Суп, улица, проститутка
Навеяно постом http://pikabu.ru/story/kitayskie_ieroglifyi_4762361
Работала я как-то в турфирме у вьетнамца. Вот он мне рассказывал об особенностях вьетнамского языка. Слово "Фо" в зависимости от еле различимой на наш слух интонации может означать вид супа, улица или проститутка.
А так как суп фо - это популярное вьетнамское блюдо, то приезжая во Вьетнам, туристы считают своим долгом попробовать этот суп. И ходят потом по улицам, смущая добропорядочных вьетнамцев вопросами "где мне попробовать проститутку?"))
Phở - суп
phố -улица
как пишется слово "проститутка" не нашла)