Небольшое уточнение к переводу.
В английском сейчас (особенно среди чёрного населения), выражение your baby mom/baby mother используется, чтобы описать маму твоего ребёнка. Т.е. его девушка сама привела всю семью.
В английском сейчас (особенно среди чёрного населения), выражение your baby mom/baby mother используется, чтобы описать маму твоего ребёнка. Т.е. его девушка сама привела всю семью.
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (1)
Примерно так:
- Пепельница, т.е. ты хочешь сказать, что твой отец младше тебя на два года?
- Ну да, такое дерьмо случается в чёрных кварталах...
(с) Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале.
Это не всегда означает, что это именно мать ребёнка. Зачастую такое выражение используется, чтоб описать девушку, которая рассматривается для серьёзных семейных отношениях с планами на будующих детей.
ещё комментарии