Просрусь кровью
кадр из анимэ с гг
Я как и все вы смотрю анимэ на двойной скорости. Иногда даже не смотрю, а слушаю. И часто бывает, что невозможно разобрать перевод. А иногда слышится что-то странное. А тут я увидел такой кадр и 4!! Карл!! раза подряд - я слышал странное!
Героиня рассказывает о своём навыке.
что слышу я: навык срабатывает, если я кровью просрусь
что на самом деле говорит она: навык срабатывает, если крови коснусь
Я 4 раза перематывал!! XD
п.с. уверен, что у вас "не то услышал" тоже бывает, но реже и не так эпично 😄