Румата и Гамлет⁠⁠

Я не устаю говорить, что одним из моих самых любимых драматургов является Уильям Шекспир. Особенно мне нравится «Гамлет». В этой трагедии, мне кажется, всем известен монолог Гамлета «Быть или не быть?...» В повести «Трудно быть богом» Стругацких мне попалась отсылка на это произведение и именно на этот диалог. Я улыбнулась)😁❤

Предлагаю и вам познакомится с этим отрывком, может быть среди вас есть такие же книгочеи как и я))) ⭐

«…У отца Гаука были печальные добрые глаза и маленькие бледные руки в неотмытых чернильных пятнах. Румата немного поспорил с ним о достоинствах стихов Цурэна, выслушал интересный комментарий к строчке «Как лист увядший падает на душу…», попросил прочесть что-нибудь новенькое и, повздыхав вместе с автором над невыразимо грустными строфами, продекламировал перед уходом «Быть или не быть?...» в своем переводе на ируканский.

- Святой Мика! – вскричал воспламененный отец Гаук. – Чьи это стихи?

- Мои, - сказал Румата и вышел…» 📚

Книжный клуб 📚

https://vk.ru/bulezaart2