3946

Смекалка1

Знакомая 20 лет назад уехала в Германию и там осела. Рассказывает:

"Ездила вчера на корпоратив не без приключений. Это было в другом городе - 15 км. Нашла парковку только в платной - не знаю как по-русски - здание полностью для машин. Корпоратив с 19.00 и я думала пару часов... парковка открыта до 22.00 . Мы сидели, ели, смеялись и вдруг посмотрела на часы 22.10! Там дочка начальника тоже с мужем парковались. В итоге, пришли там все закрыто. Муж дочки перелез через ограду и при выезде открылись ворота, я забежала и тоже потом выехала."

Я: "А муж - точно немец?"

Подруга: "Муж немец, а вот дочь - русская. Он может сам и даже не подумал бы так сделать, но дочь находчивая и мужу идеи подает".

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
664
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

> Нашла парковку только в платной - не знаю как по-русски - здание полностью для машин.


Парковка. Это тоже можно называть парковкой.

раскрыть ветку (45)
51
Автор поста оценил этот комментарий

смотря какой fabric смотря сколько details очень очень affordable.

119
Автор поста оценил этот комментарий
многоэтажный паркинг
раскрыть ветку (30)
29
Автор поста оценил этот комментарий

Паркинг не по-русски

раскрыть ветку (29)
94
Автор поста оценил этот комментарий
Ага, а парковка - прям дохера по-русски)
раскрыть ветку (28)
43
Автор поста оценил этот комментарий

Чуть более по-русски. Автостоянка, короче.

раскрыть ветку (21)
49
Автор поста оценил этот комментарий

Не, так тоже не по-русски. Тогда уж стоянка самоходных средств передвижения

раскрыть ветку (18)
58
Автор поста оценил этот комментарий
Лингвисты....многоэтажный гараж. Пользуйтесь.
раскрыть ветку (9)
26
Автор поста оценил этот комментарий
Гараж туда же)
раскрыть ветку (2)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Гараж это в Бристоль)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
как это никто под шумок не написал продам гараж
7
Автор поста оценил этот комментарий

Чем пользоваться? Этаж, гараж - иностранные слова :/

раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Заимствованные.
раскрыть ветку (3)
4
Автор поста оценил этот комментарий
"Парковка" и "паркинг" тоже заимствованные.
1
Автор поста оценил этот комментарий

Заимствованные = раньше были иностранными. С какой даты стало нельзя заимствовать?:)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да и сам русский изначально идёт из праиндоевропейского, как и большинство других языков. Живите теперь с этим.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Тогда уж многоэтажные ашиноместа временного пользования,

20
Автор поста оценил этот комментарий

Мѣсто для стоянки бричекъ

4
Автор поста оценил этот комментарий
И это не по-русски)))
раскрыть ветку (5)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Любые ассимилированные слова - это русские слова.
раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Просо, мясо и серсо?
раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
0
Автор поста оценил этот комментарий
Так вы ж не в ту сторону прочитали моё сообщение.
Не "любые русские слова - ассимилированные слова", а наоборот.
Я говорил о том, что язык - это живая культура, и всё, что он вбирает в себя из других языков, делает его только круче и эффективнее.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Так-то по-русски, но уж больно громоздко.

3
Автор поста оценил этот комментарий
Двор для повозок самобеглых
3
Автор поста оценил этот комментарий
Автостоянкинг
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Машиноместинг

3
Автор поста оценил этот комментарий
Стойло
раскрыть ветку (4)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Многоярусное стойло для повозок самоходных...
раскрыть ветку (3)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ярус скандинавское слово

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Стойло для повозок самоходных во много  поверхов.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо, мил человек! Я, в принципе, догадывался, что ярус не прокатит...
0
Автор поста оценил этот комментарий
Парковка - корневое слово пар или ковка?
18
Автор поста оценил этот комментарий

Можно многоуровневая автостоянка и т.п.

27
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
"Не знаю как это по русски".... Так говорят половина мигрантов в Европе и Америке уехавших из СНГ даже относительно недавно)))))
раскрыть ветку (8)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Ну да. Если ты печь для барбекю увидишь, ты ж не назовёшь её мангалом. А у неё название есть.
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Барбекюшница/гриль?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ну вот гриль подходит. Но если ты давно переехал, то мог подзабыть редко употребляемые слова.
13
Автор поста оценил этот комментарий
Ну так блин, действительно не знают. Там первый раз увидели, в словарь привычки смотреть нет. Вот и не знают
5
Автор поста оценил этот комментарий
Насчёт недавно не скажу, а вот на личном примере могу заверить что при постоянном проживании в новой среде, выучив (и привыкнув) то, что никогда не видел у себя на родине, ты затруднишься объяснить что это)) например в своём болоте я никогда не ела морепродукты, и понятия не имела что полюбившаяся мне на новом месте жительства sepia - это каракатица.
1
Автор поста оценил этот комментарий
В детстве каждое лето ездил в штаты. Действительно очень быстро забываешь многие слова.
0
Автор поста оценил этот комментарий
Причем с акцентом говорят сразу" как йето па рюськи"
0
Автор поста оценил этот комментарий
А у нас так в Питер или в Москву уезжают, и в любом удобном случае говорят... А у нас в Питере, или в Мск. Хотя без году неделю там живут
4
Автор поста оценил этот комментарий

Это паркхаус

ещё комментарии
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Изба для самодвижущихся повозок
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества