Языковой барьер.⁠⁠

Чуть ли не единственный трезвый клиент в новый год - несчастный афроамериканец, которого угораздило выйти из автобуса в замечательном пункте под названием "Белые Лужи". Жопа мира даже по нашим меркам. То есть, там даже не живет никто: тупо столбик, остановка и поля с лесами.

Товарищ на русском не фурычит вообще. На английском... ну, скажем, это тоже не его родной.

Звонил раз двадцать во все службы подряд. Беда в том, что "Белые Лужи" в его исполнении очень созвучны с "Белой Вежей" - казино в городе. Так что машины отсылали именно туда. Клиента. естественно, не находили, в результате кто-то жахнул ему "клеймо" "неадекват".

Пока поистине ЧУДОМ он не обмолвился, что его высадил автобус из Витебска.

В общем, нашли ему машину.

Эфиоп в первую очередь приехал к нам в диспетчерскую. Подарил мне 50 баксов - как той, кто смогла с ним общаться на английском. И столько же оператору, которая нашла его Лужи))