868

Субтритры

Привет всем, сделал русские субтитры для первой серии 5 сезона игры престолов. Все кто еще не смотрел, и любит смотреть в оригинале, читая субтитры, пожалуйста попробуйте мои, есть файл в формате .srt для скачивания.
В комментах есть ссылка для скачивания и комментарий для минусов.
Спасибо! Трудился непрерывно около 12ти часов, надеюсь не зря.
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
44
Автор поста оценил этот комментарий
Субтитры: http://my-files.ru/8uq8yc
раскрыть ветку (12)
7
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо тебе, Соломенная Шляпа:)
раскрыть ветку (2)
13
Автор поста оценил этот комментарий
пожалуйста)
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо, но ведь уже 4 серии есть в ру озвучке и 1 в многоголосной от амедия
раскрыть ветку (5)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Автор же ясно написал: "Все кто еще не смотрел, и любит смотреть в оригинале, читая субтитры". Я например не переношу закадровую озвучку, да и вообще в целом оригинал слушать приятнее, но мой уровень английского не настолько высок, чтобы смотреть без субтитров. Так что пост полезен)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Разве они не выходят раз в неделю?
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Первые 4 серии слили до официального выхода сезона.
0
Автор поста оценил этот комментарий
Дружище, где их можно найти?
раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
надеюсь это не запрещено, cxz . to пробелы убрать, я там все смотрю и приложение есть на мобильный от этого сайта - FS VideoBox
0
Автор поста оценил этот комментарий
где ты был раньше?( посмотрел первую серию с сабами, а вот остальные пришлось смотреть уже в двуголосном переводе. Разница конечно, вообще, как небо и земля. Чувствуешь атмосферу намного лучше.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Я переводил в одного 13 часов с момента слива в сеть..) Раньше не получилось бы никак :)
Автор поста оценил этот комментарий
а какой вообще смысл смотреть сериал в таком говнокачестве? вообще не понимаю людей, у которых скорость интернета под 100мбитс, а они заходят на эти убогие сайты сеасонвар или сериалу нет, и там смотрят в убогом 240Р, не лучше ли дождаться выхода оригинала, и посмотреть через торрент тв напрямую с раздачи, в качестве 1080Р?
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества