[Видео] Сюжет ДЛЦ Муркмайр для TES Online⁠⁠

Тёмное братство пока в очень дальнем ящике, так как я хочу придерживаться аутентичного порядка зон. Там будут два персонажа, с которыми игроку лучше познакомиться до сюжета Братства, а это, как минимум, по зоне Доминиона и Пакта.

С Орсиниумом согласен. Получил огромное удовольствие от прохождения и считаю одним из лучших сюжетов. Правда, не могу объяснить себе или окружающим, чего же в нём такого крутого

Плюс это небольшой кусочек контента, что есть с имперцами в игре. Любителям этой расы тяжко приходится — имперцы или враги, или мебель для фона. Поставлю Тёмное Братство в список дел, но вряд ли раньше Эльсвейра дойдут руки

Да, РуЕСО молодцы, кроме них никто не переводит. Но их перевод по степени официальности находится на том же уровне, что и вики или мой — фанатском. Я не претендую на истину в последней инстанции, произношение терминов — очень спорный момент. Можно считать, что у меня просто другой диалект тамриэльского.

В том и проблема, что у нас есть перевод Морровинда, есть Обливиона и Скайрима, и там один и тот же термин может быть переведён тремя, а то и более способами. Поэтому кому верить — непонятно. По этой причине я и играю на английском, так как тут нет искажения — если персонаж на что-то намекает, то это будет понятно, не потеряется при переводе.

Для примера, во втором видео про Муркмайр я собираюсь ругаться на перевод "Shadow Scales" как "Тёмные ящеры", потому как с учётом новых данных это название начинает играть новыми красками

Я больше про то, что Айрен — стержень истории. Есть ответвления, но основной костяк сюжетки в том, что Айрен из шаткого положения вернувшейся принцессы становится признанной своим народом и союзниками королевой.

Проблемы там много какие, но самая основная в коловианских солдатах, которые решили оккупировать и Эльсвейр, и Валенвуд. Хотя тоже уже плоховато помню

Спасибо! Да, Доминион сразу после вторых роликов про Саммерсет и Муркмайр. Думаю, успею до релиза Эльсвейра Ауридон сделать. Там, правда, Леди и Сильвенара не будет, но хочу выдерживать аутентичный порядок локаций.

В случае с Доминионом это особенно важно, ведь, по сути, идёт непрерывная история Королевы Айрен. И в этом, думаю, как раз причина интересности — цельный сюжет, а не метание из стороны в сторону

Произношение на русском и английском отличаются. Мы же не говорим "Ландан", хотя коренные лондонцы так говорят. Но вообще спорно, может быть и Маркмайр. Опирался на существующие переводы названия

Мёркмайр только в РуЕсо. В остальных источниках Муркмайр. При переводе теряются некоторые вещи

Старался ужаться, влезть хотя бы в час, но не получилось. Тем не менее, уже прогресс по сравнению Саммерсетом, который иначе как на 2 не получался