Вы не так поняли...⁠⁠

В жизни каждого носителя иностранного языка наступает момент, когда приходится успокаивать стремительно краснеющего собеседника, увидевшего в тексте или услышавшего якобы неприличное слово. Чтобы избежать неловких ситуаций, давайте нанесём превентивный удар по вокабуляру.

Итак, топ-10 слов, которые могут означать не то, что вы подумали.

Disclaimer: все транскрипции даны в британском произношении

sex - |seks| - пол (да-да, работников муниципальных учреждений, которые чаще всего используют это слово, с вероятностью 99.9 % интересует ваш пол, а не интимная жизнь)

sexagenarian - |ˌsɛksədʒɪˈnɛːrɪən| - шестидесятилетний (седина в бороду и бес в ребро тут совсем ни при чём)

pinus - |paɪnəs| - шишковидный; |ˈpiːnuːs| - сосна (но это скорее латинский)

jerked beef - |dʒɜːktbiːf| - вяленое мясо кусочками, джерки (от индейского ch'arki - вяленое мясо)

butt - |bʌt| - приклад, окурок, торец, полигон, объект насмешек и ещё пара десятков значений

dreamhole - |ˈdriːmhəʊl| - прорубленное в стене окошко для освещения или улучшения акустики в помещении

Penistone - |ˈpɛnɪstən| - Пенистоун, небольшой город в Англии; а также грубая шерстяная ткань, производимая там же

cumin - |ˈkjuːmɪn| |ˈkʌmɪn| |ˈkuːmɪn| - зира (приправа для мясных блюд)

manhole - |ˈmanhəʊl| - канализационный люк, вход в канализацию

invagination - |ɪnˌvadʒɪˈneɪʃ(ə)n| - вложение или заворачивание одного объекта внутрь другого или внутрь самого себя, вправление грыжи

sackbut - |ˈsakbʌt| - латунный духовой инструмент, предшественник тромбона

coccyx - |ˈkɒksɪks| - копчик

P.S. Не краснейте во время речевой активности. Когда вы смущаетесь, кровь приливает к щекам и отливает от мозга.