денег и вдовы, как и отца Марии, давно нет.
«Абсолютно ничего не осталось, и это невероятно больно», — рыдала Мария.
«У меня нет ничего, что напоминало бы мне о нем, кроме ключей от его квартиры, которые уже даже не работают, вот и все».
Венгры хотят выбрать президентом героя мема «Гарольд, скрывающий боль»
Инженер-электрик Андраш Арато, прославившийся в интернете из-за мема «Гарольд, скрывающий боль», всё чаще упоминается жителями Венгрии как кандидат на пост президента страны. Об этом информирует газета The Guardian.
Тренд появился после призывов местных инфлюенсеров выдвинуть Арато в президенты. Напомним, в июле состоялась отставка действовавшего главы страны Тамаша Шуйока, после чего премьер Венгрии Петер Мадьяр предложил гражданам найти независимого кандидата.
Кандидатура 81-летнего Андраша Арато набрала больше всего упоминаний в Сети. Также пользователи называли своими фаворитами лауреата Нобелевской премии по биохимии Каталин Карико, изобретателя знаменитой головоломки Эрнё Рубика и других известныех венгров.
Президентом Венгрии может стать любой гражданин старше 35 лет. Окончательное решение по выбору нового первого лица примет парламент до 19 августа.
Ранее сообщалось, что венгерская АЭС «Пакш» впервые за 44 года остановила свою работу.
Путин встретился с руководством Минобороны
Во встрече приняли участие министр обороны России Андрей Белоусов, а также командующие и начальники штабов группировок войск «Центр» и «Восток».
Предыдущая рабочая встреча с Белоусовым прошла 26 июля в День Военно-Морского Флота. В ходе беседы обсуждались финансовые, организационные и международные вопросы.
Путин 27 июля подписал указ об установлении штатной численности Вооруженных сил Российской Федерации в количестве 2 426 130 единиц, в том числе 1 535 000 военнослужащих.
Новая численность вводится с 1 августа 2026 года в связи с созданием в Вооруженных силах военно-строительных подразделений. Документ также устанавливает предельную численность центрального аппарата Министерства обороны в количестве 13 400 единиц, включая 4930 федеральных государственных гражданских служащих.
Дальше - только на собачьих упряжках
Опять же бензин не нужен?
В России разрешили перевозить пассажиров на аэростатах - Русская служба The Moscow Times
Латвия хочет потребовать от России компенсацию за «советскую оккупацию»
Ущерб, причиненный Латвии в период «советской оккупации», оценивается как минимум в 800 млрд евро в пересчете на современные деньги.
Об этом заявил председатель правительственной комиссии по подсчету последствий оккупации, ведущий исследователь Видземской высшей школы Гатис Круминьш.
Евгений Юрьевич Спицын на радио спутник.
Источники:
regionsamara.ru
Зарегистрировавший орган и регистрационный номер: ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ
ЭЛ № ФС 77 – 72920 от 25.05.2018
Ответ на пост «Гоблина тут НЕТ»1
Вот нашел чудесное:
«Лента.ру» публикует первую часть монолога бывшего продюсера ООО «Гоблин» Сергея Иванова о предательстве и судебных тяжбах с Дмитрием Пучковым, более известным в сети под творческим псевдонимом Goblin. Пучков — популярный писатель, публицист, переводчик и YouTube-блогер. Но, по словам Иванова, своим успехом он обязан совершенно другим людям.
«Я тебе ничего не дам, твоя тут только грязь под ногтями» Как Дмитрий Goblin Пучков использовал чужие переводы и заработал миллионы
Мегапереводчик: начало
История мегапереводчика Дмитрия Пучкова началась довольно забавно. Случилось так, что он шесть лет проработал тюремным надзирателем. Хотя вы, наверное, знаете, что он больше любит представляться бывшим оперуполномоченным уголовного розыска. Затем его уволили. В то же время его супруга Наталья Абрамовна Пучкова получила в подарок компьютер для бухгалтерских дел. И внезапно Пучков открыл для себя чудесный мир видеоигр: играл в них, писал обзоры и даже кое-что опубликовал.
Я познакомился с Пучковым примерно в 1997 году, он тогда искал переводчика на английский язык для своего фанфика по мотивам игры Quake. Назывался он «Санитары подземелий». Я тогда учился в Санкт-Петербургском государственном университете (СПБГУ) на кафедре английской филологии и перевода, а в свободное время помогал делать английскую версию сайта quake.spb.ru. Как раз там Пучков и размещал какие-то свои заметки и статьи про компьютерные игры, пытался привлечь аудиторию. Собственно, нас как раз познакомил владелец сайта Михаил Федоров.
Но сотрудничества не сложилось, ведь по правилам переводить следует строго на свой родной язык. Я ему тогда посоветовал найти американца или, например, англичанина. Совместную работу мы начали позже — году где-то в 98-м или 99-м. Тогда Дима решил, что людям будет интереснее, если он начнет обозревать фильмы. Он стал готовиться к открытию собственного ресурса «Tynu40k Goblina» (Oper.ru). Запускали мы его втроем: я, Пучков и Владимир Затолокин. Он (Затолокин) был программистом и дизайнером, а я занимался монетизацией, коммерцией и продвижением бренда.
Тогда же я изложил ему свой взгляд на качество переводов того времени, но, видимо, переусердствовал, потому что он вдохновился и решил, что может не хуже. И, к моему ужасу, принялся пробовать.
Чтобы вы понимали: на тот момент переводчиком называли человека, который непосредственно наговаривает в микрофон. Ну, знаете, Володарский, Горчаков, Михалев... Я Пучкову объяснял: чтобы стать переводчиком или — еще круче — синхронистом, нужно как минимум иметь высшее образование и знать переводоведение. К сожалению, он услышал только то, что надо пользоваться текстами, и стал заказывать распечатки чужих переводов, компилировать их и озвучивать. Он, конечно, добавлял кое-что и от себя, и ему казалось, что это что-то абсолютно новое и прекрасное. Ему, судя по всему, ну очень хотелось быть переводчиком. Меня он тоже пытался привлекать на первых порах, но я сомневался. Все это пользовалось весьма ограниченным спросом. Он сам записывал эти фильмы на диски и отправлял по почте, с некоторыми встречался лично и продавал.
Хитрости перевода
Так продолжалось до тех пор, пока не появился смешной перевод «Властелина колец». Это была взрывная, вирусная популярность. «Смешные переводы» стали распространять по локальным сетям, общежитиям. Это сразу же приобрело совершенно другие профессиональные масштабы. Начало проекта, правда, было полностью пиратским, но пошло в народ, заимело успех. Помогала распространять копии фирма «505», которую в 2006 уличили в пиратстве, нарушении авторских и смежных прав. Забавно, но их реклама до сих висит на Oper.ru.
И если до этого я с большим скепсисом смотрел на все его потуги, то после бума «Властелина колец» мне пришлось отдать Пучкова в руки профессиональных стилистов и режиссеров. Диму мы общими усилиями отмыли, постригли, приодели, потренировали, научили говорить перед камерой. Помогал, кстати, в этом основатель студии Lostfilm Андрей Кравец. Он выступал в роли журналиста, задавал Дмитрию вопросы, мы их записывали на камеру и потом вместе разбирали ошибки, переснимали и писали заново. Это любопытно: прошло уже больше десяти лет, а Пучков до сих пор говорит штампами из этих упражнений. Какая потрясающая память у человека!
Когда пошли официальные предложения, я как продюсер вмешался, нанял переводчиков и редакторов, потому что тогда у нас возник очередной спор по поводу «Святых из трущоб»: я обнаружил на первых десяти страницах его текста 45 грубых ошибок, показал ему. С тех пор он работал только с русским текстом, который обязательно должен был проверить именно я. Никому он больше не доверял. И очень боялся, что станет известно, что он всего лишь актер озвучки.
Авторство «правильных переводов» фактически принадлежит группе лиц, которые работали минимум парами (переводчик+редактор), а некоторые приходилось делать мне лично. Например, я от начала и до конца перевел фильм «Однажды в Ирландии», по которому, кстати, мне удалось доказать свои права в 2013 году и даже разместить свое имя на обложке.
У Пучкова в принципе проблемы с разговорным английским, а перевод — это отдельная дисциплина, в которой надо практиковаться в течение нескольких лет. Сказать, что его зовут Дима и он бывший policeman, он вполне может, но на этом все. Так что все его старания казаться сведущим в этой сфере — это как минимум забавно.
В проекте переводов от Goblin'а Дмитрий в итоге стал выступать в роли актера озвучки — его задача была давать интервью, работать голосом и, естественно, озвучивать. Например, все тексты к смешным переводам («Властелин колец», «Шматрица», «Антибумер», «Звездные войны: Буря в стакане») написал бывший сосед Пучкова Евгений Овсянников, доцент Санкт-Петербургского государственного университета авиационного приборостроения.
Под предлогом того, что Овсянникова якобы могут привлечь к ответственности за видеопиратство, Пучков убедил Евгения не заявлять о своих авторских правах (об этом Пучков рассказывал мне лично). Сам Goblin публично лишь однажды оговорился в интервью «Коммерсанту», что «Евгений сводил шутки, в авторстве которых поучаствовали многие посетители форума, к единой сюжетной линии. Вторую часть — "Две сорванные башни" — Евгений делал уже практически без посторонней помощи».
Таким нехитрым способом Пучкову удалось избежать претензий со стороны Овсянникова и полностью присвоить себе авторство трех книг, которые абсолютно легально выпустило издательство АСТ, трех компьютерных игр от 1С и онлайн-игры от mail.ru, выплаты за которые составили миллионы рублей. Ни в одном из этих произведений Евгений Овсянников автором не значится. На мой взгляд, в интересах Пучкова было бы правильнее указать настоящего автора, но, к сожалению, его позиция совершенно обратная: он — создатель всего, а остальные просто стояли рядом.
Конфликт на конфликте
Я давно не общался с Овсянниковым, но, судя по качеству смешного перевода «Хоббита», я думаю, что в какой-то момент у них все же произошел конфликт. У Пучкова вообще странные отношения с коллегами. Например, со мной недавно связалась Софья Насонова, автор изображения на логотипе Goblin'а. По ее словам, она просто прислала Дмитрию посмотреть один из вариантов и была очень удивлена, когда Пучков разместил его на сайте и стал активно использовать, ничего ей за это не заплатив.
У моего конфликта с Пучковым тоже материальные причины. До 2006 года мы рассчитывались только наличными, то есть деньги я получал сразу. Зарабатывали мы тогда нормально, и деньги я получал исправно. Но после кризиса 2008 года резко перестали продаваться игры, и наши доходы сильно упали. На тот момент Goblin был уже юридическим лицом, я же был оформлен как продюсер. Дима на полном серьезе собирался закрывать офис и возвращаться к периоду, когда мы сидели у него на кухне и записывали файлы на компакт-диски.
Именно тогда мы получили крайне своевременное предложение от Warner Bros. перевести «Рок-н-рольщика». К 2012 году нам удалось развить прокатную деятельность: мы занимались субарендой фильмов и выпуском их в кинотеатры, где оборот составлял десятки миллионов рублей.
По словам Пучкова, только за 2013 год билетов на фильмы в «правильном» переводе было продано на 120 миллионов рублей. «Это четыре миллиона долларов — столько у нас не каждая киноконтора зарабатывает», — с гордостью пояснил «Ленте.ру» Goblin.
Тогда же я предъявил Диме претензии по зарплате, хотел получить свой процент от сборов фильмов с нашими переводами в прокате. За несколько лет мне причиталась сумма более чем в один миллион рублей. Но от такой просьбы Пучков, видимо, утратил самообладание и здравый смысл: вместо денег я получил обвинения во всех смертных грехах, включая воровство и публичную травлю.
У нас состоялся разговор в духе «я тебе ничего не дам, твоя тут только грязь под ногтями». Его аргументы звучали совершенно безумно. Например, я должен был отчитаться о том, сколько денег у него украл, и оплатить все висящие на компании расходы, а доходы он заберет себе. Это, по его словам, должно было гарантировать мне его хорошее отношение и дальнейшее желание со мной общаться.
Естественно, я не мог согласиться с такой хамской позицией. В материальных вопросах я всегда был человеком достаточно жестким. Наверное, это наша дружба его так расслабила. Я предупредил Пучкова, что буду вынужден обратиться в СМИ и суд. После чего градом посыпались угрозы, что я не только ничего не получу, но и не смогу найти себе работу.
Сергей Иванов. 2016 г.
Источник:
«Я тебе ничего не дам, твоя тут только грязь под ногтями» Как Дмитрий Goblin Пучков использовал чужие переводы и заработал миллионы:











