Прошу помощь в переводе имени деда
9 мая для меня с детства праздник, когда мы вспоминаем ветеранов, скорбим. Сегодня в семейный чат двоюродная сестра скинула справку по нашему прадеду - Сабирзянову Муллахмету Сабирзяновичу. В процессе переписки моя мама вспомнила, что прадед был не просто пленен, а находился в концлагере в Прибалтике.
Погуглив, я выяснила, что можно запросить справку в архиве Международной службы розыска в Бад Арользене.
Зашла на сайт, и там есть два варианта запроса справки на английском и на Datensätze (датский или немецкий?).
Помогите мне, пожалуйста, перевести имя деда на английский и немецкий (?). Мой английский не настолько хорош, чтобы понять как можно записать это татарское имя. Немецкий я не знаю совсем, но подозреваю что все-таки все архивы были именно этом языке.
Пост без рейтинга.