Жертва⁠⁠

Встал вопрос:

"Тау`Ва" здесь как абстрактная идеологическая концепция, или всё-таки как восьмирукая варп-хтонь? Из семантического значения текста кажется, что второе.

Не прирезали. Его убил кулексус - они сотворяют с любым живым существом нечто настолько страшное, что высранных синемордыми кирпичей хватило по итогу на отстройку всего разъебанного на Агреллане.
Ах да, отступая люди распидорасили все на поверхности планеты И ПОДОЖГЛИ ЕБАНУЮ ТУМАННОСТЬ БЛЯТЬ. Оружие Механикус заставило полыхнуть весь блядский космос, отрезав к ебеням всех выживших от подкреплений и снабжения.
В общем, по итогам Второй Агрелланской кампании смерть Большого Папы стала для пиздомордых меньшей из проблем.

Читал про эту операцию, в целом убийство эфирного - единственное светлое пятно. Ну и механикус вроде каких то технолоджий покрысили. Кроме этого компания прошла в пользу тау, что не удивительно, про кого кодекс тот и выигрывает.
Не отменяет того что я терпеть не могу эту расу, наверное недолюбливаю их даже сильнее эльдаров.

Тау столкнулись с противником, против которых у них физически не было оружие. Если смотреть фрагмент из книги, то никакого "роняя как" и и воплей не было.

Или же Железные Воины, впервые столкнувшиеся к Хруудами, тоже "роняли кал", подыхая от старости?

Нихуя себе с позором. Это четвёртый ассасин был, другие три миссию не пережили. А парий тау вообще впервые видят, такому и слить непозорно.