Трудности перевода⁠⁠

«Кто не первый, тот второй.»

Илья, глядя куда-то в стену, задумчиво произнёс:
— Сколько отношений у тебя было до меня?
— Одни. Давным-давно, ещё в школе.

Илья повернулся на бок:
— Да ладно! Десять лет крепкие мужики в форме носили тебя на руках — и совсем ничего не было? Скажи ещё, что у вас даже попоек не было.
— Ну, было дело… Мы отделением отдыхали, ребята напились до беспамятства… чудили…
— Отделение… А это сколько?
— Девять человек.
— Итого десять?
— Нет, девять: командир, Валькирия и восемь бойцов.
— Хм…
— Есть ещё взвод, рота, батальон.
— ТАЯ! Я про совместный отдых с сослуживцами.
— Ну, день батальона у нас принято отмечать. Но неуставные взаимоотношения не поощряются, тем более с Валькириями.
— Неуставные это какие? Такие? — Илья игриво пожамкал Таю за попу.
— Такие как раз регулярны и регламентируются.

Илья замер.

— И сколько таких было? — с трудом выдавил Илья.
— Илья, много. Я не знаю точно.
— Ну, порядок цифр хотя бы? Десятки, сотни…
— Ты спросил, конечно… Давай считать вместе.
— …
— Два раза в день на десять лет. Это семь триста. Но не всегда два раза было. Наверное, ближе к пяти.
— Каждый день разные?
— Нет, конечно! Сейчас скорректируем! Как часто менялись… Допустим, в среднем два раза в месяц. Правда, не знаю. Иногда кто-то был всего на один раз, а вот наш медик несколько лет регулярно приходил.

Илья молча убрал руку. Тая задумчиво продолжала:
— В общем, несколько тысяч раз и, округлим, три сотни разных людей. Но это очень грубо, сам видел метод.

Илья лежал и массировал виски. Затем выдохнул и, уложив Таю на спину, сел сверху. Ладони сами собой накрыли её грудь.
— Подумать только: эти две прекрасные упругие и нежные груди познали шесть сотен рук.
— В перчатках считается?
— Что считается?
— Прикосновение. Техники, когда датчики подключают, работают в перчатках. Их считать?

— Погоди, — Илья наклонился ближе к лицу Таи.
— А кого ты только что считала?
— Всех, кто массаж делал.
— Всех массажистов?!
— Там нет отдельных специалистов. Прошёл инструктаж и вперёд. Лишь бы допуск к работе с Валькириями был.

Илья рассмеялся и упал на кровать рядом. Так и лежал, закрыв лицо руками.

— Тая. Сколько половых партнёров у тебя было?
— Только в сознательном состоянии или всего?
— Всего! — Илья немного навалился на Таю и внимательно смотрел ей в лицо, стараясь уловить малейшие сигналы.

Тая улыбалась, в глазах играл огонёк:
— Откуда я знаю? Мне при увольнении скрутили счётчик входящих.
— Да ты уже издеваешься надо мной!
— Кто в здравом уме полезет к Валькирии без разрешения?
— Та-а-к, где у тебя кнопочка серьёзного режима?
— Ты знаешь, — тихо выдохнула Тая.

Илья на секунду задержал взгляд — и опустился вниз, прокладывая дорожку из мелких поцелуев. Замедляясь и успокаиваясь в процессе.

— Ах… — выдохнула Тая. — Здесь и сейчас есть только ты.
Она обняла голову Ильи и притянула его обратно. Потёрлась о его кончик носа своим и, глядя прямо в глаза, серьёзно произнесла:
— И только ты имеешь значение.
И закрепила поцелуем.