С новым (учебным!) годом⁠⁠

В школьной столовой в 7:45 утра первого дня школы сидит и наворачивает хлопья с молоком. Человек лет шести. Никуда не торопится. Явно не местный: дети-старожилы завтрак несут в аудиторию, чтобы рассыпать или разлить по пути и в классе. А он в столовой сидит. Меня поставили молоко выдавать, что я и делаю между обнимашками с детьми-ветеранами школьных лет. Но любопытство и материнский инстинкт толкнули к ребенку.

Комо те яма? - спрашиваю имя.

Лучше бы не спрашивала. Мальчик оживляется и выстреливает в меня пятью предложениями сразу, из которых я услышала только, что это все на испанском. Ни одного мало-мальского слова!!!

Отлично! - отвечаю, сияя всем лицом (не плачет - уже хорошо!), а как же все же тебя зовут-то?

Бебесио - отвечает маленькое чудо.

Латиносы - они народ с сильными языковыми традициями и имен не изобретают. Нет у них в святках Бебесио! Есть слово «бебе», то есть бейби. Если он «Бебесито», то это Малыш. Тогда я Карлсон. Полезла проверять моторчик записку или тетрадку с именем в рюкзачке. Знаете, что нашла? Дырку от бублика. Вообще пустой рюкзак, родители отправили ребенка в школу на условиях анонимности. Ладно, исследуем проблему глубже.

А фамилия у тебя какая? - особо не надеюсь на удачу.

Гарсия! - отвечает с набитым ртом совершенно спокойный - в отличие от меня - ребенок.

Легче уже, но не легче. Это как «Иванов»… и может оказаться девичьей фамилией матери… Делать нечего, беру помощь зала. У моей тезки родной язык испанский.

Джулия!!! Спроси, как его зовут, плиз. А то я не могу разобрать, что он говорит.

Натренированное ухо услышало правду: Фабрисио!! Ура, я знаю, в какой кабинет отвести ребенка!

И такие расследования - всё утро.

И вас с новым учебным!

Мне за всю мою долгую трудовую жизнь ни разу не удалось забыть о празднике нового учебного года. Даже когда работала на книжную компанию.

В нашей школе тут в Краснопалкинске и далее по всей Луизиане учебу начали еще в августе. А что время терять? На улице плюс сорок в тени и влажность как в парной, родители уже не знают, куда еще детей пристроить, чтоб в кондиционированном пространстве, но без ущерба кошельку. Поэтому, наверное, и «Барби» все рекорды бьет: хоть на пару часов спрятаться от пекла и оторвать детей от гаджетов.

Как выглядит первый день в американской школе?

• Линейки,

• цветов и

• парадной формы

НЕТ (парадной формы нет в принципе). Наша директриса в этом году хотя бы впустила родителей, а пиар-дама смастерила фотоуголок.

Без проблем, как в прошлые годы, конечно, не обошлось, но отделались малой кровью.

Вот напоследок самый удивительный случай:

Автобусы у нас кодируются по цвету. Объявляется «red bus!» - и все, кто едут домой на красном автобусе, выходят из класса и двигают в сторону посадки. Так вот, у ребенка фамилия Браун, а учитель отправила его на посадку в коричневый автобус. Водитель ребенка, конечно, не принял. Перепуганный учитель перепуганного ученика звонит перепуганной маме. Мама поехала забирать чадо. Жизнь продолжается.

Всех причастных - с Новым годом! Первое сентября - всегда самое лучшее начало, обещание роста и изменений. Первое сентября было, есть и будет в жизни каждого из нас, happy new beginnings!