Виски: висеть или не висеть?
Поскольку пост о латинских висках показал, что широкой публике довольно интересна академическая этимология, я решил заодно запилить пост об этимологии русского слова "висок".
На этот раз попробуем не быть читерами и вместо того, чтобы сразу заглянуть в этимологические словари, попытаемся пройти путь этимолога от начала до конца. Приготовьтесь к старому доброму ультразанудству!
На первый взгляд, слово "висок" связано с глаголом "висеть". С другой стороны, сами виски у обычных людей не свисают, да и с висков у русских, вроде бы, обычно ничего не висит.
Может быть, это просто совпадение? Проверить это можно, если поднять данные диалектов и письменных памятников. Открываем Словарь русских народных говоров (том 4, стр. 295) и обнаруживаем, что во многих русских говорах "виски" обозначают не часть головы, а волосы: ср. "Сгрёб меня за виски да колошматил, колошматил", "Постригись, а то виски-то какие отросли, как у коня" и другие шедевры народной речи.
Обратите внимание на фразу "Таперь-то уж стали волосы, мало уж висками называем", она показывает, как литературное "волосы" вытесняет в диалектах "виски", хотя я уверен, что многие из читателей ещё слышали, как их бабушки называли волосы висками.
Отмечу, что таки да, в некоторых говорах "виски" имеют "промежуточное" значение между волосами вообще и частью головы над ухом. Проверим это по Словарю брянских говоров (том 1, стр. 30). И здесь мы обнаруживаем все три значения: 1. Растительность на голове человека, волосы; 2. Волосы растущие на боковой части черепа; 3. Боковая часть черепа от уха до лобной кости.
Наконец, "висок" в диалектах может обозначать и совершенно иные вещи (Словарь русских народных говоров, том 4, стр. 298):
Теперь Словарь русского языка XI-XVII веков (том 2, стр 290) расскажет нам, как это слово употребляли предки. Фактически, памятники донесли до нас всё те же "волосы" (хотя контекст, конечно, выбран неудачно) и "часть головы":
Анашку жалко, конечно.
На той же странице обнаруживается любопытный омоним:
Резюмирую: "висок" действительно образован от "висеть". Изначально этим словом называли любой висячий предмет: подвеску, украшение, тряпку. а также свисающую прядь волос. Поскольку если заплести традиционную женскую косу, такие пряди останутся именно на висках, со временем значение несколько расширилось: "прядь волос над ухом" > "часть головы, где эта прядь растёт". Так в литературном русском. В некоторых диалектах было и другое направление семантического дрейфа: "прядь волос" > "волосы вообще".
Наконец, любую этимологию важно подкрепить аналогией. Снова нам поможет Словарь русских народных говоров (том 17, стр. 52-53), словарная статья "косица", где снова не обошлось без смертоубийства:
Для любителей поразглядывать карты привожу также ссылку на Общеславянский лингвистический атлас, где очень наглядно показано, как называют "висок" в славянских языках: http://www.slavatlas.org/files/publications/atlasy/ola9/map-...