Версия событий⁠⁠

He looks so innocent you'd think the vase broke on its own.
hi lʊks soʊ ˈɪnəsənt jud θɪŋk ðə veɪs broʊk ɑn ɪts oʊn.
хи лукс соу и́нэсэнт юд финк зэ вэйс броук ан итс оун.

on its own — "само по себе", без чьего-то участия. The heater turns off on its own — "обогреватель выключается сам". Про человека говорят "on my own", "on his own", "on her own". I fixed it on my own — "я сам починил, никто не помогал".