Змей-летавец
Художник и оператор нейросети — JustBear
Этот комикс адаптация другого комикса, который я видел на Пикабу.
Там у дракончика спрашивали "правда, что ты умеешь плеваться огнём?", и дракончик ответил "Я Слим Шейди, настоящий Шейди, а вы остальные Слимы Шейди лишь повторение меня".
Отсылка к Эминему. Шутка в игре слов, что на слэнге Рэперов "плеваться огнём" значит "очень хорошо читать рэп".
Я тогда подумал, что раз уж адаптировать, надо было вставить российского рэпера и мне показалось, что лучше всех здесь подойдёт Оксимирон.
Не уверен только правильный ли я выбрал трек, возможно, нужно было ставить классику.
https://youtu.be/KesUyAZ1cHk?si=-2ohscQSykZDwrtm
YouTube●0:40
показать ответы
Комиксы
76K поста44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.