Снова на волнах ностальгии
Песня Big in Japan группы Alphaville (1984) кажется типичным синти-поп-хитом 80-х, но её смысл гораздо мрачнее.
По словам вокалиста Marian Gold, песня рассказывает о паре героиновых наркоманов в Берлине. Они застряли в зависимости и мечтают о другой жизни. Фраза «big in Japan» — это их фантазия и самоутешение: мол, где-то далеко они могли бы быть успешными и начать всё заново.
Само выражение «big in Japan» в музыкальной среде вообще означало ироничную отговорку — когда артист не особенно известен, но говорит, что «зато очень популярен в Японии».
В итоге получилась странная смесь: холодный синти-поп 80-х, меланхоличный вокал и довольно тёмная история, спрятанная за очень красивой мелодией.
(Подсмотрено в "Ностальжи" )