В какое поле ?⁠⁠

Неловкие моменты поджидают на каждом углу :)

Дело было утром , сижу значит я в офисе, дел невпроворот тут еще и директор просит отсрочить переговоры с Китаем (для справки я с Английским на Вы через переводчик). Решила вопрос гениально, быстро вбила в гугл-переводчик письмо о том, как мой директор внезапно уехал на месторождение и как мы глубоко сожалеем. Вбила, перевела, отправила - в общем отвязалась и с чистой душой занимаюсь своими делами.
Проходит 5 минут... Звонок в мой кабинет.
- В какое еще там поле ты меня отправила ? - истерично смеющийся директор пытается показаться серьезным.
- о_О поле ?
Я медленно открываю свое письмо и перечитываю отправленное
"our director went to the field" и тут же приходит ответ от поставщиков с не менее удивленным вопросом " go to the field?? ".
Я красная , все смеются :) Хорошо, что от директора не влетело