Всему свое время
Всё новое - хорошо забытое старое? Нет такого ощущения, что в этом мире уже всё придумано и сделано? Или каждое новое дело уникально по своей природе.. а может дело вовсе не в результате?? Игра ради игры, творение ради процесса, а жизнь - здесь и сейчас. Подумаю об этом.
Пару лет назад в мастерской родилась Роза Пустыни. С подбором имени помог Стинг и один из его хитов. Мне действительно нравится эта песня, но я никогда не задумывался о переводе, о смысле слов, как будто довольствовался красотой музыки и голоса, только догадываясь что там по тексту. А тааам..
Я мечтаю о дожде,
Я мечтаю о садах среди песков пустыни.
Я просыпаюсь от боли,
Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы.
Я мечтаю об огне.
Мои мечты несутся вдаль и не знают устали.
Я смотрю на играющие языки пламени и бегающие тени,
И моё распалённое воображение рисует её образ.
Она — роза пустыни.
Каждая из её масок — тайное обещание.
Она — цветок пустыни.
Ни один аромат не мучил меня так, как этот.
Поворачиваясь,
Она меняет логику моих мечтаний.
Этот огонь горит,
И я понимаю, что всё не то, чем кажется.
Я мечтаю о дожде,
Я мечтаю о садах среди песков пустыни.
Я просыпаюсь от боли,
Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы.
Я мечтаю о дожде,
Я смотрю вверх, на пустое небо.
Я закрываю глаза.
Этот редкий аромат
Дарит сладость опьянения её любовью.
Я мечтаю о дожде,
Я мечтаю о садах среди песков пустыни.
Я просыпаюсь от боли,
Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы.
Сладкая роза пустыни.
Каждая из её масок — тайное обещание.
Она — цветок пустыни.
Ни один аромат не мучил меня так, как этот.
Сладкая роза пустыни.
Это воспоминание из Эдемского сада преследует каждого из нас.
Этот цветок пустыни, этот редкий аромат
Дарит сладость опьянения осенью.
К чему это всё? В мастерской родилась ещё одна Роза, в этот раз - книжная. А идея о её создании появилась ещё тогда. Всему своё время.