Русская озвучка Divinity Original Sin 2 Definitive Edition
Модмейкер Aksyonov продолжает разработку русской озвучки для компьютерной игры Divinity Original Sin 2 Definitive Edition! На сайте автора по адресу: Axmod.ru, уже доступна демо-версия озвучки с более чем 30-тью озвученными персонажами на корабле "Госпожа месть" просмотрите демонстрационное видео далее, дабы заранее оценить качество озвучки до её загрузки с сайта:
Проекту требуется помощь, озвучивание игры происходит поэтапно, автор условно разделил все реплики игры на небольшие акты, и планирует озвучивать всех персонажей игры постепенно, в игре насчитывается более 85 тысяч реплик, поэтому дальнейшее развитие проекта зависит от материальных благотворительных взносов. Вы можете поддержать проект на странице сбора средств - а также узнать все подробности об выбранном методе озвучивания всей игры Dos2.
Озвучивали персонажей игры: Divinity Original Sin 2 De следующие актеры озвучания:
Алёна Краснобрыжева - Магистр Сивен.
Алексей Ляпунов - Судья Ориванд.
Дмитрий Рыбин - Ухмыляющийся Череп, Ищейка 1, Хемвар.
Татьяна Бердинских - Трайс.
Денис Золотов - Магистр-рыцарь, Магистр Джален, Магистр Мертоф, Капитан Кельвин.
Леонид Макаров - Магистр Виктар.
Наталья Беленькая - Лоусе, Овца.
Валерий Куницкий - Гил, Рассказчик,
Игорь Куликов - Магистр Ренар, Красный принц.
Екатерина Дмитрова - Намия, Ищейка 2.
Евгений Василенко - Магистр Уильямс, Магистр Пейди
Дмитрий Бугаков - Магистр Кейдок.
Марат Тимохин - Ифин Бен Мезд.
Антон Никифоров - Зверь.
Инга Брик - Себилла.
Александр Кузнецов - Фэйн, Божество.
Рута Новикова - Сэнди, Пауль, Магистр Уотерс.
Муравицкая Екатерина - Виндего.
Автор сердечно благодарит всех актеров озвучания которые согласились поучаствовать в озвучивании персонажей в демо-версии русской озвучке для игры Divinity Original Sin 2 DE!
Пользователям напоминаем, что вы можете также просмотреть примеры озвучивания отдельных персонажей в инстаграмме модмейкера, следить за обновлениями на YouTube канале автора, в группе Вконтакте, или написать Михаилу Аксёнову лично, всем спасибо!
Неплохо! Но в этой игре оригинальная озвучка шикарна сама по себе. Даже если не понимаешь английского, эмоции актеры передают блестяще, а диалоги все равно приходится читать. Не тот жанр, где необходим голосовой перевод. В шутерах, к примеру, что бы не терять темп игры, это оправданно. Тут жанр более размеренный, и прочитать диалог в какой-то момент быстрее, чем слушать его до конца. Теряется темп