Так вот где работает Oblomoff :)⁠⁠

В 1917 году отгремела Великая октябрьская социалистическая революция, положившая начало не только будущему СССР, но и великой трагедии русской, да и не только русской интеллигенции. После революции, спасаясь от преследований и не видя дальше своей жизни в новой стране, представители русского дворянства, творческой и научной интеллигенции начинают массово выезжать из страны. Это была первая и, пожалуй, самая массовая волна русской эмиграции. Основная масса иммигрантов стремится в Европу, в частности во Францию и Германию. Естественно, при переезде, необходимо было оформлять новые документы, и вот тут-то русские фамилии и обретают это непривычное нашему глазу окончание оff. Дело в том, что в европейский странах, вплоть до середины 20го века при транслитерации использовался французский язык, по правилам которого фамилии, имеющие в русском языке окончания –ов переводились с окончанием – оff. Именно так на рынке Европы появились такие торговые марки как «Davidoff», основателем которой являлся русский эмигрант Зиновий Давыдов и Smirnoff, принадлежавшая Владимиру Смирнову.